Mode d'emploi BRANDT CM1000

[. . . ] [. . . ] # $QFLHQVDSSHOVUHXV 1RXYHDX[DSSHOVUHXV SXLVOHQXPURGXGHUQLHUDSSHOUHXDYHFHQDOWHUQDQFHO DIILFKDJH GXSDUDPWUHKRURGDWDJHDVVRFL S H[ !"" $!$' +HXUH 'DWH 1RPEUHGHVDSSHOVUHXVSRXUFH PPHQXPURHQOLDLVRQDYHFOH SDUDPWUHDSSHOVSHUGXVRXQX PURGHOnHQWUHHQOLDLVRQDYHFOH SDUDPWUHWRXVOHVDSSHOV a D 5HFKHUFKHUOnHQWUHVRXKDLWH &RPSRVHUOHQXPURrOnHQWUHHVWHIIDFHGDQVODOLVWHGHVDSSHODQWV HWHQUHJLVWUHGDQVODOLVWHGHVQXPURV%LV 3DUDPWUHUODOLVWHGHVDSSHODQWV 9RXVSRXYH]VOHFWLRQQHUOHVSDUDPWUHVVXLYDQWV r VHXOVOHVDSSHOVSHUGXVVLDEVHQWSDUH[VRQWPPRULVVRX r WRXVOHVDSSHOVHQWUDQWVVRQWPPRULVV z"b S H[s /RUVGXFKDQJHPHQWGHSDUDPWUHWRXWHVOHVHQWUHVVRQW HIIDFHV $FWLYHUODIRQFWLRQ /RUVGXFKDQJHPHQWGHSDUDPWUHWRXWHVOHVHQWUHVVRQWHIID FHV $SSHOVSHUGXV WRXVOHVDSSHOV (QUHJLVWUHUOHSDUDPWUDJHHWTXLWWHUODIRQFWLRQ b *LJDVHW&ODVVLF)5. $*% NRPIRUWIP 7OSKRQHUDYHFSOXVGHFRQIRUW $SSX\HUVXUOHVWRXFKHV (IIDFHUODOLVWHGHVDSSHODQWV 7RXWHVOHVHQWUHVGHODOLVWHGHVDSSHODQWVVRQWHIIDFHV z}b 3, 1EDVHb $FWLYHUODIRQFWLRQ (QWUHUOHFRGHFRQILGHQWLHO3, 1GHODEDVHHWYDOLGHU FRQILJXUDWLRQXVLQH (IIDFHUODOLVWHGHVDSSHODQWVHWTXLWWHUODIRQFWLRQ b (FRXWHDPSOLILHVXUODEDVH /HVSHUVRQQHVSUVHQWHVSHXYHQWFRXWHUXQHFRPPXQLFDWLRQJUFH DXKDXWSDUOHXUGHODEDVH9RXVSRXYH]DFWLYHURXGVDFWLYHUODIRQF WLRQ(FRXWHDPSOLILHHQFRXUVGHFRPPXQLFDWLRQ $FWLYHUGVDFWLYHUOnFRXWHDPSOLILH {y $FWLYHUGVDFWLYHUOnFRXWHDPSOLILH $OnDLGHGHVWRXFKHVHWGHODEDVHGLPLQXHURXDXJ PHQWHUOHYROXPH8QHIRLVPRGLILOHYROXPHHVWPPRULV (QUHJLVWUHUXQHFRPPXQLFDWLRQH[WHUQH HQFRXUV 9RXVSRXYH]HQUHJLVWUHUXQHFRPPXQLFDWLRQH[WHUQHVXUOHUSRQ GHXU3RXUFHODOHUSRQGHXUGRLWWUHDFWLY 9RXVWHVHQFRPPXQLFDWLRQH[WHUQH { { RGHU $UUWHUODFRPPXQLFDWLRQH[WHUQHHWOnHQUHJLVWUHPHQW 'PDUUHUOnHQUHJLVWUHPHQW /HYR\DQWGXUSRQGHXUFOLJQRWHODFRPPXQLFDWLRQHVWHQUHJLVWUH $UUWHUOnHQUHJLVWUHPHQW *LJDVHW&ODVVLF)5. $*% NRVWHQIP 0DWULVHUOHVFRWV $SSX\HUVXUOHVWRXFKHV 0DWULVHUOHVFRWV &KDQDJHGHSUIL[HVHWQXPURV RSUDWHXUVHQWUHSULVHVHWF &HWWHIRQFWLRQIDFLOLWHYRWUHFKRL[GHO RSUDWHXUXWLOLVHUSRXUHIIHF WXHUYRVDSSHOV - q $OnDLGHGHODWRXFKHGHQXPURWDWLRQDEUJH- r (QUHJLVWUHUOHSUIL[HGHODFRPSDJQLHGHWOSKRQHRXGHOnHQWUH SULVHHQWDQWTXHQXPURDEUJYRLU1XPURWDWLRQDEUJH SDJH r $SSX\HUGHPDQLUHSURORQJHVXUODWRXFKHGHQXPURWDWLRQ DEUJH-OHSUIL[HGHODFRPSDJQLHGHWOSKRQHHQUHJLVWU FRPPHQXPURDEUJDSSDUDWDORUV &RQGLWLRQOHQXPURDWHQUHJLVWU $SSX\HUGHPDQLUHSURORQJHVXUODWRXFKHGHQXPURWDWLRQDEU JHrOHQXPURGHSUVOHFWLRQGHODFRPSDJQLHGHWOSKRQHDSSD UDW &RPSOWHUHQFKDQDQWOHQXPURGHYRWUHFRUUHVSRQGDQW6LQFHV VDLUHFRUULJHUDYHFODWRXFKH> |@ $SSX\HUVXUODWRXFKH'FURFKHUSRXUFRPSRVHUOHQXPURFRP SOHW q &KDQDJHGHODQXPURWDWLRQDEUJH P D 9RXVSRXYH]HQUHJLVWUHUFRPPHQXPURVDEUJVOHVSUIL[HVGH GLIIUHQWHVFRPSDJQLHVGHWOSKRQHRXGnHQWUHSULVHVHWOHVXWLOLVHU GHODPDQLUHVXLYDQWHORUVGHODQXPURWDWLRQ -S H[ b -S H[v $IILFKHUOHSUIL[HVRXKDLW 9DOLGHU &RPSOWHUHQFKDQDQWOHQXPURGHYRWUHFRUUHVSRQGDQWLVVXGHOD PPRLUHGHQXPURVDEUJVRXHQOHFRPSRVDQWPDQXHOOHPHQWDX FODYLHU $SSX\HUVXUODWRXFKH'FURFKHUSRXUFRPSRVHUOHQXPURFRP SOHW D $IILFKHUODGXUHGHODFRPPXQLFDWLRQ /HFRPELQDIILFKHDXWRPDWLTXHPHQWODGXUHGHODFRPPX QLFDWLRQHQFRXUVORUVTXnDXFXQHLPSXOVLRQGHFRPSWDJHQnHVW WUDQVPLVHSDUOHUVHDX *LJDVHW&ODVVLF)5. $*% NRVWHQIP 0DWULVHUOHVFRWV $SSX\HUVXUOHVWRXFKHV $IILFKHUOHFRWGHODFRPPXQLFDWLRQ &RQGLWLRQYRXVDYH]VRXVFULWDXSUVGHYRWUHFRPSDJQLHGHWO SKRQHOnHQYRLGHVLPSXOVLRQVGHWD[DWLRQHWOHSUL[GHOnXQLWGHWD[D WLRQDWSDUDPWU / nDIILFKDJHHVWUDOLVDSUVUFHSWLRQGHODHLPSXOVLRQGHFRPSWD JH S H[ " ! &RWGHODFRPPXQLFDWLRQHQFRXUV &RWWRWDOGHWRXWHV OHVFRPPXQLFDWLRQV / DIILFKDJHGHVFRWVQ DTX XQHYDOHXULQGLFDWLYHHWQHSHXWWUH FRQVLGUFRPPHIRUPHOYLVYLVGHODIDFWXUHPLVHSDUYRWUH RSUDWHXU 3DUDPWUHUOHSUL[GHOnXQLW $ILQGnDIILFKHUFRUUHFWHPHQWOHFRWGHVFRPPXQLFDWLRQVLOIDXWSDUD PWUHUOHSUL[GHOnXQLWGHWD[DWLRQ 6LYRXVSDUDPWUH]VXU]UROHSUL[GHOnXQLWOHQRPEUHGnXQLWV VnDIILFKHODSODFHGXFRWGHODFRPPXQLFDWLRQ zxb 3, 1EDVHb q 7RXWHPRGLILFDWLRQUHPHWOHVFRPSWHXUV]UR/HVPRQ WDQWVGHVFUGLWVWOSKRQLTXHVVRQWFRQVHUYV q 6LOHSUL[GHOnXQLWHVWSDUDPWUVXU]UROHVPRQWDQWV GHVFUGLWVWOSKRQLTXHVVRQWJDOHPHQWHIIDFV $FWLYHUODIRQFWLRQ (QWUHUOHFRGHFRQILGHQWLHO3, 1GHODEDVHHWYDOLGHUFRQILJXUDWLRQ XVLQHrOHSDUDPWUDJHDFWXHODSSDUDW 6LQFHVVDLUHDOWHUQHUHQWUHOnDIILFKDJHDYHFGFLPDOHVHWOnDI ILFKDJHVDQVGFLPDOHVOnDLGHGHODWRXFKH S H[s (QWUHUOHSUL[GHOnXQLW |rSDUDPWUDJHSHUPHWWDQWGnHIIDFHUOHQRPEUHGnXQLWV 6LQFHVVDLUHUJOHUOHSUL[GHOnXQLWVXUOnDLGHGHODWRXFKH b (QUHJLVWUHUOHSDUDPWUDJHWRQDOLWGHFRQILUPDWLRQHWTXLWWHUODIRQF WLRQ $IILFKHUHIIDFHUOHVFRWV 9RVSRXYH]DIILFKHUOHVFRWVSDUFRPELQHWSRXUWRXVOHVFRPEL QV6LOHVXQLWVVRQWSDUDPWUHVGHVXQLWVFRPSOWHVVRQWELHQ HQWHQGXDIILFKHV z"b 3, 1EDVHb $FWLYHUODIRQFWLRQ (QWUHUOHFRGHFRQILGHQWLHO3, 1GHODEDVHHWYDOLGHUFRQILJXUDWLRQ XVLQHrOHVQXPURVGHWRXVOHVFRPELQVGFODUVVnDIILFKHQW PRGHFOLJQRWDQW *LJDVHW&ODVVLF)5. $*% NRVWHQIP 0DWULVHUOHVFRWV $SSX\HUVXUOHVWRXFKHV q &RWWRWDOSRXUWRXVOHVFRPELQV $SSX\HUVXUODWRXFKH 6LQFHVVDLUHHIIDFHUOnDIILFKDJHDYHF|HWYDOLGHUOnHIIDFHPHQWDYHF b 4XLWWHUODIRQFWLRQ RX q &RWVGnXQFRPELQVSFLILTXH S H[ (QWUHUOHQXPURLQWHUQHGXFRPELQúO DIILFKDJHVXLYDQWDSSD UDW S H[ " ! &RWGHODGHUQLUH FRPPXQLFDWLRQ &RWWRWDOGH WRXWHVOHVFRPPXQLFDWLRQV 6LQFHVVDLUHHIIDFHUOnDIILFKDJHDYHF|HWYDOLGHUOnHIIDFHPHQWDYHF b, QWHUURJDWLRQGnDXWUHVFRPELQV[b 4XLWWHUODIRQFWLRQ $IILFKDJHGXFRWGHODGHUQLUHFRPPXQLFDWLRQ 6LFHWWHIRQFWLRQHVWDFWLYHOHFRWWRWDOFRWGHODGHUQLUHFRPPX QLFDWLRQDSSDUDWORUVTXHYRXVDSSX\H]VXUODWRXFKH'FURFKHUD zyb 3, 1EDVHb S H[ b $FWLYHUODIRQFWLRQ (QWUHUOHFRGHFRQILGHQWLHO3, 1GHODEDVHHWYDOLGHU FRQILJXUDWLRQXVLQH $FWLYHUOnDIILFKDJHSDUH[HPSOH $FWLYHU GVDFWLYHU (QUHJLVWUHUOHSDUDPWUDJHHWTXLWWHUODIRQFWLRQ &UGLWWOSKRQLTXH &RQGLWLRQO DIILFKDJHGHVFRWVGHVFRPPXQLFDWLRQVHVWDFWLYYRLU SDJH 3RXUFKDTXHFRPELQYRXVSRXYH]GILQLUXQFUGLWWOSKRQLTXH *UFHFHWWHIRQFWLRQYRXVDIIHFWH]FKDTXHFRPELQXQFUGLWSRXU OHVFRPPXQLFDWLRQVH[WHUQHVVRUWDQWHV(QFRPPXQLFDWLRQOH FRWFRUUHVSRQGDQWHVWGFRPSWHWOHFUGLWUHVWDQWDIILFK 6XUXQFRPELQROHFUGLWWOSKRQLTXHHVWSDUDPWUHWSXLV YRXVQHSRXUUH]TXH r UHFHYRLUGHVDSSHOVHQWUDQWV r HIIHFWXHUGHVDSSHOVLQWHUQHV r VOHFWLRQQHUOHVQXPURVGnXUJHQFHHQUHJLVWUVVXUODEDVH *LJDVHW&ODVVLF)5. $*% NRVWHQIP 0DWULVHUOHVFRWV $SSX\HUVXUOHVWRXFKHV /RUVTXHODFUGLWHVWSUHVTXHRXHQWLUHPHQWSXLV (QFRPPXQLFDWLRQXQHWRQDOLWGnDYHUWLVVHPHQWHVWGLIIXVHORUVGH FKDFXQHGHVGHUQLUHVXQLWV/RUVTXHOHFUGLWHVWSXLVODFRP