Mode d'emploi BRANDT B1960HD

[. . . ] SIZE (Taille) $JUDQGLU O LPDJH GX WpOpWH[WH VXU OH WpOpYLVHXU (modes ATV/DTV) 28. REVEAL (Révéler) 5pYpOHU OHV LQIRUPDWLRQV FDFKpHV SDU H[HPSOH OHV UpSRQVHV j XQ TXL] GDQV OH WpOpWH[WH PRGHV ATV/DTV) 29. HOLD (Figer) )LJHU XQ SDVVDJH PXOWLSDJH VXU O pFUDQ GDQV OH WpOpWH[WH PRGHV $79'79  68%3$*( 6RXVSDJH $I¿FKHU OD VRXVSDJH VXU O pFUDQ GX WpOpWH[WH (modes ATV/DTV) 31. [. . . ] 9. Entrée AV Branchement dans les connecteurs de sortie 9, '(2 HW $8', 2 /5 G DSSDUHLOV YLGpR H[WHUQHV 10. Logement CI 3HUPHW G LQVpUHU XQH FDUWH &,  8QH FDUWH &L vous permet de visionner toutes les chaînes DX[TXHOOHV YRXV rWHV DERQQp 3RXU SOXV d'information, consultez la section « Accès FRQGLWLRQQHO ª 8 10 9 7 6 15 Branchements Branchements HDMI /H +'0, YRXV SHUPHW GH SUR¿WHU G LPDJHV QXPpULTXHV HQ KDXWH Gp¿QLWLRQ HW G XQH KDXWH qualité audio en branchant le téléviseur à des appareils externes, par exemple des lecteurs '9' GHV GpFRGHXUV RX GHV FRQVROHV GH MHX eWHLJQH] OH WpOpYLVHXU HW O DSSDUHLO DYDQW G HIIHFWXHU OHV EUDQFKHPHQWV 3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV FRQVXOWH] OD QRWLFH G XWLOLVDWLRQ GH O DSSDUHLO $SUqV OH EUDQFKHPHQW UpJOH] OD © 6RXUFH ª VXU © +'0, ª9RLU OD VHFWLRQ © 6pOHFWLRQQHU OD VRXUFH ª Remarque : Le câble HDMI n'est pas fourni. Branchements VGA 9RXV SRXYH] EUDQFKHU XQ RUGLQDWHXU 3& DX WpOpYLVHXU SRXU DI¿FKHU O LPDJH GH O pFUDQ GH YRWUH RUGLQDWHXU VXU OH WpOpYLVHXU eWHLJQH] OH WpOpYLVHXU HW O RUGLQDWHXU avant G HIIHFWXHU OHV EUDQFKHPHQWV 8WLOLVH] XQ FkEOH YLGpR '6XE j  EURFKHV SRXU FRQQHFWHU XQ RUGLQDWHXU DX WpOpYLVHXU %UDQFKH] XQ FkEOH DXGLR HQWUH OHV HQWUpHV 3& $8', 2 VXU OH F{Wp JDXFKH GX WpOpYLVHXU HW OD VRUWLH DXGLR de votre ordinateur pour avoir le son sur le WpOpYLVHXU 8QH IRLV OH EUDQFKHPHQW HIIHFWXp UpJOH] OD © 6RXUFH ª VXU © 3& ª 9RLU OD VHFWLRQ © 6pOHFWLRQQHU OD VRXUFH ª 5pJOH] OD UpVROXWLRQ DGDSWpH j YRV EHVRLQV GH YLVLRQQDJH 'HV LQIRUPDWLRQV VXU OD UpVROXWLRQ VRQW IRXUQLHV GDQV OHV © $SSHQGLFHV ª Remarque : /H FkEOH 9*$ Q HVW SDV IRXUQL 16 Fonctions de base 1DYLJXHU GDQV OHV PHQXV  6pOHFWLRQQHU OD VRXUFH $SSX\H] VXU OH ERXWRQ SOURCE sur le côté GX WpOpYLVHXU RX VXU OH ERXWRQ 6285&( GH OD WpOpFRPPDQGH SRXU DI¿FKHU OD OLVWH GHV VRXUFHV G HQWUpH 6pOHFWLRQQH] OD VRXUFH G HQWUpH GpVLUpH DYHF OHV ERXWRQV Ÿź '79  $79  $9  3e5, 7(/  <3E3U  +'0,  3&  0(', $ $SSX\H] VXU OH ERXWRQ ENTER SRXU FRQ¿UPHU YRWUH VpOHFWLRQ SOURCE DTV ATV AV SCART YPbPr HDMI PC MEDIA Soure:Exit *XLGH pOHFWURQLTXH GHV SURJUDPPHV (3* 0RGH '79 &H V\VWqPH LQWqJUH XQ *XLGH eOHFWURQLTXH GHV 3URJUDPPHV (3* SRXU YRXV DLGHU j QDYLJXHU GDQV WRXWHV OHV RSWLRQV GH YLVLRQQDJH SRVVLEOHV / (3* IRXUQLW GHV LQIRUPDWLRQV WHOOHV TXH OD OLVWH GHV SURJUDPPHV OHV KHXUHV GH GpEXW HW GH ¿Q SRXU WRXV OHV VHUYLFHV GLVSRQLEOHV 'H SOXV GHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV VXU OHV SURJUDPPHV VRQW VRXYHQW GLVSRQLEOHV GDQV O (3* OD GLVSRQLELOLWp HW OD TXDQWLWp G LQIRUPDWLRQV VXU OHV SURJUDPPHV YDULHQW HQ IRQFWLRQ OHV GLIIXVHXUV &HWWH IRQFWLRQ QH SHXW rWUH XWLOLVpH TXH ORUVTXH GHV LQIRUPDWLRQV (3* VRQW GLIIXVpHV SDU OHV GLIIXVHXUV / (3* DI¿FKH OHV GpWDLOV GHV SURJUDPPHV SRXU OHV  MRXUV VXLYDQWV $SSX\H] VXU OH ERXWRQ (3* SRXU DI¿FKHU O (3* PROGRAM GUIDE 26 Dec 2008 10:00 - 26 Dec 2008 10:25 Big Cook Little Cook [Children’s] Penguin: Cookey series with Big Cook Ben and foot-high Little Cook Small. Ben comes in to the cate wearing flippers and a mask he’s found in the fancy dress box. [AD, S] 26 Dec 2008 10:21:43 Commandes sur la barre d'information : 528*( -RXU SUpFpGHQW $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 528*( SRXU DI¿FKHU OHV SURJUDPPHV GX MRXU SUpFpGHQW VERT (Jour suivant) $SSX\H] VXU OH ERXWRQ VERT SRXU DI¿FKHU OHV SURJUDPPHV GX MRXU VXLYDQW -$81( 3URJUDPPH $SSX\H] VXU OH ERXWRQ JAUNE SRXU DI¿FKHU OHV UDSSHOV SUpUpJOpV GDQV OD OLVWH GHV SURJUDPPHV $SSX\H] VXU OH ERXWRQ JAUNE pour retourner à l'(3* BLEU (Rappel) $SSX\H] VXU OH ERXWRQ BLEU TXDQG YRXV rWHV VXU OH SURJUDPPH VpOHFWLRQQp OH PHQX GH UpJODJH GHV UDSSHOV V DI¿FKH $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹŸź SRXU HIIHFWXHU OHV UpJODJHV SXLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 6DXYHJDUGHU SRXU OHV FRQ¿UPHU $SUqV FRQ¿UPDWLRQ OD OLVWH GHV SURJUDPPHV GH O (3* V DI¿FKH DYHF YRV UDSSHOV SUpUpJOpV LQGLTXpV $SSX\H] VXU OH ERXWRQ JAUNE pour retourner à l'(3* /H WpOpYLVHXU GLIIXVH DXWRPDWLTXHPHQW OH SURJUDPPH