Mode d'emploi BRANDT CO31AWLN

[. . . ] Veuillez contacter notre centre de service après-vente pour obtenir les dernières informations concernant les noms de produits et les numéros de modèles. · Les captures d'écran et les illustrations de l'enregistreur présentées dans ce manuel peuvent ne pas correspondre au produit réel. Le plus grand soin a été pris afin d'assurer l'intégrité de ce document, mais si vous avez un doute ou si vous trouvez une erreur ou une omission, veuillez contacter notre centre de service après-vente. · Toute responsabilité pour dommages passifs ou dommages de quelque nature que ce soit survenus à cause d'une perte de données causée par un défaut du produit, réparation effectuée par un tiers autre que Olympus ou un service agréé par Olympus, ou toute autre raison est exclue. [. . . ] L'enregistreur passe au début du fichier si vous effectuez l'opération en mode arrêt ( P. 22). · Lorsque [espace] est réglé sur une autre position que [Saut fichier], l'enregistreur ignorera le moment spécifié, puis commencera la lecture ( P. 34). A propos des fichiers musicaux Si l'enregistreur n'arrive pas à lire des fichiers musicaux qui y ont été transférés, vérifiez que la fréquence d'échantillonnage et le débit binaire sont compris dans la fourchette permettant la lecture. Les combinaisons de fréquences d'échantillonnage et de débits binaires pour les fichiers musicaux que l'enregistreur peut lire sont données ci-dessous. Format de fichier Fréquence d'échantillonnage MPEG1 Layer3: 32 kHz, 44, 1 kHz, 48 kHz MPEG2 Layer3: 16 kHz, 22, 05 kHz, 24 kHz 8 kHz, 11 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 32 kHz, 44, 1 kHz, 48 kHz Débit binaire Changement de la vitesse de lecture Changez la vitesse en fonction de vos besoins comme écouter rapidement le contenu d'une conférence, ou repasser lentement certains points d'un cours de langue que vous n'arriviez pas à saisir. 3 Lecture 1 Quand l'enregistreur est en mode lecture, appuyez sur la touche `OK . 2 Appuyez sur la touche + ou - pour sélectionner une vitesse de lecture. Format MP3 De 8 kbps à 320 kbps Format WMA De 5 kbps à 320 kbps · Les fichiers MP3 à débit binaire variable (dans lesquels les débits binaires de conversion peuvent varier) risquent de ne pas être lus correctement. · Même si le format du fichier est compatible pour la lecture sur cet enregistreur, ce dernier ne prend pas en charge tous les encodages. [Lecture x1, 0] (Lecture normale) Lecture à vitesse normale. [Lecture x0, 5] ­ [Lecture x0, 9] (Lecture lente) La vitesse de lecture ralentit. [Lecture x1, 1] ­ [Lecture x2, 0] (Lecture rapide) La vitesse de lecture accélère. FR 21 Lecture 3 Appuyez sur la touche `OK . Réglage d'une marque index ou d'une marque temp Si des marques index et des marques temp sont placées, vous pouvez trouver rapidement l'endroit que vous souhaitez écouter en avance rapide et en retour rapide. Les marques index ne peuvent pas être placées dans des fichiers créés sur des machines autres que cet enregistreur, mais vous pouvez créer des marques temp pour rappeler temporairement les positions souhaitées. · Même si la lecture est arrêtée, la vitesse de lecture modifiée sera maintenue. La lecture suivante se fera à cette vitesse. 3 À propos des limites de la lecture rapide Le fonctionnement normal peut ne pas être disponible en fonction de la fréquence d'échantillonnage et du débit du fichier à lire. Dans un tel cas, réduisez la vitesse de la reproduction rapide. Lecture FR Remarques · Tout comme en mode lecture normale, vous pouvez aussi arrêter la lecture, repérer un fichier ou bien insérer un index ou marque temp dans les modes lecture lente et lecture rapide. 2 Retirez la carte microSD pendant l'opération lorsque [Carte microSD] est utilisé comme support d'enregistrement (CO31AWLN, VN-712PC uniquement). Pour les modèles CO31AWLN, VN-712PC: · Quand une carte microSD est insérée dans l'enregistreur, veillez à confirmer le support d'enregistrement : soit [Mémoire intern] soit [Carte microSD] pour qu'il n'y ait pas d'erreur ( P. 35). FR 25 Paramètres du menu Méthode de paramétrage du menu Les éléments des menus sont classés par catégorie de manière que vous puissiez régler rapidement l'élément souhaité. Vous pouvez régler chaque élément du menu comme suit. 3 Appuyez sur la touche `OK pour déplacer le curseur sur l'élément à configurer. 4 Appuyez sur la touche + ou - pour sélectionner l'élément à configurer. 4 Méthode de paramétrage du menu FR 5 Appuyez sur la touche `OK . · Se déplace vers le réglage de l'élément sélectionné. 1 Appuyez sur la touche MENU. 6 Appuyez sur la touche + ou - pour modifier le réglage. 2 Appuyez sur la touche + ou - pour sélectionner l'élément à configurer. 26 Méthode de paramétrage du menu 7 Appuyez sur la touche `OK pour valider le réglage. Options du menu Menu fichier [File Menu] Fichier bloqué [File Lock] fichier divisé [File Divide]*1 Propriété [Property] Niveau Rec [Rec Level] Mode Enregist. [Rec Mode] Filtre [Low Cut Filter] VCVA [ VCVA] V-Sync. Rec]*2 Rec Scène [Rec Scene] Annuler bruit [Noise Cancel]*2 Filtre vocal [Voice Filter]*1 Mode lecture [Play Mode] espace [Skip Space] Taille lettres [Font Size] Contraste [Contrast] LED [LED] Signal [Beep] Langage(Lang) [Language(Lang)] Sélect mémoire [Memory Select]*1 Heure et Date [Time & Date] MAJ réglage [Reset Settings] Format [Format] Mémoire Info. [Memory Info. ]*1 Info Système [System Info. ] Menu enregist. [Rec Menu] · Si vous appuyez sur la touche 0 sans appuyer sur la touche `OK , les réglages sont annulés et vous revenez à l'écran précédent. 8 Appuyez sur la touche STOP ( 4) pour refermer le menu. · Si vous appuyez sur la touche 0 lorsque l'écran de menu est affiché pendant l'enregistrement ou la lecture, vous retournez à l'écran d'enregistrement ou de lecture sans interrompre l'enregistrement ou la lecture. Remarques · L'enregistreur s'arrêtera s'il reste inactif pendant 3 minutes lors d'une opération de configuration des menus, quand un élément sélectionné ne s'applique pas. [. . . ] Les ventes d'accessoires sont différentes selon les pays. Q-2 Le haut-parleur n'émet aucun son ou émet un son assourdi pendant la lecture. R-2 · La fiche des écouteurs est peutêtre branchée sur l'enregistreur. · Le volume est peut-être réglé au minimum. Q-3 Impossible d'enregistrer. 6 Dépannage/Accessoires (options) FR R-3 · En appuyant sur la touche STOP ( 4) à plusieurs reprises alors que l'enregistreur est à l'arrêt, vérifiez si les éléments suivants s'affichent : · La durée d'enregistrement restante dans le dossier sélectionné est peut-être atteinte [00:00]. · Vérifiez si [Mémoire pleine] s'affiche en appuyant sur la touche REC ( s ). [. . . ]