PXQLFDWLRQHVWFRXSH z"ub 3, 1EDVHb 6LODEDVHHVWSDUDPWUHVXUXQLWVGHWD[DWLRQOHFUGLWW OSKRQLTXHHVWJUHQXQLWVYRLUSDJH 'ILQLUDIILFKHUXQFUGLW $FWLYHUODIRQFWLRQ (QWUHUOHFRGHFRQILGHQWLHO3, 1GHODEDVHHWYDOLGHU FRQILJXUDWLRQXVLQHrOHVQXPURVGHWRXVOHVFRPELQVG FODUVVnDIILFKHQWPRGHFOLJQRWDQW (QWUHUOHQXPURLQWHUQHGXFRPELQú/ DIILFKHXULQGLTXHOHFU GLWDFWXHOOHPHQWGLVSRQLEOH (QWUHUOHPRQWDQWGXFUGLWWOSKRQLTXHSH[ GHVXLYDQWOHFRWSDUXQLW $OnDLGHGHODWRXFKH(IIDFHU|YRXVSRXYH]SDUDPWUHUOHPRQWDQW VXU]UR (QUHJLVWUHUOHPRQWDQW4XLWWHUODIRQFWLRQHWDFWLYHUOHFUGLWWO SKRQLTXHFRPPHLQGLTXFLDSUV S H[ S H[ s""" b $FWLYHUGVDFWLYHUOHFUGLWWOSKRQLTXH z"b 3, 1EDVHb S H[ $FWLYHUODIRQFWLRQ (QWUHUOHFRGHFRQILGHQWLHO3, 1GHODEDVHHWYDOLGHUFRQILJXUDWLRQ XVLQHrOHVQXPURVGHVFRPELQVVnDIILFKHQW (QWUHUOHQXPURLQWHUQHGXFRPELQúrOHSDUDPWUDJHDFWXHO DSSDUDWQXPURGHIRQFWLRQQXPURGXFRPELQH[SDUD PWUHRX $FWLYHUOHFUGLWWOSKRQLTXHSDUH[HPSOH $FWLYHU GVDFWLYHU (QUHJLVWUHUOHSDUDPWUDJHHWTXLWWHUODIRQFWLRQ S H[ b *LJDVHW&ODVVLF)5. $*% DQUXIEBVWDQGIP 5SRQGHXU $SSX\HUVXUOHVWRXFKHV 5SRQGHXU 8QHIRLVODEDVHPLVHHQVHUYLFHOHUSRQGHXUHVWSUWIRQFWLRQQHU HQPRGHUSRQGHXUHQUHJLVWUHXU / DIILFKDJHVXUOHFRPELQOHVDQQRQFHVVWDQGDUGSUHQUHJLVWUHV O DVVLVWDQWYRFDOHQIDFLOLWHQWO XWLOLVDWLRQ 3RXUXQHXWLOLVDWLRQHQPRGHUSRQGHXUVLPSOHVDQVHQUHJLVWUHPHQW GHPHVVDJHVYRXVGHYUH]DXSUDODEOHSURFGHUO HQUHJLVWUHPHQW G XQHDQQRQFHVSFLILTXH 9RXVSRXYH]FRPPDQGHUOHUSRQGHXUYLDO XQGHVFRPELQVVDQVILO GFODUVVXUODEDVHRXGLVWDQFHSDUWLUG XQWOSKRQHH[WHUQH ELQYRLUS $X[WRXFKHVGHODEDVHFRUUHVSRQGHQWGHVFKLIIUHVVXUOHFRP &RPPDQGHSDUWLUGHODEDVH 8QHIRLVODEDVHPLVHHQVHUYLFHYRWUHUSRQGHXUHVWSUWIRQFWLRQ QHU3RXUDVVRFLHUXQKRURGDWDJHDX[PHVVDJHVUHXVYRXVGHYH] DYRLUSUDODEOHPHQWUJOODGDWHHWOnKHXUHYRLUS7DQWTXHYRXV QnDYH]SDVHQUHJLVWUYRWUHSURSUHDQQRQFHOHUSRQGHXUGLIIXVHXQH DQQRQFHHQUHJLVWUHSDUXQHYRL[IPLQLQH 9RWUHFRUUHVSRQGDQWQ HVWSDVMRLJQDEOHDFWXHOOHPHQWYHXLOOH]ODLVVHU XQPHVVDJHDSUVOHELSVRQRUH $FWLYHU 0HWWUHOHUSRQGHXUHQPDUFKH /HYR\DQWGHODEDVHVnDOOXPH/HUSRQGHXUHVWSUWHQUHJLVWUHUOHV PHVVDJHV I SRQGHXUVLPSOHDWHQUHJLVWUHOHUSRQGHXUSDVVHDXWRPD WLTXHPHQWHQPRGH5SRQGHXUVLPSOHVDQVHQUHJLVWUHPHQW GHPHVVDJH 'VDFWLYHU I 'VDFWLYHUOHUSRQGHXU /HYR\DQWVnWHLQW 6LODPPRLUHHVWSOHLQHHWTXnXQHDQQRQFHSRXUOHPRGHU *LJDVHW&ODVVLF)5. $*% DQUXIEBVWDQGIP 5SRQGHXU $SSX\HUVXUOHVWRXFKHV 6OHFWLRQQHUXQHDQQRQFH $ODOLYUDLVRQXQHDQQRQFHVWDQGDUGHVWGMHQUHJLVWUH YRXVQH SRXYH]SDVOnHIIDFHU 9RWUHFRUUHVSRQGDQWQnHVWSDVMRLJQDEOHDFWXHOOHPHQWYHXLOOH]ODLVVHU XQPHVVDJHDSUVOHELSVRQRUH &HWWHDQQRQFHHVWXWLOLVHWDQWTXHYRXVQnDYH]SDVHQUHJLVWUYRWUH SURSUHDQQRQFHRXELHQORUVTXHYRXVOnDYH]HIIDFH 9RXVDYH]OHFKRL[HQWUHOHVDQQRQFHVVXLYDQWHV q $QQRQFHSRXUHQUHJLVWUHPHQWGHPHVVDJHVHWDQQRQFHGHILQ q $QQRQFHSRXUHQUHJLVWUHPHQWGHPHVVDJHVHWDQQRQFHGHILQ q $QQRQFHSRXUOHPRGHUSRQGHXUVLPSOHVDQVHQUHJLVWUHPHQW GHPHVVDJH / nDQQRQFHSRXUOHPRGHUSRQGHXUVLPSOHHVWJDOHPHQWXWLOLVH SRXUODIRQFWLRQGHVOHFWLRQGLUHFWHOnDUULYHYRLUS f c $FWLYHUODVOHFWLRQGHOnDQQRQFH 3DVVHUOnDQQRQFHSUFGHQWH 3DVVHUOnDQQRQFHVXLYDQWH / nDQQRQFHVOHFWLRQQHHVWDFWLYH / nDQQRQFHVOHFWLRQQHGHPHXUHHQUHJLVWUHDSUVODGVDFWLYDWLRQ GXUSRQGHXU SOHVDQVO DYRLUHQUHJLVWUHDXSDUDYDQWO DVVLVWDQWYRFDOYRXV 6LYRXVVOHFWLRQQH]$QQRQFHSRXUOHPRGHUSRQGHXUVLP LQIRUPH$QQRQFHUSRQGHXUVLPSOHDEVHQWHLOHVWLPSRVVL EOHGHPHWWUHOHUSRQGHXUHQPDUFKHRXFHOXLFLVHGVDFWLYH DXWRPDWLTXHPHQW (QUHJLVWUHUOHVDQQRQFHV $YDQWGnHQUHJLVWUHUXQHDQQRQFHYRXVGHYH]WRXWGnDERUGVOHFWLRQ QHUOHW\SHGnDQQRQFHVRXKDLWYRLUSOXVKDXW9RXVSRXYH]HQUHJLV WUHUGHVDQQRQFHVDYHFRXVDQVDQQRQFHGHILQ (QUHJLVWUHUGHVDQQRQFHVVDQVDQQRQFHGHILQ f d D $FWLYHUODSURFGXUH /HUSRQGHXUDSSHOOHDXWRPDWLTXHPHQWWRXVOHVFRPELQVGFODUV /HFRPELQTXLGFURFKHHIIHFWXHOnHQUHJLVWUHPHQW 6XUOHFRPELQDSSX\HUVXUODWRXFKH'FURFKHU 9RXVHQWHQGH]OnDVVLVWDQWYRFDO(QUHJLVWUHPHQWDQQRQFHSXLVXQ %LS (QUHJLVWUHUPDLQWHQDQWOHWH[WHGHYRWUHDQQRQFH ([HPSOHGnDQQRQFH 9RXVWHVELHQFKH]0'XUDQG-HVXLVDFWXHOOHPHQWDEVHQWPDLV YRXVSRXYH]PHODLVVHUXQPHVVDJHDSUVOHVLJQDOVRQRUH *LJDVHW&ODVVLF)5. $*% DQUXIEBVWDQGIP 5SRQGHXU $SSX\HUVXUOHVWRXFKHV ([HPSOHGnDQQRQFHSRXUOHPRGHUSRQGHXUVLPSOH 1RWUHWDEOLVVHPHQWHVWDFWXHOOHPHQWIHUP9RXVSRXYH]QRXVMRLQ GUHGHKKGXUDQWOHVMRXUVRXYUDEOHV 9RLUSDJHOHW\SHGnDQQRQFHSRXUOHPRGHUSRQGHXUVLPSOHHQ UHJLVWUHUSRXUODVOHFWLRQGLUHFWHOnDUULYH / nHQUHJLVWUHPHQWHVWDXWRPDWLTXHPHQWDUUWGDQVOHVFDVVXLYDQWV q HQFDVGHGSDVVHPHQWGHODGXUHPD[LPDOHGnHQUHJLVWUHPHQWGH VHFRQGHV q HQFDVGHSDXVHGHSOXVGHVHFRQGH $SSX\HUVXUODWRXFKH5DFFURFKHUGXFRPELQ / nDQQRQFHHQUHJLVWUHHVWGLIIXVH (QUHJLVWUHUXQHDQQRQFHDYHFDQQRQFHGHILQ f d D c $SSX\HUVXUODWRXFKHGHODEDVHSRXUDFWLYHUOnHQUHJLVWUHPHQW /HUSRQGHXUDSSHOOHDXWRPDWLTXHPHQWWRXVOHVFRPELQVGFODUV /HFRPELQTXLGFURFKHHIIHFWXHOnHQUHJLVWUHPHQW 6XUOHFRPELQDSSX\HUVXUODWRXFKH'FURFKHUHWHQUHJLVWUHUOnDQ QRQFH $SSX\HUVXUODWRXFKHGHODEDVH9RXVWHVLQYLWúHQUHJLVWUHUOnDQ QRQFHGHILQ ([HPSOHGnDQQRQFHGHILQ /DGXUHPD[LPDOHGnHQUHJLVWUHPHQWGHYRWUHPHVVDJHHVWDWWHLQWH 0HUFLSRXUYRWUHDSSHO c $SSX\HUVXUODWRXFKHGHODEDVHSRXUDUUWHUOnHQUHJLVWUHPHQW /HVWH[WHVHQUHJLVWUVVRQWGLIIXVV (FRXWHUOHVDQQRQFHVSRXUFRQWUOH f 9RXVSRXYH]FRXWHUOHVDQQRQFHVSRXUFRQWUOH 6OHFWLRQQHUO DQQRQFHVRXKDLWHYRLUSDJH $SSX\HUVXUODWRXFKHGHODEDVHSRXUUHGLIIXVHUOnDQQRQFHVOHFWLRQ QH SDUOHXUGHODEDVHOnDLGHGHVWRXFKHVHW/HYROXPH UJOHVWPPRULV 5JOHUODGLIIXVLRQVXUXQYROXPHSOXVIDLEOHRXSOXVIRUWKDXW *LJDVHW&ODVVLF)5. $*% DQUXIEBVWDQGIP 5SRQGHXU $SSX\HUVXUOHVWRXFKHV (IIDFHUOHVDQQRQFHV f $FWLYHUOnHIIDFHPHQWVXUODEDVH / nDQQRQFHVOHFWLRQQHHVWHIIDFH VLPSOHOHUSRQGHXUVHGVDFWLYHDXWRPDWLTXHPHQW/RUVTXH (FRXWHUOHVPHVVDJHV /RUVTXHGHQRXYHDX[PHVVDJHVRQWWHQUHJLVWUVODWRXFKH5SRQ GHXUGHODEDVHFOLJQRWHHWOHV\PEROH, DSSDUDWVXUOnDIILFKHXUGX FRPELQ$SSX\HUVXUOHVWRXFKHVGHODEDVHLQGLTXHVFLDSUVSRXU HIIHFWXHUOHVRSUDWLRQVLQGLTXHV (FRXWHUOHVPHVVDJHV / nFRXWHGEXWHSDUOHSUHPLHUQRXYHDXPHVVDJH8QHIRLVWRXVOHV QRXYHDX[PHVVDJHVFRXWVOHVDQFLHQVPHVVDJHVVRQWGLIIXVV (QFRXUVGnFRXWHYRXVGLVSRVH]GHVSRVVLELOLWVVXLYDQWHV c d cc 5JOHUOHYROXPHGnFRXWHSOXVIDLEOHRXSOXVIRUW , QWHUURPSUHOnFRXWH3DXVH 3RXUVXLYUHOnFRXWH 5HYHQLUDXGEXWGXPHVVDJHFRXWDFWXHOOHPHQW 5HYHQLUDXPHVVDJHSUFGHQWDSSX\HUSOXVLHXUVIRLV $OOHUDXPHVVDJHVXLYDQW 6DXWHUDX[PHVVDJHVVXLYDQWVDSSX\HUSOXVLHXUVIRLV , GHQWLILHUOHPHVVDJHHQFRXUVFRPPHQRXYHDXSDVHQFRUHFRXW $UUWHUOnFRXWH /RUVTXHYRXVHIIDFH]XQHDQQRQFHSRXUOHPRGHUSRQGHXU YRXVHIIDFH]XQHDQQRQFHDYHFHQUHJLVWUHPHQWGHVPHVVDJHV