VpOHFWLRQQp TXDQG LO GpPDUUH REC (Enregistrer) 3URJUDPPDWLRQ ENTER (Entrer) $SSX\HU SRXU DI¿FKHU GHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV VXU OH SURJUDPPH VpOHFWLRQQp VL GLVSRQLEOH 17 009 BBC FOUR 071 CBeebies 081 BBC Parliament 087 Community 301 301 302 302 PrevDate 10:00 Big Cook Little Cook 10:25 Bob the Builder 10:40 Me Too!11:00 Something Special 11:15 Doodle Do 11:35 Our Planet NextDate Schedule Reminder Move Rec: Record ENTER: Display EXIT: Exit 2. $SSX\H] j QRXYHDX VXU OH ERXWRQ (3* ou sur le bouton EXIT SRXU TXLWWHU O (3* HW UHWRXUQHU DX YLVLRQQDJH QRUPDO GH OD WpOpYLVLRQ Fonctions de base Télétexte (mode ATV) /H WpOpWH[WH HVW XQ VHUYLFH JUDWXLW GLIIXVp SDU certaines stations de télévision et fournissant des informations actualisées toutes les minutes concernant les actualités, la météo, les SURJUDPPHV GH WpOpYLVHXU OHV FRXUV GH ERXUVH HW GH QRPEUHX[ DXWUHV VXMHWV /HV ERXWRQV de contrôle du télétexte vous permettent de YLVLRQQHU OHV SDJHV G LQIRUPDWLRQV OLVWpHV GDQV l'INDEX GX WpOpWH[WH $FWLYHU OD IRQFWLRQ WpOpWH[WH 9pUL¿H] TXH OD FKDvQH 79 TXH YRXV rWHV HQ WUDLQ GH UHJDUGHU WUDQVPHW GX WpOpWH[WH / LQGLFDWLRQ © 1R WHOHWH[W ª V DI¿FKH sur l'écran si le télétexte n'est pas GLVSRQLEOH 'RXEOH KDXWHXU GX WH[WH 6L YRXV DYH] GX PDO j OLUH OH WH[WH VXU OH téléviseur, vous pouvez doubler la hauteur du WH[WH $SSX\H] VXU OH ERXWRQ SIZE /D PRLWLp VXSpULHXUH GH OD SDJH HVW DI¿FKpH HQ GRXEOH KDXWHXU GH WH[WH $SSX\H] j QRXYHDX VXU OH ERXWRQ SIZE /D PRLWLp LQIpULHXUH GH OD SDJH HVW DI¿FKpH HQ GRXEOH KDXWHXU GH WH[WH $SSX\H] j QRXYHDX VXU OH ERXWRQ SIZE pour UHWRXUQHU j OD SDJH FRPSOqWH Figer la page 6L OD SDJH GX WH[WH TXH YRXV DYH] VpOHFWLRQQpH FRPSRUWH GHV VRXVSDJHV FHOOHVFL VRQW DXWRPDWLTXHPHQW DI¿FKpHV GDQV O RUGUH DYHF XQ GpODL VXI¿VDQW SRXU YRXV SHUPHWWUH GH OLUH OHV SDJHV 3RXU DUUrWHU OH Gp¿OHPHQW j OD VRXVSDJH VXLYDQWH DSSX\H] VXU OH ERXWRQ HOLD 3RXU SRXUVXLYUH OH Gp¿OHPHQW GDQV OHV VRXV SDJHV DSSX\H] j QRXYHDX VXU OH ERXWRQ HOLD 0pWKRGH DOWHUQDWLYH  $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 68%3$*( SXLV VDLVLVVH] XQ QXPpUR GH SDJH j  FKLIIUHV DYHF OHV ERXWRQV  Révéler les informations $SSX\H] VXU OH ERXWRQ REVEAL pour révéler les LQIRUPDWLRQV FDFKpHV UpSRQVHV DX[ TXL] HWF $SSX\H] j QRXYHDX VXU OH ERXWRQ REVEAL pour FDFKHU j QRXYHDX OHV LQIRUPDWLRQV )DVWH[W $X EDV GH O pFUDQ WpOpWH[WH LO \ D XQ UDQJ GH VXMHWV HQ URXJH YHUW MDXQH HW EOHX /D WpOpFRPPDQGH FRPSRUWH XQ UDQJ GH ERXWRQV GH FRXOHXU FRUUHVSRQGDQW DX UDQJ GHV VXMHWV GH FRXOHXUV DI¿FKpV j O pFUDQ $SSX\HU VXU O XQ GHV ERXWRQV GH FRXOHXU SHUPHW G DI¿FKHU GLUHFWHPHQW OD SDJH FRUUHVSRQGDQW DX VXMHW 'DQV OH PRGH $79 DSSX\H] VXU OH ERXWRQ TEXT SRXU HQWUHU GDQV OH PRGH 7pOpWH[WH $SSX\H] VXU le bouton INDEX SRXU DI¿FKHU OD SDJH INDEX $SSX\H] XQH IRLV VXU OH ERXWRQ TEXT pour quitter cette fonction, le téléviseur retourne à la FKDvQH TXH YRXV pWLH] HQ WUDLQ GH YLVLRQQHU 6pOHFWLRQQHU XQH SDJH GX WpOpWH[WH 7URXYH] OH QXPpUR GH SDJH GDQV O INDEX et saisissez-le avec les boutons 0-9 /H QXPpUR GH OD SDJH V DI¿FKH GDQV OH FRLQ VXSpULHXU JDXFKH GH O¶pFUDQ /H FRPSWHXU GH SDJHV FKHUFKH YRWUH SDJH 4XDQG LO O D WURXYpH OD SDJH HVW DI¿FKpH 3RXU DI¿FKHU OD SDJH VXLYDQWH GX WH[WH DSSX\H] VXU OH ERXWRQ Ÿ 3RXU DI¿FKHU OD SDJH SUpFpGHQWH GX WH[WH DSSX\H] VXU OH ERXWRQ ź 3RXU UHWRXUQHU j OD SDJH INDEX, saisissez « 100 ª DYHF OHV ERXWRQV 0-9 RX DSSX\H] VXU OH ERXWRQ INDEX 0L[ 3RXU DI¿FKHU XQH SDJH GX WpOpWH[WH WRXW HQ YLVLRQQDQW XQ SURJUDPPH 79 DSSX\H] GHX[ fois sur le bouton TEXT /H WH[WH HVW DI¿FKp HQ VXULPSRVLWLRQ VXU OH SURJUDPPH 79 18 Fonctions de base Télétexte numérique (mode DTV) Le télétexte numérique permet d'accéder à des services télétexte numérique spéciaux et GHV VHUYLFHV VSpFL¿TXHV GLIIXVDQW GX WpOpWH[WH QXPpULTXH 9RXV GHYH] pWHLQGUH OD IRQFWLRQ VRXVWLWUHV DYDQW G XWLOLVHU OH WpOpWH[WH 1. 