Mode d'emploi BRANDT CF42Y

[. . . ] These Operating Instructions cover all Viva Control models. This means that with your specific model, some accessories/features may not be included. In order to ensure the best results, always use original AEG accessories. They have been designed especially for your vacuum cleaner. Français 5-17 Nous vous remercions d'avoir choisi l'aspirateur AEG Viva Control. [. . . ] Besturen 18 Als de telescopische handgreep is uitgetrokken, kan de stofzuiger moeiteloos worden voortbewogen en in bedwang worden gehouden tijdens het stofzuigen. Hierdoor wordt de stofzuiger bijzonder mobiel en kunt u gemakkelijk meubels en deuren ontwijken. U kunt de stofzuiger uiteraard ook gebruiken zonder de handgreep uit te trekken. Dragen 19 Met uitgetrokken telescopische handgreep kunt u de stofzuiger gemakkelijk dragen. Trappen reinigen 20 Dankzij de telescopische handgreep kunt u trappen gemakkelijk en veilig stofzuigen. Español Utilice el mango telescópico. Almacenamiento 17 Práctica posición para colocar el aparato cuando se detiene durante la limpieza o cuando guarda la aspiradora. El mango telescópico tiene un imán para mantener el tubo en su sitio. Manejo 18 Con el mango telescópico extendido, se puede mover y controlar el aparato con facilidad durante la limpieza. Así se aumenta su movilidad y se evita que golpee los muebles y las puertas. Por supuesto, la aspiradora también se puede utilizar con el mango en posición retráctil. Transporte 19 Con el mango telescópico extendido, se puede transportar el aparato fácilmente. Limpieza de escaleras 20 El mango telescópico hace posible una limpieza segura y fácil de las escaleras. 9 vivacontrol1_inlaga. indd 9 04-05-12 13. 55. 40 Deutsch Die Düsen wie folgt benutzen: Teppiche: Die Kombinationsbodendüse mit dem Hebel in Stellung (21a) verwenden. Mobilier recouvert de tissu : Utiliser le suceur tissus (24). Réduire la puissance d'aspiration si nécessaire. : Utiliser le suceur pour fentes (25). Nederlands Gebruik de mondstukken als volgt: Tapijt: Gebruik het combinatiemondstuk met de handgreep in positie (21a). Als uw stofzuiger is voorzien van een combinatiemondstuk met twee pedalen, kunt u op het rechterpedaal (22) drukken om bijvoorbeeld dierenharen beter op te zuigen. Harde vloeren: Gebruik het combinatiemondstuk met de handgreep in positie (21b). Houten vloeren: Gebruik het mondstuk voor parket* (23). Gestoffeerd meubilair: Gebruik het mondstuk voor stoffering (24). Gordijnen, lichtgewicht stoffen, enz. : Gebruik het mondstuk voor stoffering (24). Kieren, hoeken, enz. : Gebruik het mondstuk voor kieren (25). Español Utilice las boquillas tal y como se describe a continuación: Alfombras: Utilice la boquilla para suelos de distinto tipo con la palanca en la posición (21a). Si esta boquilla tiene dos pedales, presione el de la derecha (22) para poder aspirar mejor pelo de animales, etc. Superficies duras: Utilice la boquilla para suelos de distinto tipo con la palanca en la posición (21b). [. . . ] · Prüfen, ob der Stecker und das Kabel nicht beschädigt sind. · Prüfen, ob eine Sicherung durchgebrannt ist. English Troubleshooting · Check that the cable is connected to the mains. · Check that the plug and cable are not damaged. · Check for a blown fuse. 39 The vacuum cleaner stops · Check whether the dust bag, s-bag® is full. [. . . ]