OnDQQRQFHVWDQGDUGHVWDFWLYH HWOnKHXUHQHVRQWSDVLQGLTXHV 6LOnKHXUHHWODGDWHQHVRQWSDVUJOHVYRLUSDJHODGDWH , GHQWLILHUOHPHVVDJHDQFLHQHQFRXUVFRPPH QRXYHDX RGHU d &RPPHQFHUOnFRXWHGXPHVVDJH $OOHUDXPHVVDJHVRXKDLWDSSX\HUXQHRXSOXVLHXUVIRLV /HPHVVDJHHVWLGHQWLILFRPPHQRXYHDX *LJDVHW&ODVVLF)5. $*% DQUXIEBVWDQGIP 5SRQGHXU $SSX\HUVXUOHVWRXFKHV (IIDFHUOHVPHVVDJHV 9RXVSRXYH]HIIDFHUWRXVOHVDQFLHQVPHVVDJHVRXFHUWDLQVGnHQWUH HX[VHXOHPHQW (IIDFHUWRXVOHVDQFLHQVPHVVDJHV $SSX\HUVXUODWRXFKHORUVTXHOHUSRQGHXUHVWHQSRVLWLRQUHSRV (QVXLWHDSSX\HUVXUODWRXFKHDYDQWVHFRQGHV 7RXVOHVPHVVDJHVVRQWHIIDFV FKHcDSUVOHPHVVDJH&RQILUPHUHIIDFHPHQWDYHFODWRX FKHUHWRXU (IIDFHUFHUWDLQVPHVVDJHVDQFLHQV RX /DGLIIXVLRQGHVPHVVDJHVFRPPHQFH 6DXWHUDXPHVVDJHVRXKDLWDSSX\HUXQHRXSOXVLHXUVIRLV $SSX\HUVXUODWRXFKHGXUDQWODGLIIXVLRQ /HPHVVDJHHVWHIIDF 9RXVSRXYH]LQWHUURPSUHOnHIIDFHPHQWHQDSSX\DQWVXUODWRX (QUHJLVWUHUOHV0PRV $OnDLGHGXFRPELQYRXVSRXYH]HQUHJLVWUHUGHV0PRVO DWWHQ WLRQGHVDXWUHVXVDJHUVLQWHUQHV d $FWLYHUOnHQUHJLVWUHPHQW /HUSRQGHXUDSSHOOHDXWRPDWLTXHPHQWWRXVOHVFRPELQVUDFFRUGV / nHQUHJLVWUHPHQWHVWUDOLVSDUOHFRPELQTXLDSULVOnDSSHO $SSX\HUVXUODWRXFKH'FURFKHUGXFRPELQ/ DVVLVWDQWYRFDOYRXV LQIRUPH'SWPHVVDJHYRXVHQWHQGH]XQ%LS (QUHJLVWUHUPDLQWHQDQWYRWUH0PR D LQWHUURPSX c (QFDVGHSDXVHGHSOXVGH VHFRQGHVOnHQUHJLVWUHPHQWHVW 3RXUPHWWUHILQOnHQUHJLVWUHPHQWDSSX\HUVXUODWRXFKHGHODEDVH 9RXVHQWHQGH]XQELSGHILQ *LJDVHW&ODVVLF)5. $*% DQUXIEBVWDQGIP 5SRQGHXU $SSX\HUVXUOHVWRXFKHV L &RPPDQGHVSDUWLUGXFRPELQ 9RXVSRXYH]FRPPDQGHUOHUSRQGHXUSDUWLUGHYRWUHFRPELQRX SDUWLUGnXQWOSKRQHYRLUS /HVWRXFKHVGXFRPELQRXGXWOSKRQHH[WHUQHFRUUHVSRQGHQWDX[ WRXFKHVVXLYDQWHVGHODEDVH 1RWH/HUSRQGHXUHVWJUSDUODEDVHFRPPHXQSVHXGRFRP ELQ17RXWDFFVGLVWDQFHGXUSRQGHXUGHSXLVO XQGHV FRPELQVVDQVILOVHIHUDV\VWPDWLTXHPHQWSDU, 17SXLVSDU O XWLOLVDWLRQGXFODYLHUVHORQOHVFKPDGHFRUUHVSRQGDQFHFLGHV VRXV 1 4 f 2 c 3 d 5 I 6 $SSHOSDU , QWHUSKRQH 7 1RXYHDX 8 9 (WDW$LGH D 0 # $FWLYHUGVDFWLYHUOHUSRQGHXU { y $SSHOHUOHUSRQGHXU $FWLYHURXGVDFWLYHU 0HWWUHILQODOLDLVRQ *LJDVHW&ODVVLF)5. $*% DQUXIEBVWDQGIP 5SRQGHXU $SSX\HUVXUOHVWRXFKHV 6OHFWLRQQHUXQHDQQRQFH { x v $SSHOHUOHUSRQGHXU (FRXWHUOnDQQRQFHDFWXHOOH $OOHUOnDQQRQFHVXLYDQWH $OOHUOnDQQRQFHSUFGHQWH 3DUDPWUHUODQRXYHOOHDQQRQFH 0HWWUHILQODOLDLVRQ (QUHJLVWUHUXQHDQQRQFH { xw v v $SSHOHUOHUSRQGHXU &RPPHQFHUOnHQUHJLVWUHPHQWGHOnDQQRQFHVOHFWLRQQH $SUVOnLQYLWHHQUHJLVWUHUOnDQQRQFHGHILQ $UUWHUOnHQUHJLVWUHPHQW 0HWWUHILQODOLDLVRQ SX\HUGHX[IRLVVXUODWRXFKHWUVEUHILQWHUYDOOH (FRXWHUOnDQQRQFHSRXUFRQWUOHU { xs $SSHOHUOHUSRQGHXU (FRXWHUOnDQQRQFHVOHFWLRQQH 0HWWUHILQODOLDLVRQ 6LYRXVQHVRXKDLWH]SDVHQUHJLVWUHUXQHDQQRQFHGHILQDS (IIDFHUXQHDQQRQFH { x" $SSHOHUOHUSRQGHXU (IIDFHUOnDQQRQFHVOHFWLRQQH 0HWWUHILQODOLDLVRQ *LJDVHW&ODVVLF)5. $*% DQUXIEBVWDQGIP 5SRQGHXU $SSX\HUVXUOHVWRXFKHV (FRXWHUOHVPHVVDJHV / nDUULYHGHQRXYHDX[PHVVDJHVHVWVLJQDOHSDUOHFOLJQRWHPHQWGH ODWRXFKHUSRQGHXUVXUODEDVHHWSDUOnDIILFKDJHGXV\PEROH VXUOnDIILFKHXUGXFRPELQ 9RXVSRXYH]FRXWHUOHVPHVVDJHVOnDLGHGHVWRXFKHVQXPURWHV GXFRPELQRXOnDLGHGHVWRXFKHVGHQDYLJDWLRQ (FRXWHUOHVPHVVDJHVOnDLGHGHVWRXFKHVQXPURWHV { s v s ~ $SSHOHUOHUSRQGHXU (FRXWHUWRXVOHVPHVVDJHV , QWHUURPSUHOnFRXWH3DXVH 3RXUVXLYUHOnFRXWH $OOHUDXGEXWGXPHVVDJHDFWXHO $OOHUDXPHVVDJHSUFGHQWDSSX\HUSOXVLHXUVIRLV $OOHUDXPHVVDJHVXLYDQW $OOHUDX[PHVVDJHVVXLYDQWVDSSX\HUSOXVLHXUVIRLV , GHQWLILHUFRPPHQRXYHDXSDVHQFRUHFRXWOHPHVVDJHHQFRXUV GnFRXWH $UUWHUOnFRXWH 0HWWUHILQODOLDLVRQ (FRXWHUOHVPHVVDJHVOnDLGHGHVWRXFKHVGHQDYLJDWLRQ vv { $SSHOHUOHUSRQGHXU / DVVLVWDQWYRFDOYRXVLQIRUPHVXUOHVPHV VDJHVSUVHQWV &HX[FLVRQWDIILFKV1RXYHDX[$QFLHQV s /HVQRXYHDX[PHVVDJHVVRQWGLIIXVVO XQDSUVO DXWUH / nDIILFKHXULQGLTXHDOWHUQDWLYHPHQWOHQX PURGHOnDSSHODQWVLFHQXPURDWSU VHQWDLQVLTXHODGDWHOnKHXUHGHOnDSSHO 9RXVGLVSRVH]GHVSRVVLELOLWVVXLYDQWHV `` a $OOHUDXPHVVDJHSUFGHQW $OOHUDXPHVVDJHVXLYDQW PHQWOHQXPURRXOnHIIDFHUDYHFODWRXFKH| 0HWWUHILQOnFRXWH $OnDLGHGHODWRXFKHDYRXVSRXYH]FRPSRVHULPPGLDWH *LJDVHW&ODVVLF)5. $*% DQUXIEBVWDQGIP 5SRQGHXU $SSX\HUVXUOHVWRXFKHV , GHQWLILHUFRPPHQRXYHDXXQDQFLHQPHVVDJHHQ FRXUVGnFRXWH { s RGHU $SSHOHUOHUSRQGHXU (FRXWHUOHVPHVVDJHV $OOHUDXPHVVDJHVRXKDLWDSSX\HUXQHRXSOXVLHXUVIRLV /HPHVVDJHHVWLGHQWLILFRPPHQRXYHDX 0HWWUHILQODOLDLVRQ (IIDFHUOHVPHVVDJHV 9RXVSRXYH]HIIDFHUWRXVOHVDQFLHQVPHVVDJHVODIRLVRXHIIDFHUOHV DQFLHQVPHVVDJHVLQGLYLGXHOOHPHQW (IIDFHUWRXVOHVDQFLHQVPHVVDJHV { " $SSHOHUOHUSRQGHXU $FWLYHUODSURFGXUHGnHIIDFHPHQW $SSX\HUGDQVXQGODLGHVHFRQGHV 7RXVOHVDQFLHQVPHVVDJHVVRQWHIIDFV 0HWWUHILQODOLDLVRQ (IIDFHULQGLYLGXHOOHPHQWOHVDQFLHQVPHVVDJHV { s RGHU " $SSHOHUOHUSRQGHXU (FRXWHUOHVPHVVDJHV $OOHUDXPHVVDJHVRXKDLWDSSX\HUXQHRXSOXVLHXUVIRLV $SSX\HUGXUDQWOnFRXWH /HPHVVDJHHVWHIIDF 0HWWUHILQODOLDLVRQ (QUHJLVWUHUGHV0PRV { w v $SSHOHUOHUSRQGHXU $FWLYHUOnHQUHJLVWUHPHQW $SUVOHELSHQUHJLVWUHUOH0PR $UUWHUOnHQUHJLVWUHPHQW 0HWWUHILQODOLDLVRQ *LJDVHW&ODVVLF)5. $*% DQUXIEBVWDQGIP 5SRQGHXU $SSX\HUVXUOHVWRXFKHV (IIHFWXHUXQDSSHOSDULQWHUSKRQH 9RXVSRXYH]HIIHFWXHUXQDSSHOSDULQWHUSKRQHYLDOHKDXWSDUOHXUGH ODEDVH3RXUFHODOHUSRQGHXUQHGRLWSDVWUHHQWUDLQGnHQUHJLVWUHU XQPHVVDJHORUVTXHYRXVHIIHFWXHUOnDSSHOSDULQWHUSKRQH { v $SSHOHUOHUSRQGHXU $FWLYHUODIRQFWLRQ$SSHOSDULQWHUSKRQH $UUWHUODGLIIXVLRQ 0HWWUHILQODOLDLVRQ &RPPDQGHGLVWDQFHGXUSRQGHXU LQWHUURJDWLRQGLVWDQFH 9RXVSRXYH]FRPPDQGHUOHUSRQGHXUGHYRWUHEDVHSDUWLUGHQnLP SRUWHTXHOSRVWHWOSKRQLTXHSH[SDUWLUGnXQHFKDPEUHGnKWHO GnXQHFDELQHWOSKRQLTXHGnXQWOSKRQHSRUWDEOHGHODPPHPD QLUHTXnSDUWLUGXFRPELQYLDOHVWRXFKHVQXPULTXHV 7RXWHIRLVYRXVGHYH]SUDODEOHPHQWUHPSODFHUOHFRGH3, 1G RUL JLQHSRXUODEDVHYRLUSDJHSDUXQFRGHFRQILGHQWLHOSHUVRQ QHO 9RXVWURXYHUH]GHVLQGLFDWLRQVVXUOHVIRQFWLRQVHWOHVFRPPDQGHV FRUUHVSRQGDQWHVSDUWLUGHODSDJH VLJQDX[)96LQRQYRXVGHYH]XWLOLVHUXQPHWWHXUVSFLDO P }P &RPSRVH]YRWUHSURSUHQXPUR 9RXVHQWHQGH]YRWUHDQQRQFH /HSRVWHH[WHUQHGRLWWRXWHIRLVWUHHQPHVXUHGnHQYR\HUGHV $SSX\HUVXUODWRXFKH}HWHQWUHUYRWUHFRGHFRQILGHQWLHO3, 1 SRXUODEDVH / DVVLVWDQWYRFDOYRXVLQIRUPHGXQRPEUHGHQRXYHDX[PHVVDJHV YRXVWHVDORUVHQPHVXUHGHFRPPDQGHUGLVWDQFHOHUSRQGHXU SDUWLUGHVWRXFKHVGXWOSKRQHXWLOLVYRLUSDJH $FWLYHUOHUSRQGHXUGLVWDQFH 6LYRXVDYH]RXEOLGnDFWLYHUYRWUHUSRQGHXUODLVVH]VRQQHUYRWUHW OSKRQHGXUDQWPLQXWHHQYLURQ 9RXVHQWHQGH]OnDQQRQFHVXLYDQWH(QWUH]OH3, 1693 }P $SSX\HUVXUODWRXFKH}HWHQWUHUYRWUHFRGHFRQILGHQWLHO3, 1 SRXUODEDVH *LJDVHW&ODVVLF)5. $*% DQUXIEBVWDQGIP 