'DQV OH PRGH '79 DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 7(;7 SRXU DI¿FKHU OD SDJH GX WpOpWH[WH 6pOHFWLRQQH] XQ QXPpUR GH SDJH DYHF OHV ERXWRQV ŸźŻŹ 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV GX WpOpWH[WH QXPpULTXH HW DOOH] j O pWDSH VXLYDQWH HQ DSSX\DQW VXU OHV boutons (17(5 ŻŹ 528*( 9(57 -$81( BLEU HWF 3RXU FKDQJHU GH VHUYLFH GH WpOpWH[WH numérique, sélectionnez un autre service avec OHV ERXWRQV Ÿź 0pWKRGH DOWHUQDWLYH  9RXV SRXYH] DSSX\HU sur le bouton 528*( ou le bouton TEXT pour DI¿FKHU OHV LQIRUPDWLRQV WpOpWH[WH TXDQG YRXV YR\H] XQ ORJR URXJH Ɣ DI¿FKp j O pFUDQ H[  %%& $SSX\H] VXU OH ERXWRQ TEXT SRXU TXLWWHU (QUHJLVWUHU XQ SURJUDPPH '79 VXU XQ SpULSKpULTXH GH VWRFNDJH 86% 8WLOLVH] FHWWH IRQFWLRQ SRXU HQUHJLVWUHU OH SURJUDPPH '79 HQ WUDLQ G rWUH YLVLRQQp VXU l'écran principal et le conserver pour le visionner XOWpULHXUHPHQW / HQUHJLVWUHPHQW GLUHFW RX SURJUDPPp SHXW FRPSRUWHU XQ OpJHU GpODL ORUV GX GpPDUUDJH GH O HQUHJLVWUHPHQW GX SURJUDPPH GLIIXVp 9HLOOH] j FH TX XQ SpULSKpULTXH 86% VRLW EUDQFKp 6LQRQ XQ PHVVDJH G DYHUWLVVHPHQW V DI¿FKHUD 1. $SSX\H] VXU OH ERXWRQ URXJH Ɣ SRXU HQUHJLVWUHU OH SURJUDPPH HQ WUDLQ G rWUH YLVLRQQp 3RXU DI¿FKHU OHV LQIRUPDWLRQV G HQUHJLVWUHPHQW DSSX\H] VXU OH ERXWRQ (QUHJLVWUHU ƔWUDLQ G rWUH YLVLRQQp ‡6L XQ GLVTXH GXU HVW XWLOLVp YHLOOH] j brancher son adaptateur secteur dans une SULVH VHFWHXU ‡6L XQ KXE 86% HVW XWLOLVp EUDQFKH] impérativement son adaptateur secteur dans une prise secteur, car la consommation pOHFWULTXH WRWDOH SHXW GpSDVVHU  P$ ‡/ HVSDFH GH VWRFNDJH PD[LPDO VXSSRUWp SRXU XQ GLVTXH GXU HVW GH  7R ‡/H V\VWqPH GH ¿FKLHUV Q HVW FRPSDWLEOH TX DYHF OH IRUPDW )$7 ‡6L YRXV VRXKDLWH] HQUHJLVWUHU OD GLIIXVLRQ YLGpR G XQ SURJUDPPH '79 OH GpELW GH WUDQVIHUW GX SpULSKpULTXH GH VWRFNDJH 86% QH GRLW SDV rWUH LQIpULHXU j  0RV VLQRQ O LPDJH HW OH VRQ GX SURJUDPPH VHURQW DIIHFWpV HW XQ PHVVDJH G DYHUWLVVHPHQW V DI¿FKHUD VXU O pFUDQ 6L FHOD VH SURGXLW XWLOLVH] XQ SpULSKpULTXH GH VWRFNDJH 86% SOXV SHUIRUPDQW ‡/ pFUDQ GX WpOpYLVHXU V pWHLQW temporairement, car il faut un moment pour démarrer et stabiliser le disque dur FRQQHFWp & HVW QRUPDO HW FH WHPSV GH GpPDUUDJH SHXW YDULHU VHORQ OD PDUTXH HW OD WDLOOH PpPRLUH GX GLVTXH GXU FRQQHFWp ‡'pEUDQFKH] OH SpULSKpULTXH GH VWRFNDJH 86% TXDQG YRXV QH O XWLOLVH] SDV $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 6WRS Ŷ SRXU DUUrWHU O HQUHJLVWUHPHQW /¶HQUHJLVWUHPHQW V¶DUUrWH DXWRPDWLTXHPHQW TXDQG OH GLVTXH HVW SOHLQ 19 Fonctions de base 3URJUDPPDWLRQ &HWWH IRQFWLRQ VHUW j SURJUDPPHU GHV HQUHJLVWUHPHQWV / HQUHJLVWUHPHQW GLUHFW RX SURJUDPPp SHXW FRPSRUWHU XQ OpJHU GpODL ORUV GX GpPDUUDJH GH O HQUHJLVWUHPHQW GX SURJUDPPH GLIIXVp 9HLOOH] j FH TX XQ SpULSKpULTXH 86% VRLW EUDQFKp 6LQRQ XQ PHVVDJH G DYHUWLVVHPHQW V DI¿FKHUD  $SSX\H] VXU OH ERXWRQ (3* de la WpOpFRPPDQGH/H PHQX (3* V¶DI¿FKH PROGRAM GUIDE 26 Dec 2008 10:00 - 26 Dec 2008 10:25 Big Cook Little Cook [Children’s] Penguin: Cookey series with Big Cook Ben and foot-high Little Cook Small. Ben comes in to the cate wearing flippers and a mask he’s found in the fancy dress box. [AD, S] 26 Dec 2008 10:21:43 Chaîne $SSX\H] VXU OH ERXWRQ ENTER SXLV DSSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU VpOHFWLRQQHU OD FKDvQH TXH YRXV YRXOH] HQUHJLVWUHU Heure de début (pour les modes Une fois, 4XRWLGLHQ HW +HEGRPDGDLUH $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŸźŻŹ SRXU UpJOHU O KHXUH GH GpEXW +HXUH GH ¿Q (pour les modes Une fois, 4XRWLGLHQ HW +HEGRPDGDLUH $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŸźŻŹ SRXU UpJOHU O KHXUH GH ¿Q 8QH IRLV WRXV OHV SDUDPqWUHV G HQUHJLVWUHPHQW UpJOpV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 6DXYHJDUGHU SRXU FRQ¿UPHU YRV UpJODJHV /D Liste de Réglage des Enregistrements 3URJUDPPpV V DI¿FKH DYHF YRV UDSSHOV SUpUpJOpV Scheduled Record Setting List Scheduled Record Standby Group Frequency 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off 25 Dec 2008 Thu. 009 BBC FOUR 071 CBeebies 081 BBC Parliament 087 Community 301 301 302 302 PrevDate Move 10:00 Big Cook Little Cook 10:25 Bob the Builder 10:40 Me Too!11:00 Something Special 11:15 Doodle Do 11:35 Our Planet NextDate Schedule Reminder Rec: Record ENTER: Display EXIT: Exit $SSX\H] VXU OH ERXWRQ Ɣ (QUHJLVWUHU GH OD WpOpFRPPDQGHTXDQG YRXV rWHV VXU OH SURJUDPPH VpOHFWLRQQp OH PHQX (QUHJLVWUHPHQWV 3URJUDPPpVV DI¿FKH $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŸźŻŹ SRXU UpJOHU les paramètres dans le menu Enregistrement Fréquence, Chaîne, Heure de début et Heure de ¿Q Scheduled Record - Group 1 Setting Status 10:03 Channel Date Start Time Duration Function Delete One Delete All Hot Key Move Up Move Down OK MENU EXIT Select Return Exit Setting Is Not In Use $SSX\H] VXU OH ERXWRQ EXIT pour quitter l'(3* Frequency Hot Key Off 1 BBC ONE 2008-12-25 1 0 : 0 5 Move Up Move Down Adjust Adjust OK MENU EXIT Channel Start Time ‡8QH IRLV O KHXUH SURJUDPPpH DWWHLQWH le téléviseur démarre automatiquement O HQUHJLVWUHPHQW ‡6L O