Mode d'emploi BRANDT CN2920Z

[. . . ] Veuillez contacter notre centre de service après-vente pour obtenir les dernières informations concernant les noms de produits et les numéros de modèles. · Les captures d'écran et les illustrations de l'enregistreur présentées dans ce manuel peuvent ne pas correspondre au produit réel. Le plus grand soin a été pris afin d'assurer l'intégrité de ce document, mais si vous avez un doute ou si vous trouvez une erreur ou une omission, veuillez contacter notre centre de service après-vente. · Toute responsabilité pour dommages passifs ou dommages de quelque nature que ce soit, occasionnant une perte de données causée par un défaut du produit, une réparation effectuée par un tiers autre que Olympus ou un service agrée par Olympus, ou toute autre raison, est exclue. [. . . ] Reportez-vous à la « Extraire des segments vocaux d'un fichier [Détec. vocale] » ( P. 68). Fichier bloqué [File Lock] Le verrouillage d'un fichier empêche l'effacement accidentel des données importantes. Les fichiers verrouillés ne sont pas effacés quand vous décidez d'effacer tous les fichiers d'un dossier ( P. 45). [On] : Verrouille le fichier et évite son effacement. [Off ] : Déverrouille le fichier et permet son effacement. Remplacer [Replace] Vous pouvez déplacer un fichier dans un dossier pour changer l'ordre de lecture. Reportez-vous à la « Réorganisation des fichiers [Remplacer] » ( P. 69). Action/copie [Move/Copy] 5 Méthode de paramétrage du menu Pour les modèles CN2920Z, WS-812 : Les fichiers enregistrés dans la mémoire intégrée ou dans la carte microSD peuvent être déplacés ou copiés dans la mémoire. Reportez-vous à la « Déplacer/copier des fichiers [Action/copie] » ( P. 70). fichier divisé [File Divide] Les fichiers avec de grandes capacités et à long temps d'enregistrement peuvent être divisés de sorte qu'ils soient plus faciles à gérer et à modifier. Reportez-vous au « Fractionnement des fichiers [fichier divisé] » ( P. 72). FR 55 Méthode de paramétrage du menu , Menu enregist. Cette fonction peut réduire le bruit de la climatisation, des projecteurs et autres bruits similaires. [On] : Active la fonction de filtre basse fréquence. [Off ] : Désactive cette fonction. VCVA Quand le microphone détecte un son au niveau préréglé, le déclenchement à la voix (VCVA (Variable Control Voice Actuator)) intégré démarre automatiquement l'enregistrement, et s'arrête quand le volume baisse. Particulièrement utile pour l'enregistrement prolongé, le déclenchement à la voix (VCVA) non seulement économise la mémoire en éteignant l'enregistrement pendant les périodes de silence, rendant ainsi l'enregistrement plus efficace. [Off ] : Désactive cette fonction. L'enregistrement se poursuit dans le mode normal. Pour le modèle CN2920Z : Cette fonction peut être modifiée à l'aide du microphone stéréo intégré pour passer d'un enregistrement stéréo expansif à un enregistrement de haute directivité. 5 Méthode de paramétrage du menu · Augmentez la valeur, restreint la directivité. · Diminuer la valeur permet d'élargir la directivité, ce qui permet d'enregistrer avec un son stéréo expansif. · Si vous restreignez la directivité et élargissez la plage d'enregistrement, le son enregistré donnera une impression de stéréo expansive. 4 A propos de la fonction Zoom Mic : Directivité (élevé) 4 Pour régler le niveau de déclenchement du démarrage/arrêt : 1 Appuyez sur la touche REC ( s ) pour démarrer l'enregistrement. · Lorsque le volume est inférieur au niveau de déclenchement préréglé, l'enregistrement s'arrête automatiquement après 1 seconde environ, et l'affichage [ Veille] clignote sur l'écran. Le voyant LED s'allume lorsque l'enregistrement démarre et clignote lorsqu'il est mis en pause. Directivité (faible) Capture de sons (étroit) Capture de sons (large) FR 57 Méthode de paramétrage du menu 2 Appuyez sur la touche 