5SRQGHXU $SSX\HUVXUOHVWRXFKHV 9RWUHUSRQGHXUHVWPDLQWHQDQWDFWLY GLWVXUODFRPPDQGHGLVWDQFHGXUSRQGHXU $LGHHWLQWHUURJDWLRQGnWDW 9RXVWURXYHUH]HQDQQH[HXQPPHQWRDXIRUPDWFDUWHGHFU 9RXVQHSRXYH]DFFGHUOnDLGHHWOnLQWHUURJDWLRQGnWDWTXnSDUWLU GnXQWOSKRQHH[WHUQH } , QWHUURJHUOnWDWGHOnDSSDUHLOHWOHVIRQFWLRQVGHFRPPDQGHGLVWDQ FH 9RXVHQWHQGH]VXFFHVVLYHPHQWOHVPHVVDJHVGnWDWVXLYDQWV q 1RPEUHGHPHVVDJHV q $QQRQFHSRXUUSRQGHXUVLPSOHGLVSRQLEOHRXDEVHQWH q $QQRQFHUJOH q 5SRQGHXUDFWLYRXGVDFWLY q &DSDFLWPPRLUHUHVWDQWHWHPSV q /HFDVFKDQWDEVHQFHGHUJODJHGHOnKHXUH q &RUUHVSRQGDQFHHQWUHOHVIRQFWLRQVHWOHVWRXFKHVHW } v 6DXWHUOHVPHVVDJHVGnWDW 4XLWWHUOnDLGHHWOnLQWHUURJDWLRQGnWDW *LJDVHW&ODVVLF)5. $*% DEHLQVWBVWDQGIP 3HUVRQQDOLVHUOHUSRQGHXU $SSX\HUVXUOHVWRXFKHV 3HUVRQQDOLVHUOHUSRQGHXU $ODOLYUDLVRQOHUSRQGHXUHVWFRQILJXUGHPDQLUHRSWLPDOH9RXV SRXYH]WRXWHIRLVPRGLILHUOHVUJODJHVSDUWLUGXFRPELQ 1RPEUHGHVRQQHULHVIRQFWLRQ GnFRQRPLHGHWD[DWLRQ z"b "RXs $FWLYHUODIRQFWLRQ 9RXVSRXYH]UJOHUXQQRPEUHGHVRQQHULHVFRPSULVHQWUHHWRX ELHQHQWUHUSRXUDFWLYHUODIRQFWLRQG FRQRPLHGHWD[DWLRQVRQQH ULHV/RUVTXHODIRQFWLRQGnFRQRPLHGHWD[DWLRQHVWVOHFWLRQQH YRXVSRXYH]VDYRLUHQLQWHUURJDWLRQGLVWDQFHVLGHQRXYHDX[PHV VDJHVRQWWGSRVVRXQRQHWGDQVFHFDVSRXYRLUUDFFURFKHUDYDQW GPDUUDJHGHODWD[DWLRQ 6LOHUSRQGHXUV HQFOHQFKHDSUVVRQQHULHV 'HQRXYHDX[PHVVDJHVVRQWGSRVVFRQWLQXHU 6LOHUSRQGHXUQHV HVWSDVHQFOHQFKúODPHVRQQHULH , OQ \DSDVGHQRXYHDXPHVVDJHYRXVSRXYH]UDFFURFKHUVDQVWUH WD[ &RQILJXUDWLRQXVLQHIRQFWLRQGnFRQRPLHGHWD[DWLRQ b (QUHJLVWUHUOHUJODJHHWTXLWWHUODIRQFWLRQ /RQJXHXUGHVPHVVDJHV zb s u b $FWLYHUODIRQFWLRQ &RQILJXUDWLRQXVLQHLOOLPLWH VHFRQGHV VHFRQGHV VHFRQGHV LOOLPLWH (QUHJLVWUHUOHUJODJHHWTXLWWHUODIRQFWLRQ *LJDVHW&ODVVLF)5. $*% DEHLQVWBVWDQGIP 3HUVRQQDOLVHUOHUSRQGHXU $SSX\HUVXUOHVWRXFKHV 3DXVHDSUVFRXWHGnXQPHVVDJH )RQFWLRQ, QWHUPH]]R $FWLYHUODIRQFWLRQ $FWLYHUODIRQFWLRQOHUSRQGHXUVHSODFHHQSRVLWLRQSDXVHDSUV OnFRXWHGHFKDTXHPHVVDJH(FRXWHGXPHVVDJHVXLYDQWSDUDSSXL VXUODWRXFKHFRUUHVSRQGDQWHVXUOHUSRQGHXURXOHFRPELQ &RQILJXUDWLRQXVLQHSDVGHSDXVH (QUHJLVWUHUOHUJODJHHWTXLWWHUODIRQFWLRQ zsb "RX b +RURGDWDJHGXPHVVDJH zb "RX b $FWLYHUODIRQFWLRQ 9RXVSRXYH]GVDFWLYHUOnKRURGDWDJH &RQILJXUDWLRQXVLQHPHVVDJHDYHFKRURGDWDJH (QUHJLVWUHUOHUJODJHHWTXLWWHUODIRQFWLRQ )LOWUDJHGnDSSHO zub "RX $FWLYHUODIRQFWLRQ 6LYRXVQHYRXOH]SDVFRXWHUOHPHVVDJHHQFRXUVGnHQUHJLVWUHPHQW  &RQILJXUDWLRQXVLQHFRXWHHQFRXUVGnHQUHJLVWUHPHQW b (QUHJLVWUHUOHUJODJHHWTXLWWHUODIRQFWLRQ $SSHOSDULQWHUSKRQHDSSHOVXUKDXW SDUOHXU zwb "RX $FWLYHUODIRQFWLRQ 'DQVOHFDGUHGHODFRPPDQGHGLVWDQFHGXUSRQGHXUSDUWLUGnXQ FRPELQRXGnXQWOSKRQHH[WHUQHOnDSSHODQWSHXWGLIIXVHUXQPHV VDJHVXUOHKDXWSDUOHXUGHODEDVHVDQVTXHFHPHVVDJHVRLWHQUHJLV WU6nLOVnDJLWGnXQDSSHOH[WHUQHFHWDSSHOSHXWWUHLQWHUFHSWHQ FRXUVGHGLIIXVLRQSDUWLUGHQnLPSRUWHTXHOFRPELQ9RXVSRXYH]G VDFWLYHUFHWWHIRQFWLRQ &RQILJXUDWLRQXVLQHDSSHOVXUKDXWSDUOHXUSRVVLEOH b (QUHJLVWUHUOHUJODJHHWTXLWWHUODIRQFWLRQ *LJDVHW&ODVVLF)5. $*% DEHLQVWBVWDQGIP 3HUVRQQDOLVHUOHUSRQGHXU $SSX\HUVXUOHVWRXFKHV 4XDOLWGnHQUHJLVWUHPHQW $FWLYHUODIRQFWLRQ /DGXUHGnHQUHJLVWUHPHQWSRVVLEOHGSHQGGHODTXDOLWGnHQUHJLVWUH PHQW9RXVDYH]OHFKRL[HQWUHXQHGXUHGnHQUHJLVWUHPHQWORQJXH XQHKDXWHTXDOLWGnHQUHJLVWUHPHQWHWOHPRGHDXWRPDWLTXH (QPRGHDXWRPDWLTXHOHUSRQGHXUSDVVHGHODKDXWHTXDOLWúODGX UHGnHQUHJLVWUHPHQWORQJXHORUVTXHODFDSDFLWPPRLUHUHVWDQWHHVW UGXLWH7RXVOHVPHVVDJHVUHXVSUFGHPPHQWVRQWFRPSULPV &RQILJXUDWLRQXVLQHDXWRPDWLTXH (QUHJLVWUHUOHUJODJHHWTXLWWHUODIRQFWLRQ zxb b 'XUDQWODFRPSUHVVLRQDXFXQHFRPPDQGHQnHVWSRVVLEOHVXU OHUSRQGHXUHWOHVDSSHOVQHSHXYHQWSDVWUHHQUHJLVWUV6L YRXVDSSX\H]VXUXQHWRXFKHGHODEDVHYRXVHQWHQGH]XQH WRQDOLWGnHUUHXUVDXIVLYRXVDSSX\H]VXUODWRXFKH3DJLQJ *LJDVHW&ODVVLF)5. $*% PRELOWIP 3HUVRQQDOLVHUOHFRPELQ $SSX\HUVXUOHVWRXFKHV 3HUVRQQDOLVHUOHFRPELQ 5JOHUOHYROXPHGHODVRQQHULH v 9RXVDYH]OHFKRL[HQWUHQLYHDX[GHYROXPHVRQQHULHHWOHPRGH &UHVFHQGRYROXPHGHODVRQQHULHDXJPHQWHSURJUHVVLYHPHQW zv S H[u b $FWLYHUODIRQFWLRQrODVRQQHULHUJOHVHIDLWHQWHQGUH (QWUHUOHQXPURFRUUHVSRQGDQWDXYROXPHGVLU 1LYHDX[GHYROXPH FUHVFHQGR 0PRULVHUOHUJODJH 5JOHUOHWLPEUHGHODVRQQHULH 9RXVDYH]OHFKRL[HQWUHWLPEUHV w z S H[ $FWLYHUODIRQFWLRQrODVRQQHULHUJOHVHIDLWHQWHQGUH (QWUHUOHWLPEUHVRXKDLWú 0PRULVHUOHUJODJH b 5JOHUOHYROXPHGHOnFRXWHXU 9RXVGLVSRVH]GHQLYHDX[GnFRXWHYROXPHGHODFRPPXQLFDWLRQ TXLSHXYHQWWUHUJOVHQFRXUVGHFRPPXQLFDWLRQ z"b S H[s $FWLYHUODIRQFWLRQ (QWUHUODYROXPHGnFRXWHVRXKDLWRX 0PRULVHUOHUJODJH 4XLWWHUODIRQFWLRQQHSDVDSSX\HUHQFRXUVGHFRPPXQLFDWLRQ b $FWLYHUGVDFWLYHUOHVWRQDOLWV 9RXVSRXYH]DFWLYHUGVDFWLYHUOHVWRQDOLWVHWVLJQDX[VXLYDQWV q 7RQDOLWGnDFTXLWWHPHQWELSGHFRQILUPDWLRQVLJQDOODILQ GnXQHHQWUHGnXQUJODJH WRQDOLWGnHUUHXUVLJQDX[EUHIVHQ FDVGHVDLVLHHUURQH q &OLFFODYLHUFKDTXHDSSXLVXUXQHWRXFKHHVWDLQVLFRQILUP q $ODUPHEDWWHULHLOIDXWUHFKDUJHUODEDWWHULH *LJDVHW&ODVVLF)5. $*% PRELOWIP 3HUVRQQDOLVHUOHFRPELQ $SSX\HUVXUOHVWRXFKHV $FWLYHUGVDFWLYHUOHVWRQDOLWVGnDFTXLWWHPHQW zb S H[" $FWLYHUODIRQFWLRQ 'VDFWLYHUOHVWRQDOLWVGnDFTXLWWHPHQWSDUH[HPSOH 'VDFWLYHU DFWLYHU 0PRULVHUOHUJODJHHWTXLWWHUODIRQFWLRQ $FWLYHUGVDFWLYHUOHFOLFFODYLHU b zub S H[" $FWLYHUODIRQFWLRQrOHUJODJHDFWXHOHVWDIILFK 'VDFWLYHUOHFOLFFODYLHUSDUH[HPSOH 'VDFWLYHU DFWLYHU 0PRULVHUOHUJODJHHWTXLWWHUODIRQFWLRQ $FWLYHUGVDFWLYHUOnDODUPHEDWWHULH / nDODUPHEDWWHULHVHIDLWHQWHQGUHORUVTXHOHQLYHDXGHFKDUJHGHODEDW WHULHGXFRPELQGHYLHQWLQIULHXUXQHYDOHXUGWHUPLQH b zvb S H[" $FWLYHUODIRQFWLRQ 'VDFWLYHUOnDODUPHEDWWHULHSDUH[HPSOH 'VDFWLYHU DFWLYHU $ODUPHEDWWHULHXQLTXHPHQWHQFRPPXQLFDWLRQ 0PRULVHUOHUJODJHHWTXLWWHUODIRQFWLRQ b $FWLYHUGVDFWLYHUOnDIILFKDJHGHOD EDVH /RUVTXHOnDIILFKDJHHVWDFWLYOHFRPELQWDQWGFODUVXUSOXVLHXUV EDVHVODEDVHDFWXHOOHPHQWHQOLDLVRQVnDIILFKHOnWDWGHYHLOOH SH[rr zb S H[ $FWLYHUODIRQFWLRQ $FWLYHUOnDIILFKDJHSDUH[HPSOH $FWLYHU GVDFWLYHU 0PRULVHUOHUJODJHHWTXLWWHUODIRQFWLRQ b 'FURFKDXWRPDWLTXH /RUVTXHODIRQFWLRQHVWDFWLYHLOYRXVVXIILWGHUHWLUHUOHFRPELQGH ODEDVHGXFKDUJHXUSRXUSUHQGUHOnDSSHO zxb S H[" $FWLYHUODIRQFWLRQ 'VDFWLYHUOHGFURFKDXWRPDWLTXHSDUH[HPSOH 'VDFWLYHU DFWLYHU 0PRULVHUOHUJODJHHWTXLWWHUODIRQFWLRQ b *LJDVHW&ODVVLF)5. $*% PRELOWIP 3HUVRQQDOLVHUOHFRPELQ $SSX\HUVXUOHVWRXFKHV 5WDEOLUODFRQILJXUDWLRQXVLQH /HFRGHFRQILGHQWLHO3, 1FRPELQQ HVWSDVUHPLV /HVFRPELQVGFODUVVXUODEDVHUHVWHQWGFODUV &RQILJXUDWLRQXVLQHGXFRPELQ 1XPURVDEUJV%LV 9ROXPHGHODVRQQHULH 'FURFKDXWRPDWLTXHFOLFFODYLHUDODUPH