HQUHJLVWUHPHQW G XQ SURJUDPPH commence quand le téléviseur est en veille, OH YR\DQW /(' FOLJQRWH DOWHUQDWLYHPHQW HQ URXJH HW HQ EOHX Select Return Exit End Time 2008-12-25 1 0 : 1 5 Save Fréquence $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU UpJOHU OD IUpTXHQFH 'pVDFWLYp  8QH IRLV  4XRWLGLHQ  +HEGRPDGDLUH 20 Fonctions de base /LUH XQ SURJUDPPH HQUHJLVWUp 9RXV SRXYH] OLUH XQ SURJUDPPH HQUHJLVWUp GHSXLV OD OLVWH GHV SURJUDPPHV HQUHJLVWUpV RX GHSXLV XQ SpULSKpULTXH GH VWRFNDJH 86% $SSX\H] VXU OH ERXWRQ SOURCE sur le côté du téléviseur ou sur le bouton SOURCE de la WpOpFRPPDQGH SXLV DSSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU VpOHFWLRQQHU OH PRGH 0pGLD HQVXLWH DSSX\H] VXU OH ERXWRQ ENTER $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU sélectionner FILM SXLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ ENTER 00 : 00 : 22 00 : 05 : 13 3OD\ 5HFRUGHG 3URJUDPPH FileName VideoCodec : Resolution Bitrate : Animals. AVI MPEG4 640 x 480 4158120 bps AudioCodec : SampleRate : Channel : MP3 44100 Hz 2 DSSX\H] VXU OH ERXWRQ ENTER pour sélectionner OD IRQFWLRQ  3DXVH  3UpFpGHQW  6XLYDQW  $YDQFH  5HWRXU UDSLGH  $YDQFH UDSLGH  6WRS $SSX\H] VXU OH ERXWRQ (3* SRXU DI¿FKHU OH 0HQX 5DSLGH 5pSpWLWLRQ  7\SH G HQFRGDJH Photo Music Movie Text $SSX\H] VXU OH ERXWRQ EXIT pour retourner au PHQX SUpFpGHQW *HVWLRQ GH O LPDJH PRGHV $79'79 $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU VpOHFWLRQQHU YRWUH SpULSKpULTXH GH VWRFNDJH SXLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ ENTER Movie USB1 USB1 $SSX\H] VXU OH ERXWRQ MENU SRXU DI¿FKHU OH PHQX SULQFLSDO $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ pour sélectionner Image dans le menu principal, SXLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ ENTER, la première RSWLRQ HVW PLVH HQ VXUEULOODQFH $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU VpOHFWLRQQHU O¶RSWLRQ TXH YRXV YRXOH] UpJOHU GDQV OH PHQX , PDJH $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹŸź SRXU PRGL¿HU OHV SDUDPqWUHV VXLYDQWV Move Change Page ENTER Selete EPG Quick Menu EXIT Return &216(, /6  ‡ 9RXV SRXYH] PRGL¿HU OH UpJODJH GH OD luminosité, du contraste, de la netteté et de la VDWXUDWLRQ TXDQG OH PRGH , PDJH HVW UpJOp VXU 3HUVRQQDOLVp ‡ 9RXV SRXYH] DSSX\HU VXU OH ERXWRQ 302'( GH OD WpOpFRPPDQGH SRXU FKDQJHU GLUHFWHPHQW GH PRGH , PDJH $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU VpOHFWLRQQHU OH GRVVLHU 86%395 SXLV DSSX\H] sur le bouton ENTER Movie USB1/Movie 1/1 AITEMP MY PVR Movie Music Photo Text LE32G Move Change Page ENTER Selete EPG Quick Menu EXIT Return Picture  $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU VpOHFWLRQQHU YRWUH SURJUDPPH HQUHJLVWUp SXLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ Ź, , SRXU OH YLVLRQQHU $SSX\H] VXU OH ERXWRQ ENTER ou sur le bouton ', 63/$< SRXU DI¿FKHU OD EDUUH GH IRQFWLRQV  $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SXLV Picture Mode Brightness Contrast Sharpness Saturation Hue Colour Temp Aspect Ratio Move Adjust Standard 50 50 50 50 0 Standard Full MENU: Return EXIT: Exit 21 Fonctions de base *HVWLRQ GH O LPDJH Mode Image 6pOHFWLRQQHU XQH WHFKQLTXH G DPpOLRUDWLRQ GH O LPDJH SDUPL OHV RSWLRQV VXLYDQWHV  '\QDPLTXH  6WDQGDUG  'RX[  3HUVRQQDOLVp Luminosité 0RGL¿HU OD SXLVVDQFH GH VRUWLH GH OD ¿EUH RSWLTXH GH O LPDJH HQWLqUH &HOD LPSDFWH OHV ]RQHV VRPEUHV GH O LPDJH Contraste 5pJOHU O LQWHQVLWp OXPLQHXVH GH O LPDJH VDQV PRGL¿HU OHV ]RQHV VRPEUHV GH O LPDJH Netteté 5pJOHU OH QLYHDX GH GpWDLO GH O LPDJH Saturation 5pJOHU OD VDWXUDWLRQ GHV FRXOHXUV VHORQ YRV SUpIpUHQFHV Teinte &H SDUDPqWUH SHXW rWUH XWLOLVp SRXU OD FRPSHQVDWLRQ GHV FKDQJHPHQWV FRORULPpWULTXHV DYHF OD WUDQVPLVVLRQ 176& Température de Couleur Accroître ou réduire la température FRORULPpWULTXH GH O LPDJH VHORQ YRV SUpIpUHQFHV  FKDXG URXJH HW IURLG EOHX 6L YRXV FKRLVLVVH] Froid, la tonalité bleue sera accrue pour les EODQFV 0DLV VL YRXV FKRLVLVVH] &KDXG OD WRQDOLWp URXJH VHUD DFFUXH SRXU OHV EODQFV Format d’image &H SDUDPqWUH YRXV SHUPHW GH YLVLRQQHU O LPDJH GDQV GLIIpUHQWV IRUPDWV  $XWR    3OHLQ pFUDQ  =RRP  =RRP 0RGH G DI¿FKDJH 6pOHFWLRQQHU OH PRGH G DI¿FKDJH GX VLJQDO +'0,  $XWR  9LGpR 3& 3DUDPqWUHV $YDQFpV ‡15 5pGXFWLRQ GX EUXLW  5pGXLUH OH QLYHDX GH EUXLW GX SpULSKpULTXH FRQQHFWp 0R\HQ  )RUW  'pVDFWLYp  )DLEOH ‡&RQWUDVWH '\QDPLTXH  5pJOHU OH FRQWUDVWH G\QDPLTXH 0R\HQ  )RUW  'pVDFWLYp  )DLEOH $SSX\H] VXU OH ERXWRQ EXIT