9 ou 0 pour ajuster le niveau de déclenchement du démarrage/arrêt. · Vous pouvez régler le niveau de déclenchement sur l'une des 28 valeurs disponibles. · Plus la valeur est élevée, plus la sensibilité sonore est élevée. [. . . ] Le boîtier en métal est extrêmement rigide. s Batterie Ni-MH rechargeable : BR401 Batteries rechargeables à haute efficacité et longue durée de vie. 7 Accessoires (en option) FR s Adaptateur AC de connexion USB : A514 Adaptateur AC DC5V pour la connexion USB. s Microphone zoom compact (unidirectionnel) : ME32 Le microphone est intégré à un trépied, ce qui vous permet d'enregistrer à distance, comme par exemple depuis votre table dans une réunion ou une conférence. s Cordon de raccordement : KA333 Cordon de connexion avec des mini-fiches (ø3, 5) stéréo et une résistance à chaque extrémité. Utilisé pour connecter la sortie écouteur de l'enregistreur à l'entrée microphone lors de l'enregistrement. Des adaptateurs de conversion de fiche (PA331/PA231), qui convertissent vers une mini-fiche (ø3, 5) mono ou vers une mini-fiche (ø2, 5) mono, sont aussi inclus. s Microphone mono à suppression de bruit de grande sensibilité (unidirectionnel) : ME52W Ce microphone sert à enregistrer des sons éloignés tout en réduisant le bruit environnant. s Câble USB: KP-19 s Micro-cravate (omnidirectionnel) : ME15 Petit microphone discret avec pince à cravate. 88 Spécifications Généralités 4 Format d'enregistrement : Linear PCM* (Pulse Code Modulation) MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) WMA (Windows Media Audio) * Modèles CN2920Z, WS-812 uniquement. 4 Puissance de travail max. : 150 mW (haut-parleur 8 ) 4 Puissance maxi de sortie casque : 4 Sortie écouteur large bande : 4 Support d'enregistrement : Mémoire NAND FLASH intégrée : CN2920Z: 8 Go/WS-812: 4 Go/ WS-811: 2 Go Carte microSD : de 2 Go o à 32 Go 75 mV â (selon EN 50332-2) â 150 mV (selon la norme EN 50332-2) 4 Fréquence d'échantillonnage : Format PCM linéaire 44, 1 kHz/16 bit *1 44, 1 kHz Format MP3 256 kbps*1 192 kbps*2 128 kbps 44, 1 kHz 44, 1 kHz 44, 1 kHz 4 Haut-parleur : Dynamique rond ø 18 mm intégré Format WMA 128 kbps 64 kbps 32 kbps 16 kbps 8 kbps 44, 1 kHz 44, 1 kHz 44, 1 kHz 22, 05 kHz 8 kHz 4 Prise MIC : Prise mini-jack ø 3, 5 mm, impédance MIC 2 k 4 Prise EAR : Prise mini-jack ø 3, 5 mm, impédance EAR 8 ou plus 4 Alimentation : Pile : Pile AAA (LR03) ou Olympus Batterie Ni-MH rechargeable Alimentation externe : Adaptateur AC de connexion USB (A514) 5 V 7 Spécifications *1 Modèles CN2920Z, WS-812 uniquement *2 Modèle WS-811 uniquement 4 Dimensions extérieures : 100, 2 mm × 40 mm × 14, 8 mm (Hors protubérances) 4 Poids : 57 g (Batterie incluses) 4 Température d'utilisation : 0°C - 42°C 4 Plage de syntonisation de la fréquence (Modèles CN2920Z uniquement) : Radio FM : 87, 50 MHz à 108, 00 MHz FR 89 Spécifications Réponse en fréquence 4 En mode d'enregistrement (Prise microphone) : Format PCM linéaire 44, 1 kHz/16 bit*1 40 Hz à 21 kHz Format MP3 256 kbps*1 192 kbps*2 128 kbps 40 Hz à 20 kHz 40 Hz à 19 kHz 40 Hz à 17 kHz Format WMA 128 kbps 64 kbps 32 kbps 16 kbps 8 kbps 40 Hz à 19 kHz 40 Hz à 16 kHz 40 Hz à 13 kHz 40 Hz à 8 kHz 40 Hz à 3 kHz *1 Modèles CN2920Z, WS-812 uniquement *2 Modèle WS-811 uniquement 7 Spécifications FR 4 En mode d'enregistrement (Microphone intégré) : 70 Hz à 20 kHz (toutefois, lors de l'enregistrement au format MP3 ou au format WMA, la valeur de la limite supérieure de la réponse de fréquence dépend de chaque mode d'enregistrement) 4 En mode de lecture : 20 Hz à 20 kHz 90 Spécifications Guide sur la durée de vie des piles Les valeurs suivantes constituent uniquement des références. 4 En mode d'enregistrement (Mémoire intégrée) : Microphone stéréo intégré Modes d'enregistrement Format PCM linéaire Format MP3 Format WMA 44, 1 kHz/16 bit * 128 kbps 128 kbps 8 kbps Pile alcaline 20 h. [. . . ]