EDWWHULHWRQDOLWVGnDFTXLWWHPHQW $IILFKDJHGHODEDVH9HUURXLOODJHGXFRP ELQ HIIDFV DFWLYV GVDFWLYV 9ROXPHGHOnFRXWHXUWLPEUHGHODVRQQHULH zyb 3, 1FRPELQb $FWLYHUODIRQFWLRQ (QWUHUOHFRGHFRQILGHQWLHO3, 1GXFRPELQHWYDOLGHU FRQILJXUDWLRQXVLQH 5HPHWWUHHQFRQILJXUDWLRQXVLQHHWTXLWWHUODIRQFWLRQ "b 'FODUDWLRQVXUGnDXWUHVEDVHV 9RXVSRXYH]XWLOLVHUYRWUHFRPELQDOWHUQDWLYHPHQWVXUEDVHVGLII UHQWHVDXPD[LPXP 'FODUDWLRQVXUOH*LJDVHW YRLUSDJH &KDQJHUGHEDVH &RQGLWLRQOHFRPELQHVWGFODUVXUSOXVLHXUVEDVHV 9RXVDYH]OHFKRL[HQWUHOHVUJODJHVVXLYDQWV q &RPELQSDUDPWUVXUOLDLVRQDXWRPDWLTXHFRQILJXUDWLRQXVLQH DYHFODEDVHTXLDIILFKHODSXLVVDQFHGnPLVVLRQODSOXVOHYH q 3DUDPWUHUOHFRPELQVXUXQHEDVHSUIUHQWLHOOHrORUVTXnHOOH QnHVWSDVWURXYHODUHFKHUFKHGnXQHDXWUHEDVHHVWODQFHDXERXW GHVHFRQGHV q $IIHFWHUOHFRPELQHQSHUPDQHQFHVXUXQHEDVHIL[H z{ S H[ $SSX\HUVXUODWRXFKH3URJUDPPHSXLVVXUODWRXFKH, 17HUQH 6OHFWLRQQHUODEDVHFRPPHEDVHSUIUHQWLHOOHSDUH[HPSOH 3RXUOLDLVRQDXWRPDWLTXHHQWUHU" 3RXUEDVHSUIUHQWLHOOHHQWUHU[OHQXPURGHODEDVH 3RXUEDVHIL[HHQWUHU[OHQXPURGHODEDVH b (QUHJLVWUHUOHUJODJHHWTXLWWHUODIRQFWLRQ *LJDVHW&ODVVLF)5. $*% EDVLVVWIP 3HUVRQQDOLVHUODEDVH $SSX\HUVXUOHVWRXFKHV 3HUVRQQDOLVHUODEDVH 7RXVOHVUJODJHVGHODEDVHVRQWHIIHFWXVSDUWLUGXFRPELQ 5JOHUOHYROXPHGHODVRQQHULH 9RXVDYH]OHFKRL[HQWUHYROXPHVGHVRQQHULHODVRQQHULH&UHV FHQGROHYROXPHDXJPHQWHSURJUHVVLYHPHQWHWODSRVLWLRQ6DQV VRQQHULH z"vb S H[u $FWLYHUODIRQFWLRQrODVRQQHULHVHIDLWHQWHQGUHOHUJODJHDFWXHOHVW DIILFK (QWUHUOHYROXPHGHODVRQQHULHVRXKDLW 1LYHDX[GHYROXPH &UHVFHQGR 6DQVVRQQHULH (QUHJLVWUHUOHUJODJHHWTXLWWHUODIRQFWLRQ b 5JOHUOHWLPEUHGHODVRQQHULH 9RXVDYH]OHFKRL[HQWUHWLPEUHV z"b S H[ b $FWLYHUODIRQFWLRQrOHWLPEUHVHIDLWHQWHQGUHOHUJODJHDFWXHOHVWDI ILFK (QWUHUOHWLPEUHVRXKDLWú (QUHJLVWUHUOHUJODJHHWTXLWWHUODIRQFWLRQ 7RXFKHVVXUODEDVHDFWLYHUOH%LS zb 3, 1EDVHb S H[" b $FWLYHUODIRQFWLRQrOHUJODJHDFWXHOHVWDIILFK (QWUHUOHFRGHFRQILGHQWLHO3, 1GHODEDVHHWYDOLGHU FRQILJXUDWLRQXVLQH 'VDFWLYHUOHFOLFFODYLHUSDUH[HPSOH 'VDFWLYHU DFWLYHU (QUHJLVWUHUOHUJODJHHWTXLWWHUODIRQFWLRQ *LJDVHW&ODVVLF)5. $*% EDVLVVWIP 3HUVRQQDOLVHUODEDVH $SSX\HUVXUOHVWRXFKHV $FWLYHUGVDFWLYHUODPXVLTXHGnDWWHQWH /DPXVLTXHGnDWWHQWHHVWGLIIXVHOnDSSHODQWORUVTXnLOHVWPLVHQDW WHQWHSDUH[HPSOHGDQVOHFDGUHGnXQGRXEOHDSSHOLQWHUQH $FWLYHUODIRQFWLRQ (QWUHUOHFRGHFRQILGHQWLHO3, 1GHODEDVHHWYDOLGHU FRQILJXUDWLRQXVLQH 'VDFWLYHUODPXVLTXHGnDWWHQWHSDUH[HPSOH 'VDFWLYHU DFWLYHU (QUHJLVWUHUOHUJODJHHWTXLWWHUODIRQFWLRQ zub 3, 1EDVHb S H[" b 'ILQLUOHVSDXVHV 3DXVHDSUVSULVHGHOLJQH &HWWHIRQFWLRQSHUPHWGHUJOHUODORQJXHXUGHODSDXVHWRXMRXUVDMRX WHDXWRPDWLTXHPHQWXQHIRLVTXHOnRQDDSSX\VXUODWRXFKH'FUR FKHUDDYDQWOnHQYRLGXQXPURGnDSSHO zuvb 3, 1EDVHb S H[s b $FWLYHUODIRQFWLRQ (QWUHUOHFRGHFRQILGHQWLHO3, 1GHODEDVHHWYDOLGHU FRQILJXUDWLRQXVLQH , QGLTXHUODORQJXHXUGHODSDXVH VHFRQGH VHFRQGHV VHFRQGHV VHFRQGHV 9DOLGHUOHUJODJHHWTXLWWHUODIRQFWLRQ 3DXVHDSUVWRXFKHIODVKLQJ5 &HWWHIRQFWLRQSHUPHWGHUJOHUODORQJXHXUGHODSDXVHLQVUHSDU DSSXLSURORQJGHODWRXFKH)ODVKLQJ4SDUH[HPSOHSRXUFHUWDLQV QXPURVOnWUDQJHU zub 3, 1EDVHb S H[ b $FWLYHUODIRQFWLRQ (QWUHUOHFRGHFRQILGHQWLHO3, 1GHODEDVHHWYDOLGHU FRQILJXUDWLRQXVLQH , QGLTXHUODORQJXHXUGHODSDXVH VHFRQGH VHFRQGH EVHFRQGHV (QUHJLVWUHUOHUJODJHHWTXLWWHUODIRQFWLRQ *LJDVHW&ODVVLF)5. $*% EDVLVVWIP 3HUVRQQDOLVHUODEDVH $SSX\HUVXUOHVWRXFKHV L 5WDEOLUODFRQILJXUDWLRQXVLQH (QFDVGHUHWRXUODFRQILJXUDWLRQXVLQHOHFRGHFRQILGHQWLHO3, 1 GHODEDVHQnHVWSDVPRGLILHWOHVFRPELQVGFODUVOHUHVWHQW 9RXVDYH]OHFKRL[HQWUHOHVSRVVLELOLWVVXLYDQWHV q 7RXWUHSODFHUHQFRQILJXUDWLRQXVLQHYRLUWDEOHDXFLDSUV q (IIDFHUXQLTXHPHQWODOLVWHGHVDSSHODQWV q (IIDFHUXQLTXHPHQW&RWV8QLWV &RQILJXUDWLRQXVLQHGHODEDVH 9ROXPHGHODVRQQHULH 7LPEUHGHODVRQQHULH 3UL[GHOnXQLW , QWHUGLFWLRQDXWRULVDWLRQGHQXPURVYHU URXLOODJHGXV\VWPHFRWGHODGHUQLUH FRPPXQLFDWLRQ 1XPURVSRXULQWHUGLFWLRQDXWRULVDWLRQ FUGLWVWOSKRQLTXHVQXPURV GnXUJHQFHPPRULVV 1XPURWDWLRQH[WHUQHWRXVFRPELQV 0RGHGHQXPURWDWLRQ )ODVKLQJ 3DXVHDSUVWRXFKHIODVKLQJ 3DXVHDSUVSULVHGHOLJQHSUIL[HH[WHUQH z}b 3, 1EDVHb " $FWLYHUODIRQFWLRQ (QWUHUOHFRGHFRQILGHQWLHO3, 1GHODEDVHHWYDOLGHU FRQILJXUDWLRQXVLQH 5WDEOLUODFRQILJXUDWLRQXVLQHSDUH[HPSOH 5WDEOLUODFRQILJXUDWLRQXVLQH (IIDFHUODOLVWHGHVDSSHODQWV (IIDFHUFRWVGRQQHV 9DOLGHUOnHIIDFHPHQWHWTXLWWHUODIRQFWLRQ GVDFWLY HIIDFV SRVVLEOH )9IODVKLQJUJODEOH PV PV V b *LJDVHW&ODVVLF)5. $*% VLFKHU07IP 6FXULWGXFRPELQ $SSX\HUVXUOHVWRXFKHV 6FXULWGXFRPELQ 9RXVSRXYH]PRGLILHUOHFRGHFRQILGHQWLHO3, 1GXFRPELQHWYHU URXLOOHUYRWUHWOSKRQHFRPELQ 0RGLILHUOHFRGHFRQILGHQWLHO3, 1GX FRPELQ /HVIRQFWLRQVUJODJHVLPSRUWDQWVGXFRPELQVRQWSURWJVSDUOH 3, 1FRPELQFRGHFRQILGHQWLHO zsb 1nRXEOLH]SDVYRWUH3, 1(QFDVGnRXEOLYRXVSRXYH]WRXWH IRLVIDLUHUWDEOLUODFRQILJXUDWLRQLQLWLDOHQDSSHODQWOHVHUYLFH FOLHQWV6LHPHQVYRLUSDJH $FWLYHUODIRQFWLRQrOnDIILFKDJHVXLYDQWDSSDUDW !" 1GJ3USDUHUYRWUHEDVHHQYXHGHODGFODUDWLRQ $SSX\HUVXUODWRXFKH3DJLQJGHODEDVHYRLUS8MXVTXn FHTXnXQVLJQDOVHIDVVHHQWHQGUHDSSX\HUGXUDQWVHFRQ GHVHQYLURQ 9RWUHEDVH6LHPHQVDIIHFWHDXFRPELQOHSUHPLHUQXPURLQ WHUQHOLEUHDXFRPELQDSUVGFODUDWLRQ $SSHOLQWHUQH 9RXVFRPPXQLTXH]JUDWXLWHPHQWHQLQWHUQHHQWUHGHX[FRPELQV G XQHPPHEDVH, OQ HVWSDVSRVVLEOHGHFRPPXQLTXHUHQLQWHUQH HQWUHGHX[FRPELQVVHWURXYDQWFKDFXQHQOLDLVRQDYHFXQHEDVHGLI IUHQWH { S H[s $SSX\HUVXUODWRXFKH, QWHUQHrOHQXPURLQWHUQHGXFRPELQDSSD UDW (QWUHUOHQXPURLQWHUQHGXFRPELQúDSSHOHU )DLUHVRQQHUWRXVOHVDXWUHVFRPELQV~ 0HWWUHILQODFRPPXQLFDWLRQ DSSX\HUVXUODWRXFKH5DFFURFKHU 7UDQVIUHUXQHFRPPXQLFDWLRQ 9RXVSRXYH]WUDQVIUHUXQHFRPPXQLFDWLRQH[WHUQHYHUVXQDXWUH FRPELQGHODPPHEDVH { S H[s $SSX\HUVXUODWRXFKH, 17HUQHrOHFRUUHVSRQGDQWH[WHUQHHQWHQGOD PXVLTXHGnDWWHQWH &RPSRVHUOHQXPURLQWHUQHGXFRPELQ /RUVTXHOnXVDJHUUSRQG DSSX\HUVXUODWRXFKH5DFFURFKHUSRXUWUDQVIUHUODFRPPXQLFDWLRQ *LJDVHW&ODVVLF)5. $*% PHKUH07VIP $FKDFXQVRQFRPELQ $SSX\HUVXUOHVWRXFKHV 'RXEOHDSSHOLQWHUQH 9RXVWHVHQFRPPXQLFDWLRQDYHFXQFRUUHVSRQGDQWH[WHUQH6DQV FRXSHUFHWWHFRPPXQLFDWLRQYRXVSRXYH]DSSHOHUXQDXWUHXVDJHULQ WHUQHHWWDEOLUXQGRXEOHDSSHODYHFOXL8QHIRLVOHGRXEOHDSSHOWHU PLQYRXVWHVGHQRXYHDXHQFRPPXQLFDWLRQDYHFOHFRUUHVSRQGDQW H[WHUQHHQDWWHQWH { S H[s 4 /HFRUUHVSRQGDQWH[WHUQHHQFRPPXQLFDWLRQHVWPLVHQJDUGHHWHQ WHQGODPXVLTXHGnDWWHQWH &RPSRVHUOHQXPURLQWHUQHGXFRPELQRX IDLUHVRQQHUWRXVOHVFRPELQV 0HWWUHILQDXGRXEOHDSSHOSRXUUHYHQLUDXFRUUHVSRQGDQWHQDWWHQWH $FFHSWHUXQDSSHOH[WHUQHGXUDQWXQH