pour quitter le PHQX 22 Sound Sound Mode Treble Bass Balance Surround Sound EQ Setting AVL SPDIF Move Adjust Gestion du son $SSX\H] VXU OH ERXWRQ MENU SRXU DI¿FKHU OH PHQX SULQFLSDO $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ pour sélectionner Audio dans le menu principal, SXLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ ź RX ENTER, la SUHPLqUH RSWLRQ HVW PLVH HQ VXUEULOODQFH $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU VpOHFWLRQQHU O¶RSWLRQ TXH YRXV YRXOH] UpJOHU GDQV OH PHQX $XGLR $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹŸź SRXU PRGL¿HU OHV SDUDPqWUHV VXLYDQWV &216(, /6  ‡9RXV SRXYH] DSSX\HU VXU OH ERXWRQ S. MODE de OD WpOpFRPPDQGH SRXU FKDQJHU GLUHFWHPHQW OH PRGH $XGLR Standard 0 0 0 Off Off PCM MENU: Return EXIT: Exit Mode Audio 6pOHFWLRQQHU XQH WHFKQLTXH G DPpOLRUDWLRQ GX VRQ SDUPL OHV RSWLRQV VXLYDQWHV  6WDQGDUG 0XVLTXH )LOP HW 3HUVRQQDOLVp Aigus 5pJOHU O LQWHQVLWp UHODWLYH GHV VRQV DLJXV *UDYHV 5pJOHU O LQWHQVLWp UHODWLYH GHV VRQV JUDYHV Balance 5pJOHU OH YROXPH UHODWLI GHV KDXWSDUOHXUV G XQ V\VWqPH j SOXVLHXUV KDXWSDUOHXUV Son Surround Cette fonction permet de créer un son enveloppant sur votre téléviseur quand elle est DFWLYpH Fonctions de base Gestion du son Réglage EQ (Égaliseur) 6pOHFWLRQQHU OH PRGH pJDOLVHXU  'pVDFWLYp 5RFN  3RS  -D]]  3HUVRQQDOLVp 9RXV SRXYH] PRGL¿HU OHV YDOHXUV GH O pJDOLVHXU GDQV OH PRGH 3HUVRQQDOLVp AVL (Limitation Automatique du Volume) $FWLYHU RX GpDFWLYHU O pJDOLVDWLRQ GX YROXPH DXGLR 63', ) 6pOHFWLRQQHU OH PRGH GH VRUWLH DXGLR QXPpULTXH  $XWR  'pVDFWLYp 3&0 Gestion des Chaînes (modes ATV/DTV) Type de Tuner $SSX\H] VXU OH ERXWRQ MENU SRXU DI¿FKHU OH PHQX SULQFLSDO $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU VpOHFWLRQQHU &RQ¿JXUDWLRQ dans OH PHQX SULQFLSDO SXLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ ź RX ENTER, la première option est mise en VXUEULOODQFH $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU sélectionner Type de Tuner SXLV DSSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU VpOHFWLRQQHU &kEOH RX $QWHQQH Type de Son 4XDQG XQ SURJUDPPH HVW VpOHFWLRQQp DSSX\H] sur le bouton MTS SRXU DI¿FKHU OHV LQIRUPDWLRQV DXGLR SRXU OD VWDWLRQ VpOHFWLRQQpH 'LIIXVLR Mono 6WpUpR Doubl $I¿FKDJH VXU O pFUDQ Mon 67e5e2 Double I, Double II, Mixte Channel Tuner Type Auto Scan Manual Scan Auto Channel Update Channel Edit Favorite Manager Common Interface Signal Information Move Adjust Cable Off MENU: Return EXIT: Exit 3. $SSX\H] VXU OH ERXWRQ EXIT pour quitter le PHQX Recherche Auto 6pOHFWLRQQHU OH VRQ PRQR 6L OD UpFHSWLRQ GX VLJQDO VWpUpR HVW IDLEOH YRXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU OH PRGH PRQR HQ DSSX\DQW sur le bouton MTS 'DQV OH PRGH PRQR OD FODUWp GX VRQ HVW DPpOLRUpH 3RXU UHWRXUQHU DX PRGH VWpUpR DSSX\H] j QRXYHDX VXU OH ERXWRQ MTS Sélectionner la langue pour les diffusions bilingues 6L XQ SURJUDPPH SHXW rWUH UHoX HQ GHX[ ODQJXHV ELOLQJXH YRXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU OH PRGH 'RXEOH ,  'RXEOH , ,  0L[WH RX 0RQR HQ DSSX\DQW plusieurs fois sur le bouton MTS /D ODQJXH GH GLIIXVLRQ SULPDLUH HVW '28%/( , HQYR\pH DX[ KDXWSDUOHXUV Cette fonction permet de trouver et de mémoriser WRXWHV OHV FKDvQHV GLVSRQLEOHV &HOD HVW normalement recommandé si certaines chaînes RQW pWp DMRXWpHV RX UHWLUpHV SDU OH GLIIXVHXU RX VL YRXV DYH] GpPpQDJp $SSX\H] VXU OH ERXWRQ MENU SRXU DI¿FKHU OH PHQX SULQFLSDO $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU VpOHFWLRQQHU Chaîne dans le menu SULQFLSDO SXLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ ENTER, la SUHPLqUH RSWLRQ HVW PLVH HQ VXUEULOODQFH Channel Tuner Type Auto Scan Manual Scan Auto Channel Update Channel Edit Favorite Manager Common Interface Signal Information Move Adjust Cable '28%/( , , /D ODQJXH GH GLIIXVLRQ VHFRQGDLUH HVW HQYR\pH DX[ KDXWSDUOHXUV Off Mixte /HV ODQJXHV GH GLIIXVLRQ SULPDLUH HW VHFRQGDLUH VRQW HQYR\pHV DX[ KDXW SDUOHXUV ENTER: Select MENU: Return EXIT: Exit 2. $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU sélectionner Recherche auto SXLV DSSX\H] VXU le bouton ENTER SRXU DI¿FKHU OH VRXVPHQX 23 Fonctions de base Gestion des Chaînes (modes ATV/DTV) Auto Scan Country Mode Start France DTV+ATV Channel Tuner Type Auto Scan Manual Scan Auto Channel Update Channel Edit Favorite Manager Common Interface Signal Information EXIT: Exit Cable Off Move Adjust MENU: Return Move ENTER: Select MENU: Return EXIT: Exit 3. $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹŸź SRXU QDYLJXHU GDQV OH PHQX HW PRGL¿HU OHV UpJODJHV 3D\V 6pOHFWLRQQHU OH SD\V G XWLOLVDWLRQ GX WpOpYLVHXU Mode 6pOHFWLRQQHU OH PRGH GH UHFKHUFKH DXWR  '79$79  '79  $79 PRGH '79 Démarrer $SSX\HU VXU OH ERXWRQ ENTER pour démarrer la UHFKHUFKH DXWRPDWLTXH 2. $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU VpOHFWLRQQHU 5HFKHUFKH 0DQXHOOH SXLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ (17(5 'DQV OH VRXVPHQX VpOHFWLRQQH] 5HFKHUFKH 0DQXHOOH 1XPpULTXH SXLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ ENTER. 