FRPPXQLFDWLRQLQWHUQH 6LORUVTXHYRXVWHVHQFRPPXQLFDWLRQLQWHUQHYRXVUHFHYH]XQDS SHOH[WHUQHYRXVHQWHQGH]XQVLJQDOGnDYHUWLVVHPHQWEUYH WRQDOLW VXUOnDIILFKHXUOHV\PEROH(;7FOLJQRWH D RX4 $SSX\HUVXUODWRXFKH5DFFURFKHUrODFRPPXQLFDWLRQLQWHUQHHVW FRXSHDWWHQGUHODFRPPXQLFDWLRQH[WHUQHDSSHODXWRPDWLTXH /RUVTXHYRWUHFRPELQVRQQHDFFHSWHUODFRPPXQLFDWLRQH[WHUQH $SSX\HUVXUODWRXFKHrODFRPPXQLFDWLRQLQWHUQHHVWFRXSHYRXV WHVLPPGLDWHPHQWFRQQHFWDYHFOHFRUUHVSRQGDQWH[WHUQH $SSHOLQWHUQHGHWRXVOHVFRPELQV DSSHOFROOHFWLI 7RXVOHVFRPELQVVRQWDSSHOVHWVRQQHQWVLPXOWDQPHQW/ nXVDJHU GHQnLPSRUWHTXHOFRPELQSHXWDFFHSWHUOnDSSHOHQDSSX\DQWVXUOD WRXFKH'FURFKHUD { 6LDXFXQFRPELQQHSHXWWUHMRLQWOHVLJQDOGnRFFXSDWLRQVHIDLWHQ WHQGUH $IILFKHUOHQXPURGXFRPELQ { $SSX\HUVXUODWRXFKH, QWHUQHrOHQXPURLQWHUQHGXFRPELQDSSD UDWVXUODGURLWH 6XSSULPHUOnDIILFKDJH DSSX\HUVXUODWRXFKH5DFFURFKHU *LJDVHW&ODVVLF)5. $*% PHKUH07VIP $FKDFXQVRQFRPELQ $SSX\HUVXUOHVWRXFKHV (FRXWHSDUWDJHVXUXQDXWUHFRPELQ &RQGLWLRQDXPRLQVFRPELQVVRQWGFODUV *UFHFHWWHIRQFWLRQLOHVWSRVVLEOHGHIDLUHFRXWHUXQHFRPPXQL FDWLRQH[WHUQHVXUXQDXWUHFRPELQ 9RXVWHVHQFRPPXQLFDWLRQDYHFXQFRUUHVSRQGDQWH[WHUQH { S H[s z4 /DFRPPXQLFDWLRQHVWPLVHHQJDUGH (QWUHUOHQXPURGHOnDXWUHFRPELQrOnDXWUHFRPELQVRQQHHWOnDXWUH XVDJHUDSSXLHVXUODWRXFKH'FURFKHUD 9RXVWHVGHQRXYHDXUDFFRUGDYHFYRWUHFRUUHVSRQGDQWH[WHUQH / nDXWUHXVDJHUHQWHQGYRWUHFRUUHVSRQGDQWH[WHUQHPDLVQHSHXWLQWHU YHQLU 'VDFWLYHUOnFRXWH /DFRPPXQLFDWLRQH[WHUQHHVWPDLQWHQXHOnDXWUHXVDJHULQWHUQHHQ WHQGODWRQDOLWGnRFFXSDWLRQ z4 6LOnXVDJHULQWHUQHUDFFURFKHLOPHWILQOnFRXWH 5HWLUHUOHVFRPELQV 8QHIRLVTXHOHFRPELQDWUHWLULOHVWLPSRVVLEOHGHWOSKRQHU DYHFOXLFHWWHIRQFWLRQHVWSDUH[HPSOHXWLOHSRXUHPSFKHUOHVXWLOL VDWLRQVDEXVLYHV zwb 3, 1EDVHb S H[s b $FWLYHUODIRQFWLRQ (QWUHUOHFRGHFRQILGHQWLHO3, 1GHODEDVHHWYDOLGHUFRQILJXUDWLRQ XVLQHrOHVQXPURVGHWRXVOHVFRPELQVGFODUVVnDIILFKHQW (QWUHUOHVQXPURVLQWHUQHVGXGHVFRPELQVUHWLUHUFHRX FHVQXPURVQHVRQWSOXVDIILFKV &RQILUPHUOHUHWUDLW *LJDVHW&ODVVLF)5. $*% PHKUH07VIP $FKDFXQVRQFRPELQ $SSX\HUVXUOHVWRXFKHV 5HVWULFWLRQGHVGURLWVGnDFFV ' RULJLQHYRXVDYH]XQDFFVOLEUHDX[DSSHOVH[WHUQHVSDUWLUGH Q LPSRUWHTXHOFRPELQGFODU/DSUVHQWHIRQFWLRQSHUPHWG LQWHU GLUHLQGLYLGXHOOHPHQWOHVDSSHOVH[WHUQHVSDUWLUGHFHUWDLQVFRP ELQVGHODEDVH 6XUOHFRPELQúO DFFVDLQVLUHVWUHLQWYRXVSRXYH]FHSHQGDQW r WOSKRQHUHQLQWHUQH r DFFHSWHUOHVDSSHOVH[WHUQHV r FRPSRVHUOHVQXPURVGnXUJHQFHHQUHJLVWUVVXUODEDVHYRLUSDJH z"b 3, 1EDVHb S H[s S H[" b $FWLYHUODIRQFWLRQ (QWUHUOHFRGHFRQILGHQWLHO3, 1GHODEDVHHWYDOLGHUFRQILJXUDWLRQ XVLQHrOHVQXPURVGHWRXVOHVFRPELQVGFODUVVnDIILFKHQW (QWUHUOHQXPURLQWHUQHGXFRPELQúYHUURXLOOHU 'VDFWLYHULQWHUGLUHOHVDSSHOVH[WHUQHVSDUH[HPSOH 'VDFWLYHU DFWLYHU (QUHJLVWUHUOHUJODJHHWTXLWWHUODIRQFWLRQ 5DFFRUGHUXQWOFRSLHXUXQPRGHP 9RXVSRXYH]GFODUHUVXUYRWUHEDVHXQWOFRSLHXUXQPRGHPRXXQ WOSKRQHILODLUHHQXWLOLVDQWSRXUFHODXQHLQWHUIDFHVDQVILO*LJDVHW 7$(TXLVHUDGFODUHHWJUHFRPPHXQGHVFRPELQVSRV VLEOHVVXUODEDVHYRLUDXVVLS , OYRXVIDXGUDUHQVHLJQHUODEDVHVXUOHW\SHG DSSDUHLOUDFFRUGFRP PHVXLW zb 3, 1EDVHb S H[u S H[ $FWLYHUODIRQFWLRQ (QWUHUOHFRGHFRQILGHQWLHO3, 1GHODEDVHHWYDOLGHUFRQILJXUDWLRQ XVLQHrWRXVOHVFRPELQVGFODUVVnDIILFKHQW (QWUHUOHQXPURLQWHUQHGX7$( 3DUDPWUHUOHW\SHGnDSSDUHLO 7OSKRQHIL[HFRPELQ FRQILJXUDWLRQXVLQH7OFRSLH 0RGHP (QUHJLVWUHUOHUJODJHHWTXLWWHUODIRQFWLRQ b *LJDVHW&ODVVLF)5. $*% PHKUH07VIP $FKDFXQVRQFRPELQ $SSX\HUVXUOHVWRXFKHV ([FOXUHXQFRPELQGXJURXSHGnDSSHO FROOHFWLI (QFDVGnDSSHOH[WHUQHHQWUDQWWRXVOHVFRPELQVVRQQHQWLP PGLDWHPHQWrDSSHOFROOHFWLIFRQILJXUDWLRQXVLQH/ nDSSHOSHXWWUH DFFHSWVXUQnLPSRUWHTXHOFRPELQúOnDLGHGHODWRXFKH'FURFKHU GHOHVH[FOXUHGXJURXSHG DSSHOFROOHFWLI D9RXVSRXYH]GVDFWLYHUODVRQQHULHVXUFHUWDLQVFRPELQVDILQ zb 3, 1EDVHb S H[ $FWLYHUODIRQFWLRQ (QWUHUOHFRGHFRQILGHQWLHO3, 1GHODEDVHHWYDOLGHUFRQILJXUDWLRQ XVLQHrWRXVOHVFRPELQVDYHFVRQQHULHVnDIILFKHQW (QWUHUOHQXPURGnDSSHOGXFRPELQ r OHQXPURDSSDUDW VRQQHULHDFWLYH r OHQXPURGLVSDUDW VRQQHULHGVDFWLYH b (QUHJLVWUHUOHUJODJHHWTXLWWHUODIRQFWLRQ $FKHPLQHPHQWG DSSHO &ROOHFWLI3ULRULWDLUH 6OHFWLRQGLUHFWHOnDUULYH &HWWHIRQFWLRQSHUPHWGHSDVVHUGHOnDSSHOFROOHFWLIFRQILJXUDWLRQXVL QHO DSSHOYHUVXQFRPELQSULRULWDLUHRXODVOHFWLRQGLUHFWHOnDU ULYH r $YHFOnDSSHOFROOHFWLIWRXVOHVFRPELQVVRQQHQWLPPGLDWH PHQWHQFDVGnDSSHOH[WHUQH r (QFDVGHVRQQHULHWHPSRULVHOHFRPELQSULRULWDLUHVRQQH WRXWGnDERUGSXLVS H[DSUVVRQQHULHVOHVDXWUHVFRPELQV VRQQHQW9RXVSRXYH]GILQLUOHFRPELQSULRULWDLUHHWODGXUHGHOD WHPSRULVDWLRQQRPEUHGHVRQQHULHV r $YHFODVOHFWLRQGLUHFWHOnDUULYHXQDSSHODQWH[WHUQHSHXWDS SHOHUGLUHFWHPHQWXQFRPELQVSFLILTXHYRLUS zsb 3, 1EDVHb RXs RX b $FWLYHUODIRQFWLRQ (QWUHUOHFRGHFRQILGHQWLHO3, 1GHODEDVHHWYDOLGHU FRQILJXUDWLRQXVLQH 3DUDPWUHUOnDSSHOFROOHFWLI 3DUDPWUHUODVRQQHULHWHPSRULVH 3DUDPWUHUODVOHFWLRQGLUHFWHOnDUULYH (QUHJLVWUHUOHUJODJHHWTXLWWHUODIRQFWLRQ *LJDVHW&ODVVLF)5. $*% PHKUH07VIP $FKDFXQVRQFRPELQ $SSX\HUVXUOHVWRXFKHV 3DUDPWUHUXQFRPELQSULRULWDLUH (QFRQILJXUDWLRQXVLQHOHFRPELQDYHFOHQXPURGnDSSHOHVWDXWR PDWLTXHPHQWOHFRPELQSULRULWDLUHrLOVRQQHOHSUHPLHU 9RXVSRXYH]WRXWHIRLVGVLJQHUXQDXWUHFRPELQSULRULWDLUHDYHF ODSURFGXUHLQGLTXHLFL zb 3, 1EDVHb S H[s b $FWLYHUODIRQFWLRQ (QWUHUOHFRGHFRQILGHQWLHO3, 1GHODEDVHHWYDOLGHUFRQILJXUDWLRQ XVLQHrOHQXPURGXFRPELQSULRULWDLUHVnDIILFKH (QWUHUOHQXPURGXFRPELQSULRULWDLUH (QUHJLVWUHUOHUJODJHHWTXLWWHUODIRQFWLRQ 5JOHUOHQRPEUHGHVRQQHULHVSRXUODVRQQHULH WHPSRULVH 9RXVSRXYH]SDUDPWUHUOHQRPEUHGHVRQQHULHVVLJQDX[GHVRQQH ULHDXERXWGHVTXHOOHVOHVDXWUHVFRPELQVVRQQHURQWJDOHPHQW zub 3, 1EDVHb S H[v $FWLYHUODIRQFWLRQ (QWUHUOHFRGHFRQILGHQWLHO3, 1GHODEDVHHWYDOLGHUFRQILJXUDWLRQ XVLQHrOHUJODJHDFWXHOVnDIILFKHS H[ , QGLTXHUOHQRPEUHGHVRQQHULHV 6RQQHULHVXUOHVDXWUHVFRPELQVDSUVVRQQHULHV MXVTXnVRQ QHULHV (QUHJLVWUHUOHUJODJHHWTXLWWHUODIRQFWLRQ b *LJDVHW&ODVVLF)5. $*% DQODJHQIP , QVWDOODWLRQHQHQWUHSULVHGHUULUH, 3 $SSX\HUVXUOHVWRXFKHV , QVWDOODWLRQHQHQWUHSULVH GHUULUH, 3 &KRLVLUOHPRGHGHQXPURWDWLRQ 8QLTXHPHQWQFHVVDLUHVLYRWUHLQVWDOODWLRQSULYH, 3QHIRQFWLRQ QHSDVDYHFOHPRGH)9)UTXHQFH9RFDOHHWOHIODVKLQJGILQLVr YRLUPRGHGnHPSORLGHOnDXWRFRPPXWDWHXU 3RVVLELOLWVGHUJODJH r )9QXPURWDWLRQ)UTXHQFHV9RFDOHV r '&QXPURWDWLRQ'&LPDOH &KRLVLUOHPRGHGHQXPURWDWLRQ zvb 3, 1EDVHb SH[s $FWLYHUODIRQFWLRQ (QWUHUOHFRGHFRQILGHQWLHO3, 1GHODEDVHHWYDOLGHUFRQILJXUDWLRQ XVLQH 3DUDPWUHUOHPRGHGHQXPURWDWLRQ )9)ODVK )9GXUHGXIODVKLQJUJODEOH '& (QUHJLVWUHUOHUJODJHHWTXLWWHUODIRQFWLRQ b 5JOHUODGXUHGXIODVKLQJ &RQGLWLRQYRXVDYH]FRPPHLQGLTXSOXVKDXWSDUDPWUOHPRGH GHQXPURWDWLRQVXU)9IODVKLQJUJODEOHHWYRWUHDXWRFRPPXWDWHXU DEHVRLQGnXQHDXWUHGXUHGHIODVKLQJ zusb 3, 1EDVHb SH[ $FWLYHUODIRQFWLRQ (QWUHUOHFRGHFRQILGHQWLHO3, 1GHODEDVHHWYDOLGHUFRQILJXUDWLRQ XVLQH 3DUDPWUHUODGXUHGXIODVKLQJ PV PV PV PV PV PV PV (QUHJLVWUHUOHUJODJHHWTXLWWHUODIRQFWLRQ b *LJDVHW&ODVVLF)5. $*% DQODJHQIP , QVWDOODWLRQHQHQWUHSULVHGHUULUH, 3 $SSX\HUVXUOHVWRXFKHV )UTXHQFHYRFDOHWHPSRUDLUH 6LYRXVXWLOLVH]ODEDVHGDQVXQV\VWPHWOSKRQLTXHHQPRGH'& QXPURWDWLRQGFLPDOHYRXVSRXYH]SDVVHUWHPSRUDLUHPHQWHQ PRGHIUTXHQFHYRFDOH)9SDUH[HPSOHSRXULQWHUURJHUXQUSRQ GHXU &RQGLWLRQODFRPPXQLFDWLRQHVWWDEOLH z } $SSX\HUVXUODWRXFKH3URJUDPPH $FWLYHUOHPRGH)9&HPRGHUHVWHDFWLYMXVTXnODILQGHODFRPPX QLFDWLRQ (QUHJLVWUHUXQSUIL[HGnDFFVH[WHUQH &RQGLWLRQGDQVYRWUHDXWRFRPPXWDWHXU, 3XQSUIL[HG DFFVH[ WHUQHGRLWWUHFRPSRVSRXUDFFGHUDX[FRPPXQLFDWLRQVH[WHUQHV /HSUIL[HGnDFFVH[WHUQHSHXWWUHJDOHPHQWGVLJQVRXVOHWHUPH GnLQGLFDWLIGHSUVOHFWLRQRXLQGLFDWLIUVHDX q 1nRXEOLH]SDVTXHORUVGHOnHQUHJLVWUHPHQWGHVQXPURV GnXUJHQFHGHVQXPURVDEUJVHWGHVSUIL[HVGnRS UDWHXULOHVWQFHVVDLUHGnHQWUHUOHSUIL[H q &RPPHXQDSSHOGnXUJHQFHQnHVWSDVSRVVLEOHDYHFOHV QXPURVGnXUJHQFHPPRULVVG RULJLQHVDQVSUIL[HSDU H[LOHVWFRQVHLOOSRXUGHVUDLVRQVGHVFXULWGnHQUH JLVWUHUGHQRXYHDXOHVQXPURVGnDSSHOGnXUJHQFHDYHF OHSUIL[HH[WHUQH SHQVHSDVGHOHFRPSRVHUORUVG XQDSSHOH[WHUQHVHXOH XQHSDXVHDXWRPDWLTXHVHUDLQVUHDSUVOHOHSUIL[H 6HXOVOHVQXPURVLVVXVGHODOLVWHGHVDSSHODQWVVHURQW FRPSRVVDXWRPDWLTXHPHQWDYHFOHSUIL[H q /HSUIL[HH[WHUQHTXHYRXVHQUHJLVWUH]LFLQHYRXVGLV zu"b 3, 1EDVHb SH[" b $FWLYHUODIRQFWLRQ (QWUHUOHFRGHFRQILGHQWLHO3, 1GHODEDVHHWYDOLGHUFRQILJXUDWLRQ XVLQH (QWUHUOHSUIL[HH[WHUQHFKLIIUHVPD[LRXOHPRGLILHU (QUHJLVWUHUOHUJODJHHWTXLWWHUODIRQFWLRQ *LJDVHW&ODVVLF)5. $*% DQODJHQIP , QVWDOODWLRQHQHQWUHSULVHGHUULUH, 3 $SSX\HUVXUOHVWRXFKHV 3DXVHDSUVSUIL[HGnDFFVH[WHUQH &RQGLWLRQYRXVDYH]PPRULVXQSUIL[HGnDFFVH[WHUQHHWYRXV VRXKDLWH]PRGLILHUODSDXVHUJOH /DSDXVHUJOHHVWDXWRPDWLTXHPHQWDMRXWHSDUODEDVHDSUVOHSU IL[HGnDFFVH[WHUQH3RXUFRQQDWUHODORQJXHXUGHFHWWHSDXVHHWVD YRLUVnLOHVWQFHVVDLUHGHODPRGLILHUFRQVXOWH]OHPRGHGnHPSORLGH YRWUHDXWRFRPPXWDWHXU, 3 zub 3, 1EDVHb SH[ b $FWLYHUODIRQFWLRQDXWRFRPPXWDWHXU, 3 (QWUHUOHFRGHFRQILGHQWLHO3, 1GHODEDVHHWYDOLGHUFRQILJXUDWLRQ XVLQH , QGLTXHUODORQJXHXUGDODSDXVH VHFRQGH VHFRQGHV VHFRQGHV VHFRQGHV (QUHJLVWUHUOHUJODJHHWTXLWWHUODIRQFWLRQ *LJDVHW&ODVVLF)5. $*% DQKDIP $QQH[H $QQH[H (QWUHWLHQ q (VVX\H]ODEDVHHWOHFRPELQúOnDLGHGnXQFKLIIRQKXPLGHRXGnXQFKLIIRQ DQWLVWDWLTXH1HMDPDLVXWLOLVHUGHFKLIIRQVHFFDXVHGXULVTXHGHFKDUJH VWDWLTXH &RQVHLOVHQFDVGHSUREOPH 3RXUUWDEOLUODFRQILJXUDWLRQXVLQHGHYRWUHFRPELQYRLUSDJH 3RXUUWDEOLUODFRQILJXUDWLRQXVLQHGHYRWUHEDVHYRLUSDJH 3UREOPH $XFXQDIILFKDJH &DXVHSRVVLEOH /HFRPELQQnHVWSDV HQSRVLWLRQPDUFKH %DWWHULHYLGH 7RXFKHVLQRSUDQWHV 5HPGH $SSX\HUVXUODWRXFKH 5DFFURFKHUGXUDQW VHFRQGH &KDUJHUODEDWWHULH 3URWHFWLRQGXFODYLHUDF $SSX\HUGXUDQWVH WLYH FRQGHVXUODWRXFKH } 6HUDSSURFKHUGHODED VH 'FODUHUOHFRPELQ SDJH 9ULILHUVLOHFRQQHFWHXU GHODEDVHHVWELHQHQIL FKSDJH $FWLYHUODVRQQHULH SDJH $FWLYHUODVRQQHULH SDJH 'VDFWLYHUOHYHUURXLOOD JHSDJH 3DVGHOLDLVRQUDGLRDYHF &RPELQKRUVGHOD ODEDVHOHV\PEROHGH ]RQHGHFRXYHUWXUHUD GLRGHODEDVH ODEDVH FOLJQRWH &RPELQQRQGFODU %DVHQRQDFWLYH /HFRPELQQHVRQQH SDV /DEDVHQHVRQQHSDV 6OHFWLRQGHVQXPURV H[WHUQHVLPSRVVLEOH 6RQQHULHGVDFWLYH 6RQQHULHGVDFWLYH 9HUURXLOODJHGHODEDVH DFWLY 9HUURXLOODJHGXFRPELQ 'VDFWLYHUOHYHUURXLOOD HVWDFWLY JHSDJH 1XPURFRPSRVHVW XQQXPURLQWHUGLW &UGLWWOSKRQLTXH SXLV 1XPURVLQWHUGLWV SDJH &UGLWWOSKRQLTXH SDJH *LJDVHW&ODVVLF)5. $*% DQKDIP $QQH[H 3UREOPH &DXVHSRVVLEOH 1XPURWDWLRQH[WHUQH YHUURXLOOH 8QLWVFRWQRQDIIL FKV , PSXOVLRQVGHFRPSWD JHQRQUHXHV 5HPGH 'VDFWLYHUOHYHUURXLOOD JHH[WHUQHSDJH 'HPDQGHUODFRPSD JQLHGHWOSKRQHOnHQ YRLGHVLPSXOVLRQVGH FRPSWDJH 3DUDPWUHUXQSUL[GH OnXQLWSDJH &RWGHODFRPPXQLFD WLRQQRQDIILFK 3UL[GHOnXQLW 9RWUHFRUUHVSRQGDQWQH 9RXVDYH]DSSX\VXUOD $FWLYHUOHPLFURSKRQH DYHFODWRXFKH4 YRXVHQWHQGSDV WRXFKH{rOHPLFUR HVWVLOHQFLHX[ 1XPURGHOnDSSHODQW QRQDIILFK 'DQVOHFDGUHGHOD FRPPDQGHGLVWDQFH OHUSRQGHXULQGLTXH 3, 1QRQYDOLGH /HUSRQGHXUQnHQUHJLV WUHSDVOHVPHVVDJHV OHVDQQRQFHVRXOHVLQ IRUPDWLRQV 1XPURQRQSUVHQW 'HPDQGHUOnRSUDWHXU ODSUVHQWDWLRQGXQX PUR 5SWHUOnHQWUHGX3, 1 RXSDUDPWUHUXQ3, 1 V\VWPHGLIIUHQWGH (IIDFHUOHVDQFLHQV PHVVDJHV (FRXWHUOHVQRXYHDX[ PHVVDJHVSXLVOHVHIID FHU $WWHQGUHPLQXWHV /HUSRQGHXUHVWHQVXL WHGHQRXYHDXRSUD WLRQQHO /H3, 1V\VWPHHQWU HVWLQFRUUHFWRXJDO /DPPRLUHHVWSOHLQH /HUSRQGHXUHVWHQ /HUSRQGHXUUDOLVH PDUFKHPDLVQnHQUHJLV XQHFRPSUHVVLRQ WUHSDVOHVPHVVDJHVHW QHSHUPHWSDVGHOHV FRXWHU 6XU 2XEOLGXSUIL[HH[WHUQH (QWUHUFRUUHFWHPHQWOH DXWRFRPPXWDWHXUV RXSUIL[HLQFRUUHFW SUIL[HH[WHUQHRXFRQ 3DVGHOLDLVRQRXOLDLVRQ WUOHUSDJH HUURQH *LJDVHW&ODVVLF)5. $*% DQKDIP $QQH[H *DUDQWLH6HUYLFH&OLHQWV+RPRORJDWLRQ *DUDQWLH &HWDSSDUHLOHVWJDUDQWLSDU6LHPHQV6$6SRXUXQHGXUHGHPRLVFRPSWHU GHODGDWHGnDFKDW&RQVHUYH]OHFHUWLILFDWGHJDUDQWLHPHQWLRQQDQWFHWWHGDWH 'XUDQWFHWWHSULRGHHWVXUSUVHQWDWLRQG XQMXVWLILFDWLIG DFKDW6LHPHQV6$6 UHPGLHWRXVOHVGIDXWVGXIDLWGXPDWULHORXGHODIDEULFDWLRQ6LHPHQV6$ GFLGHGHVPRGDOLWVGHJDUDQWLHUSDUDWLRQRXFKDQJHVWDQGDUGGHOnDSSDUHLO GIHFWXHX[ 6RQWH[FOXVGHODJDUDQWLHOHVGRPPDJHVLPSXWDEOHVXQHXWLOLVDWLRQQRQFRQ IRUPHEULVGJDWGHVHDX[HWFGHO XVXUHQRUPDOHRXGHO LQWHUYHQWLRQWHFK QLTXHSDUGHVWLHUVQRQDXWRULVVHWSOXVJQUDOHPHQWWRXWGRPPDJHDFFL GHQWHO/DJDUDQWLHQnHQJOREHQLOHVFRQVRPPDEOHVQLOHVGIDXWVTXL QnDIIHFWHQWODYDOHXURXOnXVDJHGHOnDSSDUHLOTXHGHIDRQPLQLPH /HSURGXLW6LHPHQVTXHYRXVDYH]DFKHWVDWLVIDLWDX[H[LJHQFHVWHFKQLTXHV UHODWLYHVDXUDFFRUGHPHQWDXUVHDXWOSKRQLTXHFRPPXWIUDQDLV 9RXVSRXYH]IDLUHYDORLUYRVUHFRXUVHQJDUDQWLHGLUHFWHPHQWDXSUVGHYRWUH GLVWULEXWHXU 6HUYLFH&OLHQWV q 3RXUOD)UDQFH /H6HUYLFH&OLHQWV6LHPHQVHVWFKDUJH[FOXVLYHPHQWGHVSUREOPHV OLVXQHGIDLOODQFHGHOnDSSDUHLO 3RXUWRXWHVOHVTXHVWLRQVFRQFHUQDQWOHIRQFWLRQQHPHQWGHOnDSSDUHLO FRQVXOWH]YRWUHUHYHQGHXU /HVTXHVWLRQVFRQFHUQDQWYRWUHUDFFRUGHPHQWWOSKRQLTXHVRQWGHOD FRPSWHQFHGHYRWUHRSUDWHXU +RPRORJDWLRQ &HSURGXLW*LJDVHWHVWDWWHVWFRQIRUPHSRXUOHUDFFRUGHPHQWDXUVHDX SXEOLF)UDQDLVSDUO $XWRULWGH5JXODWLRQGHV7OFRPPXQLFDWLRQVFRPPH LQGLTXSDUOHODEHOILJXUDQWVRXVO DSSDUHLO (QFDVGnKRPRORJDWLRQVHORQ, &75 H[WUDLW &RQIRUPPHQWODGFLVLRQ8(FHWDSSDUHLOHVWKRPRORJXSRXUODFRQQH[LRQVXU