6L OH W\SH GH WXQHU HVW $QWHQQH Digital Manual Scan Digital Scan Start Frequency Strength CH21 474. 00 MHz 0 Move Adjust 0~9 Input MENU: Return EXIT: Exit Auto Scan Scanning CH34 6L OH W\SH GH WXQHU HVW &kEOH Digital Channels Found: DTV :10 Radio :0 Data:0 Analog Channels Found: 0 MENU: Skip EXIT: Exit Network ID Frequency Symbol Rate Modulation Start Strength Digital Manual Scan Auto 474000 KHz Auto Auto 0 6L YRXV VWRSSH] OD UHFKHUFKH DYDQW qu'elle soit terminée, le téléviseur indiquera une erreur d'absence de VLJQDO & HVW QRUPDO FDU WRXWHV OHV chaînes précédemment mémorisées ont été effacées avant le début de la UHFKHUFKH Recherche Manuelle (Mode DTV) 9RXV SRXYH] DXVVL V\QWRQLVHU ¿QHPHQW HW PDQXHOOHPHQW OHV FKDvQHV GDQV OH PRGH '79 $SSX\H] VXU OH ERXWRQ MENU SRXU DI¿FKHU OH PHQX SULQFLSDO $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ pour sélectionner Chaîne dans le menu principal, SXLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ ź RX ENTER, la SUHPLqUH RSWLRQ HVW PLVH HQ VXUEULOODQFH Move Adjust MENU: Return EXIT: Exit Si le type de tuner est Antenne. 5HFKHUFKH 1XPpULTXH  $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU VpOHFWLRQQHU OD FKDvQH GpVLUpH Démarrer  $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU sélectionner Démarrer SXLV DSSX\H] VXU OH bouton ENTER SRXU GpPDUUHU OD UHFKHUFKH Si le type de tuner est Câble. , ' 5pVHDX  $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU UpJOHU O¶, ' UpVHDX  $XWR RX VDLVLVVH] XQ QRPEUH 'pELW GH 6\PEROHV  $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU UpJOHU OH GpELW GH V\PEROHV  $XWR RX VDLVLVVH] XQ QRPEUH 0RGXODWLRQ  $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU UpJOHU OD PRGXODWLRQ  $XWR 4$0 4$0 4$0 4$0 4$0 'pPDUUHU  $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU sélectionner Démarrer, SXLV DSSX\H] VXU OH bouton ENTER SRXU GpPDUUHU OD UHFKHUFKH 24 Fonctions de base Gestion des Chaînes (modes ATV/DTV) Recherche Manuelle (Mode ATV) 9RXV SRXYH] DXVVL V\QWRQLVHU ¿QHPHQW HW manuellement si la réception de la chaîne est PDXYDLVH GDQV OH PRGH $79 $SSX\H] VXU OH ERXWRQ MENU SRXU DI¿FKHU OH PHQX SULQFLSDO $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU VpOHFWLRQQHU Chaîne dans le menu SULQFLSDO SXLV DSSX\H] VXU ENTER, la première RSWLRQ HVW PLVH HQ VXUEULOODQFH AFC $SSX\H] VXU OHV ERXWRQVŸźSRXU VpOHFWLRQQHU $)& DSSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU VpOHFWLRQQHU  $FWLYp RX 'pVDFWLYp Démarrer $SSX\H] VXU OHV ERXWRQVŸźSRXU VpOHFWLRQQHU 'pPDUUHU DSSX\H] VXU OH ERXWRQ ENTER pour GpPDUUHU OD UHFKHUFKH Mise à Jour Auto des Chaînes 1. $SSX\H] VXU OH ERXWRQ MENU SRXU DI¿FKHU OH PHQX SULQFLSDO $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ pour sélectionner Chaîne dans le menu principal, SXLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ ź RX ENTER, la SUHPLqUH RSWLRQ HVW PLVH HQ VXUEULOODQFH 2. $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU sélectionner Mise à Jour Auto des Chaînes, SXLV DSSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU VpOHFWLRQQHU  $FWLYp RX 'pVDFWLYp Channel Tuner Type Auto Scan Manual Scan Auto Channel Update Channel Edit Favorite Manager Common Interface Signal Information Move Cable Off ENTER: Select MENU: Return EXIT: Exit 2. $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU VpOHFWLRQQHU 5HFKHUFKH 0DQXHOOH SXLV DSSX\H] sur le bouton ENTER 'DQV OH VRXVPHQX VpOHFWLRQQH] 5HFKHUFKH 0DQXHOOH $QDORJLTXH SXLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ (17(5 Channel Tuner Type Auto Scan Manual Scan Auto Channel Update Channel Edit Favorite Manager Common Interface Signal Information Move Adjust Cable Off Analog Manual Scan Analog Scan Channel to Save Colour System Sound System AFC Start 420. 