XQWHUPLQDOGXUVHDXSXEOLFGHWOFRPPXQLFDWLRQVGDQVOnHQVHPEOHGHOn(XURSH(QUDL VRQGHVGLIIUHQFHVH[LVWDQWHQWUHOHVGLIIUHQWVUVHDX[SXEOLFVGHWOFRPPXQLFDWLRQV GHVGLYHUV(WDWVFHWWHKRPRORJDWLRQQHFRQVWLWXHSDVWRXWHIRLVXQHJDUDQWLHDEVROXHGnXWL OLVDWLRQFRUUHFWHGHOnDSSDUHLOVXUQnLPSRUWHTXHOOHWHUPLQDLVRQGHUVHDX(QFDVGHSUR EOPHGnXWLOLVDWLRQDGUHVVH]YRXVWRXWGnDERUGYRWUHUHYHQGHXU *LJDVHW&ODVVLF)5. $*% V6, ;IP , QGH[ $ $FFHSWHUXQDSSHOH[WHUQHGXUDQWXQHFRPPX QLFDWLRQLQWHUQH $FKHPLQHPHQWGnDSSHO &ROOHFWLI3ULRULWDLUH 6OHFWLRQGLUHFWHOnDUULYH $IILFKDJHSLFWRJUDPPHVWRXFKHV $IILFKDJHGHODEDVH DFWLYHUGVDFWLYHU $ODUPHEDWWHULH DFWLYHU GVDFWLYHU $QQRQFH FRQWUOHU HIIDFHU HQUHJLVWUHU VOHFWLRQQHU $QQRQFHVWDQGDUG $QQRQFHPRGHUSRQGHXUVLPSOH $SSHOFROOHFWLI $SSHOH[WHUQH WOSKRQHU $SSHOLQWHUQH $SSHOLQWHUQHGHWRXVOHVFRPELQV $SSHOSDULQWHUSKRQH $SSHOVXUKDXWSDUOHXU $UUW FRPELQ $UUWHUOnFRXWHGnXQPHVVDJH USRQGHXU &OLFFODYLHU DFWLYHUGVDFWLYHU &OLSFHLQWXUH &RGHFRQILGHQWLHO3, 1GHODEDVH PRGLILHU &RGHFRQILGHQWLHO3, 1GXFRPELQ PRGLILHU &RPELQ DIILFKHUOHQXPURLQWHUQH FKDQJHUGHEDVH GFODUHUGnDXWUHVFRPELQV GFODUHUVXUGnDXWUHVEDVHV PDUFKHDUUW SUSDUHU UHVWULFWLRQGnDFFV UWDEOLUODFRQILJXUDWLRQXVLQH UHWLUHU &RPPDQGHGLVWDQFHUSRQGHXU &RPPXQLFDWLRQ FRW GXUH WUDQVIUHU &RPPXQLFDWLRQH[WHUQH HQUHJLVWUHU &RQILJXUDWLRQXVLQHEDVH UWDEOLU &RQQHFWHUXQWOFRSLHXUXQPRGHP &RQVLJQHVGHVFXULW &RQWHQXGHOnHPEDOODJH &RWGHODFRPPXQLFDWLRQ DIILFKHUHIIDFHU &UGLWWOSKRQLTXH DFWLYHU GVDFWLYHU % %DVH DFWLYHUGVDFWLYHUODPXVLTXHGnDWWHQWH FKDQJHU GILQLUOHVSDXVHV UDFFRUGHU UJOHUOHWLPEUHGHODVRQQHULH UJOHUYROXPHGHODVRQQHULH WRXFKHVDFWLYHUOHELS %DWWHULHV SODFHUHWFKDUJHU %LV %RWHDX[OHWWUHV ' '&PRGHQXPURWDWLRQGFLPDOH 'FODUHUGnDXWUHVFRPELQV 'FURFKDXWRPDWLTXH 'RXEOHDSSHOLQWHUQH 'XUHGHODFRPPXQLFDWLRQ 'XUHGXIODVKLQJLQVWDOODWLRQHQHQWUHSULVH ( & &KDQDJHGHSUIL[HVHWQXPURV (FRQRPLHGHWD[DWLRQ (FRXWHDPSOLILH VXUODEDVH (FRXWHSDUWDJHVXUXQDXWUHFRPELQ *LJDVHW&ODVVLF)5. $*% V6, ;IP (QUHJLVWUHUXQHFRPPXQLFDWLRQH[WHUQH (QWUHSULVH , QVWDOODWLRQHQ (QWUHWLHQ0LVHDXUHEXW ([FOXUHXQFRPELQGXJURXSH GnDSSHOFROOHFWLI ([WHUQH DSSHO FRPSRVHU HQUHJLVWUHU 1XPURVDEUJV PPRULVHU 1XPURWDWLRQDEUJH 3 ) )LOWUDJHGnDSSHO )9PRGHIUTXHQFHYRFDOH * *DUDQWLH + +RPRORJDWLRQ +RURGDWDJH UJOHUOnKHXUH UJOHUODGDWH , 3DJLQJUHFKHUFKHGHFRPELQV 3HUVRQQDOLVHUOHUSRQGHXU 3, 1GHODEDVH HQUHJLVWUHU 3, 1GXFRPELQ HQUHJLVWUHU PRGLILHU 3RUWH 3UVHQWDWLRQGXQXPURGHOnDSSHODQW 3UL[GHOnXQLWGHWD[DWLRQ UJOHU 3UREOPHVDLGH 3URWHFWLRQFODYLHU DFWLYHU GVDFWLYHU 3URWHFWLRQGXFODYLHU , QVWDOODWLRQHQHQWUHSULVH FKRLVLUOHPRGHGHQXPURWDWLRQ FRPPXWDWLRQWHPSRUDLUH)9 GXUHGXIODVKLQJ SDXVHDSUVSUIL[HGnDFFVH[WHUQH , QWHUFHSWHUXQDSSHO , QWHUFHSWHUXQDSSHOVXUUSRQGHXU , QWHUGLUHDXWRULVHUFHUWDLQVQXPURV , QWHUQH DSSHO , QWHUURJDWLRQGLVWDQFHUSRQGHXU 5 / /LVWHGHVDSSHODQWV 0 0DUFKH FRPELQ 0PHQWR 0XVLTXHGnDWWHQWH DFWLYHU GVDFWLYHU 1 1RUPH*$3 1XPURGnXUJHQFH 5JODJHV SDXVHV WLPEUHGHODVRQQHULHEDVH WLPEUHGHODVRQQHULHFRPELQ WRXFKHVEDVH YROXPHGHOnFRXWHXU YROXPHGHODVRQQHULHEDVH YROXPHGHODVRQQHULHFRPELQ 5JODJHV5VXPSDJHGHFRXYHUWXUH8 5JOHUOnKHXUH 5JOHUODGDWH 5JOHUOHWLPEUHGHODVRQQHULH 5JOHUOHYROXPHGHODVRQQHULH 5SWLWLRQGHODQXPURWDWLRQ%LV 5SRQGHXU DFWLYHUGVDFWLYHU DUUWHUOnFRXWH FRXWHUOnDQQRQFHSRXUFRQWUOH FRXWHUOHVPHVVDJHV HIIDFHUOHVPHVVDJHV HQUHJLVWUHUGHV0PRV HQUHJLVWUHUXQHDQQRQFH VOHFWLRQQHUXQHDQQRQFH XWLOLVHUOnDLGH 5WDEOLUODFRQILJXUDWLRQXVLQHEDVH *LJDVHW&ODVVLF)5. $*% V6, ;IP 6 6HFUHW 6OHFWLRQGLUHFWHOnDUULYH 6HUYLFH&OLHQWV 6RQQHULH DFWLYHUGVDFWLYHU WLPEUH YROXPH DFWLYHU DODUPHEDWWHULH ELSVGHFRQILUPDWLRQ FOLFFODYLHU GVDFWLYHU 7RQDOLWVGnDFTXLWWHPHQW 7RXFKHVGHQDYLJDWLRQ 7UDQVIUHUXQHFRPPXQLFDWLRQ 7 9 7OFRSLH 7OFRSLHXU0RGHP FRQQHFWHU 7OSKRQHU DFFHSWHUXQDSSHOHQWUDQW DSSHOH[WHUQH 7RQDOLWGnDFTXLWWHPHQW DFWLYHU GVDFWLYHU 7RQDOLWGnHUUHXU 7RQDOLWV 9HUURXLOODJHGHODEDVH DFWLYHUGVDFWLYHU 9HUURXLOODJHGXFRPELQ DFWLYHU GVDFWLYHU 9HUURXLOODJHGXFRPELQ$SSHOGLUHFW DFWLYHU GVDFWLYHU 9ROXPHGHOnFRXWHXU UJOHU *LJDVHW&ODVVLF)5. $*% IHUQEHGLHQIP &RPPDQGHGLVWDQFHGXUSRQGHXU &RPPDQGHGLVWDQFHGXUSRQ GHXU /DIRQFWLRQGHVWRXFKHVVHUYDQWODFRPPDQGHGLVWDQFHGXUSRQGHXUHVWOD PPHVXUWRXVOHVSRVWHVWOSKRQLTXHVFRPELQVHWPHWWHXUVGHVLJQDX[ &HWWHFDUWHYRXVLQGLTXHODFRUUHVSRQGDQFHHQWUHFRPPDQGHVHWWRXFKHVDLQVL TXHODPDQLUHGnHIIHFWXHUXQHFRQVXOWDWLRQGLVWDQFHSDUWLUGnXQWOSKRQH H[WHUQH $SSHOSDU , QWHUSKRQH (WDW$LGH d 3 6 9 8 7 c 1RXYHDX I 2 5 f &RQVXOWDWLRQGLVWDQFH P&RPSRVHUYRWUHQGHWOSKRQH 9RXVHQWHQGH]YRWUHDQQRQFH }P $SSX\HUVXUODWRXFKH'LVHHWHQWUHUOHFRGH3, 1 GXUSRQGHXU&RPPDQGHUOHUSRQGHXUSDUWLU GHVWRXFKHVQXPULTXHV 3RXUDFWLYHUOHUSRQGHXU /DLVVHUYRWUHWOSKRQHVRQQHUHQYLURQPLQXWH }P $SSX\HUVXUODWRXFKH'LVHHWHQWUHUOHFRGH3, 1 GXUSRQGHXU/HUSRQGHXUHVWDFWLY D 1 4 0 # 5JODJHV7DEOHDXUFDSLWXODWLI &RPELQ z " s u v x y v { " u 'FODUHUVXUXQHEDVH 0PRULVHUQDEUJ 5JOHUOHYROXPHFRXWHXU 9HUURXLOODJH'YHUURXLOODJH $SSHOGLUHFW 0RGLILHU3, 1FRPELQ 7RQDOLWGnDFTXLWDFWLYGV &OLFFODYLHUDFWLYHUGVDFW $ODUPHEDWWHULHDFWLYGV $IILFKDJHGHODEDVH DFWLYGV 'FURFKDXWRPDFWLYGV 5WDEOLUODFRQILJXUDWLRQXVL QHGXFRPELQ 5JOHUYROXPHVRQQHULH 5JOHUWLPEUHVRQQHULH $FWLYHU)UTXHQFH9RFDOH 6OHFWLRQQHUODEDVH %DVH z " " s u v x y " s u v x y 9HUURXLOODJHGHODEDVH , QWHUGLUHDXWRULVHUQXPURV 1XPURVGnXUJHQFH $IILFKHUOHVFRWV &UGLWWOSKRQLTXH 9ROXPHVRQQHULHEDVH 7LPEUHVRQQHULHEDVH 0RGLILHUOH3, 1GHODEDVH 5JOHUODGDWH 5JOHUOnKHXUH , QWHUGLUHFHUWDLQVQXPURV $FWLYHUGVDFWLYHUVRQQHULH 5JOHU6RQQHULHWHPSRUL VH$SSHOFROOHFWLI 'ILQLUXQFRPELQSULRULWDL UH 5JOHUVRQQHULHWHPSRULVH 5JOHUPRGHQXPURWDWLRQ 5HWLUHUGHVFRPELQV 'ILQLUOHSUL[GHOnXQLWGH WD[DWLRQ $IILFKHUOHFRWGHODGHUQL UHFRPPXQLFDWLRQ 5DFFRUGHUXQID[PRGHP 5WDEOLUFRQILJXUDWLRQXVLQH &OLFFODYLHUDFWLYGVDFWLY (QUHJLVWUHUSUIL[HH[WHUQH 3DXVHDSUVSUIL[HH[WHUQH 5JOHUODGXUHGXIODVKLQJ 0XVLTXHGnDWWHQWH 3DXVHDSUVSULVHGHOLJQH 3DXVHDSUVWRXFKH )ODVKLQJ 5SRQGHXU z " s u x 1RPEUHGHVRQQHULHV /RQJXHXUPHVVDJH 3DXVHDSUVFRXWHGnXQ PHVVDJH , QGLFDWLRQGHGXUHGH PHVVDJH (FRXWHDPSOLILH $SSHOSDULQWHUSKRQH 4XDOLWGnHQUHJLVWUHPHQW } u " s v (GLWSDUOD'LYLVLRQ , QIRUPDWLRQDQG&RPPXQLFDWLRQ3URGXFWV +RIPDQQVWUDH'0QFKHQ 6LHPHQV$NWLHQJHVHOOVFKDIW , QWHUQHW KWWSZZZVLHPHQVFRPJLJDVHW 6LHPHQV$*$OOULJKWVUHVHUYHG 6RXVUVHUYHGHGLVSRQLELOLW HWGHPRGLILFDWLRQVWHFKQLTXHV 5IF/0$*% , PSULPHQ$OOHPDJQH 8 [. . . ] [. . . ]