25 MHz CH001 Auto Auto Off MENU: Return EXIT: Exit 3. $SSX\H] VXU OH ERXWRQ EXIT pour quitter le PHQX EXIT: Exit Move Fine tune 0~9 Input MENU: Return Éditer les Chaînes (mode DTV) 1. $SSX\H] VXU OH ERXWRQ MENU SRXU DI¿FKHU OH PHQX SULQFLSDO $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ pour sélectionner Chaîne dans le menu principal, SXLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ ź RX ENTER, la SUHPLqUH RSWLRQ HVW PLVH HQ VXUEULOODQFH Recherche Analogique $I¿FKDJH GH OD IUpTXHQFH DFWXHOOH $SSX\H] VXU OHV ERXWRQVŻŹ SRXU PRGL¿HU OD IUpTXHQFH Chaîne à Mémoriser $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU VpOHFWLRQQHU &KDvQH j 0pPRULVHU DSSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU VpOHFWLRQQHU OH QXPpUR GH PpPRLUH j DIIHFWHU j OD FKDvQH Standard Couleur $SSX\H] VXU OHV ERXWRQVŸźSRXU VpOHFWLRQQHU 6WDQGDUG &RXOHXUDSSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU VpOHFWLRQQHU  $XWR  3$/ 6(&$0 Système Audio $SSX\H] VXU OHV ERXWRQVŸźSRXU VpOHFWLRQQHU 6\VWqPH $XGLR DSSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU VpOHFWLRQQHU  $XWR  '. ,  %* Channel Tuner Type Auto Scan Manual Scan Auto Channel Update Channel Edit Favorite Manager Common Interface Signal Information Move Cable Off ENTER: Select MENU: Return EXIT: Exit 2. $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU sélectionner Éditer les Chaînes SXLV DSSX\H] sur le bouton ENTER SRXU DI¿FKHU OH VRXV PHQX 25 Fonctions de base Gestion des Chaînes (modes ATV/DTV) Supprimer Channel Edit $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 528*( pour supprimer OD FKDvQH VpOHFWLRQQpH Sauter $SSX\H] VXU OH ERXWRQ VERT pour sélectionner les chaînes que vous voulez sauter quand vous VpOHFWLRQQH] OHV FKDvQHV $SSX\H] j QRXYHDX sur le bouton VERT SRXU DQQXOHU Déplacer $SSX\H] VXU OH ERXWRQ BLEU SXLV DSSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU GpSODFHU OD FKDvQH VpOHFWLRQQpH $SSX\H] VXU OH ERXWRQ BLEU pour FRQ¿UPHU $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU VpOHFWLRQQHU  $XWR  3$/ Renommer $SSX\H] VXU OH ERXWRQ JAUNE pour renommer OD FKDvQH VpOHFWLRQQpH $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU VpOHFWLRQQHU OHV FDUDFWqUHV GX QRP GH OD FKDvQH $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU DOOHU DX FDUDFWqUH VXLYDQW SXLV DSSX\H] j nouveau sur le bouton ENTER SRXU FRQ¿UPHU OH QRXYHDX QRP *HVWLRQ GHV )DYRULV $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 0(18 SRXU DI¿FKHU OH PHQX SULQFLSDO $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ pour sélectionner Chaîne dans le menu principal, SXLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ ź RX (17(5 OD SUHPLqUH RSWLRQ HVW PLVH HQ VXUEULOODQFH Delete Move Skip Page Move MENU: Return EXIT: Exit Supprimer $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 528*( pour supprimer OD FKDvQH VpOHFWLRQQpH Sauter $SSX\H] VXU OH ERXWRQ VERT pour sélectionner les chaînes que vous voulez sauter quand vous VpOHFWLRQQH] OHV FKDvQHV $SSX\H] j QRXYHDX sur le bouton VERT SRXU DQQXOHU Déplacer $SSX\H] VXU OH ERXWRQ BLEU SXLV DSSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU GpSODFHU OD FKDvQH VpOHFWLRQQpH $SSX\H] VXU OH ERXWRQ BLEU pour FRQ¿UPHU Éditer les Chaînes (mode ATV) 1. $SSX\H] VXU OH ERXWRQ MENU SRXU DI¿FKHU OH PHQX SULQFLSDO $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ pour sélectionner Chaîne dans le menu principal, SXLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ ź RX ENTER, la SUHPLqUH RSWLRQ HVW PLVH HQ VXUEULOODQFH Channel Tuner Type Auto Scan Manual Scan Auto Channel Update Channel Edit Favorite Manager Common Interface Signal Information Move Cable Channel Tuner Type Auto Scan Manual Scan Auto Channel Update Channel Edit Favorite Manager Common Interface Signal Information EXIT: Exit Move Cable Off Off ENTER: Select MENU: Return ENTER: Select MENU: Return EXIT: Exit 2. $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU sélectionner Éditer les Chaînes SXLV DSSX\H] sur le bouton ENTER SRXU DI¿FKHU OH VRXV PHQX 2. $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU sélectionner *HVWLRQ GHV )DYRULV SXLV DSSX\H] sur le bouton ENTER SRXU DI¿FKHU OH VRXV PHQX Favorite Manager NO. Program Name Fav1 Fav2 Fav3 Fav4 Type Channel Edit Favorite1 Favorite2 Page Favorite3 Favorite4 EXIT: Exit MENU: Return Delete Move Skip Page Move Rename MENU: Return EXIT: Exit Move 26 Fonctions de base Gestion des Chaînes (modes ATV/DTV) $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 528*( 9(57 -$81( ou BLEU SRXU Gp¿QLU OD FKDvQH TXH YRXV rWHV HQ train de visionner comme Favorite1, Favorite2, )DYRULWH RX )DYRULWH  &216(, /6  ‡ $SSX\H] VXU OH ERXWRQ FAV SRXU UpJOHU OD /LVWH GHV )DYRULV Interface Commune (mode DTV) $I¿FKHU OHV LQIRUPDWLRQV GX PRGXOH $SSX\H] VXU OH ERXWRQ MENU SRXU DI¿FKHU OH PHQX SULQFLSDO $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ pour sélectionner Chaîne dans le menu principal, SXLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ ź RX ENTER $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU sélectionner Interface Commune SXLV DSSX\H] sur le bouton ENTER CI (Interface Commune) Permet d'insérer un module d'accès commun pour accéder aux contenus cryptés. 1 LQVpUH] SDV HW QH UHWLUH] SDV GH IDoRQ répétée le module d'accès commun, car cela peut endommager l'interface et provoquer un dysfonctionnement. Cette fonction n’est pas disponible dans tous les SD\V , 17(5)$&( FACE AVANT DE LA CARTE Channel Tuner Type Auto Scan Manual Scan Auto Channel Update Channel Edit Favorite Manager Common Interface Signal Information Move Module d'accès commun Cable Off Insérer le module d'accès commun MENU: Return EXIT: Exit ENTER: Select 3. Le menu principal de l'interface commune V DI¿FKH $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU VpOHFWLRQQHU GHV pOpPHQWV SXLV DSSX\H] VXU OH bouton ENTER SRXU FRQ¿UPHU $YDQW G LQVpUHU OH PRGXOH G DFFqV FRPPXQ YpUL¿H] TXH OH WpOpYLVHXU HVW pWHLQW HW TXH OD FDUWH GH YLVLRQQDJH HVW LQVpUpH conformément aux instructions du fournisseur de services. , QVpUH] OH PRGXOH G DFFqV FRPPXQ GDQV OH ORJHPHQW 6L YRXV VHQWH] XQH UpVLVWDQFH retournez le module d'accès commun et UpHVVD\H] $OOXPH] OH WpOpYLVHXU Retirer le module d'accès commun $YDQW GH UHWLUHU OH PRGXOH G DFFqV FRPPXQ YpUL¿H] TXH OH WpOpYLVHXU HVW pWHLQW Common Interface Viaccess Conditional Access Main Menu 1. [. . . ] $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU QDYLJXHU GDQV OH GRVVLHU GHV ¿FKLHUV DXGLR SXLV DSSX\H] sur le bouton ENTER 3RXU VpOHFWLRQQHU XQ ¿FKLHU DXGLR VSpFL¿TXH DSSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU OH VpOHFWLRQQHU SXLV DSSX\H] VXU OH bouton ENTER. Music USB1/Music 1/1 AITEMP MY PVR Movie Music Photo Text LE32G 00 : 00 : 00 00 : 00 : 00 Title Artist Album Track Year Date FileSize Move Change Page ENTER Selete EPG Quick Menu EXIT Return Move Change Page CH+/- Plalyer ENTER Selete EPG Quick Menu EXIT Return 4. $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU QDYLJXHU GDQV OH GRVVLHU GHV ¿FKLHUV YLGpR SXLV DSSX\H] sur le bouton ENTER 3RXU VpOHFWLRQQHU XQ ¿FKLHU YLGpR VSpFL¿TXH DSSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU OH VpOHFWLRQQHU SXLV DSSX\H] VXU OH bouton ENTER. 34 Divertissement (QWHUWDLQPHQW &HUWDLQV IRUPDWV GH ¿FKLHUV DXGLR QH VHURQW SDV FRPSDWLEOHV )RUPDW GH ¿FKLHU FRPSDWLEOH  03(*  Movie USB1/Movie 1/1 AITEMP MY PVR Movie Music Photo Text LE32G Text USB1 USB1 Move Change Page ENTER Selete EPG Quick Menu EXIT Return Move Change Page ENTER Selete EPG Quick Menu EXIT Return 5. $SSX\H] VXU OH ERXWRQ Ź, , RU RX ENTER pour OH YLVLRQQHU FileName VideoCodec : Resolution Bitrate : Animals. AVI MPEG4 640 x 480 4158120 bps AudioCodec : SampleRate : Channel : MP3 44100 Hz 2 4. $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU QDYLJXHU GDQV OH GRVVLHU GHV ¿FKLHUV WH[WH SXLV DSSX\H] sur le bouton ENTER 3RXU VpOHFWLRQQHU XQ ¿FKLHU WH[WH VSpFL¿TXH DSSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU OH VpOHFWLRQQHU SXLV DSSX\H] VXU OH bouton ENTER. Text USB1/Text 1/1 AITEMP MY PVR Movie Music Photo Text LE32G 00 : 00 : 22 00 : 05 : 13 $SSX\H] VXU OH ERXWRQ ENTER ou sur le bouton ', 63/$< SRXU DI¿FKHU OD EDUUH GH IRQFWLRQV  $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SXLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ ENTER pour sélectionner OD IRQFWLRQ  3DXVH  3UpFpGHQW  6XLYDQW  5HWRXU 5DSLGH  $YDQFH 5DSLGH  6WRS $SSX\H] VXU OH ERXWRQ (3* SRXU DI¿FKHU OH 0HQX 5DSLGH 5pSpWLWLRQ  7\SH G HQFRGDJH /D IRQFWLRQ $OpDWRLUH QH SHXW rWUH XWLOLVpH TXH V LO \ D DX PRLQV  ¿FKLHUV YLGpR $SSX\H] VXU OH ERXWRQ EXIT pour retourner au PHQX SUpFpGHQW 6L FHUWDLQHV YLGpRV QH VRQW SDV OXHV FRUUHFWHPHQW XWLOLVH] XQ DXWUH GLVTXH 86% KDXWH YLWHVVH Move Change Page ENTER Selete EPG Quick Menu EXIT Return Text USB1/Text/English Music . txt 1/1 English Music . txt 1 Why are you so far from me? [. . . ]