Mode d'emploi BRANDT DFH133

[. . . ] UTILISATION CORRECTE        Veuillez tenir les enfants à l'écart des produits de lavage  et de rinçage,  éloignés de la porte ouverte du lave‐ vaisselle qui pourrait contenir des restes de détergent à  l'intérieur.   Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé par  des personnes (dont les enfants) atteints de handicaps  physiques,  sensoriels ou d'incapacités mentales,  ou manquant  d'expérience et de connaissances,  à moins qu'elles ne soient  sous surveillance ou qu'elles n'aient été formées à l'utilisation  de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.   Les enfants doivent être sous surveillance pour s'assurer qu'ils  ne jouent pas avec l'appareil.   Les produits de lavage en lave‐vaisselle sont fortement alcalins, ils peuvent par conséquent être extrêmement toxiques s'ils  sont ingérés.  Évitez tout contact avec la peau et les yeux et  tenez les enfants à l'écart du lave‐vaisselle lorsque la porte est  ouverte.   La porte ne doit pas être laissée ouverte,  pour éviter tout  risque de basculement de l'appareil.   Si le cordon fourni est endommagé,  veuillez le faire  remplacer par le fabricant ou son agent technique  agréé,  ou par toute autre personne qualifiée pour ce  faire pour éviter tout risque éventuel.   Enlevez la porte du compartiment de lavage lorsque vous  mettez un lave‐vaisselle hors service ou lorsque vous allez le  jeter.  Veuillez vous débarrasser du matériau d'emballage  selon les normes environnementales.   Utilisez ce lave‐vaisselle uniquement pour  l'application pour laquelle il a été conçu.  Pendant son  installation,  le cordon d'alimentation électrique  ne doit pas être tordu ou écrasé.  Ne frappez pas les  boutons de commande.   L'appareil doit être connecté au réseau d'eau avec de  nouveaux tuyaux et les tuyaux usagés ne doivent pas être  réutilisés.   Le nombre maximum de couverts qui peuvent être lavés  est  de 6.   La pression d'admission d'eau maximale admissible est de  1Mpa.   La pression d'admission d'eau minimale admissible est de  0, 04Mpa.   Ne forcez pas sur la porte ou le panier du lave‐ vaisselle,  ne vous asseyez pas dessus et ne montez  pas dessus.   Veillez à ne pas toucher la résistance pendant  ou immédiatement après utilisation.   (Cette consigne ne s'applique que pour les  machines équipées d'une résistance visible).   Ne faites pas fonctionner votre lave‐vaisselle tant que  les panneaux extérieurs ne sont pas bien en place.   Ouvrez la porte très doucement si le lave‐vaisselle est  en fonctionnement ; il y a un risque de débordement  d'eau.  Ne placez pas d'objets lourds sur la porte  lorsqu'elle est ouverte,  ne vous asseyez pas et ne  montez pas dessus.  L'appareil pourrait basculer vers  l'avant.   Lorsque vous introduisez les articles à laver :    1) Placez les éléments coupants de sorte qu'ils ne  puissent pas endommager le joint de la porte.   2) Attention : Les couteaux et autres ustensiles avec  des bouts coupants doivent être chargés dans le  panier pointe vers le bas ou en position horizontale.   Lorsque vous utilisez votre lave‐vaisselle,   empêchez  les éléments en plastique de toucher  la résistance (Cette consigne n'est applicable qu'aux  machines équipées d'une résistance    visible.   Vérifiez que le compartiment de détergent est  bien vide après la fin du cycle de lavage.   Ne lavez pas les instruments en plastique,  à moins  que leur fabricant n'ait indiqué qu'ils peuvent être   lavés en lave‐vaisselle ou équivalent.  Pour les  ustensiles en plastique où cette mention n'est pas  indiquée,  veuillez consulter les recommandations du  fabricant.   N'utilisez que du produit nettoyage et des additifs de  rinçage conçus pour les lave‐vaisselle automatiques.   N'utilisez jamais de savon,  de produit de blanchisserie  ou de produit de lavage à la main dans votre lave‐ vaisselle.  Veuillez conserver ces produits hors de  portée des enfants.     LISEZ ET APPLIQUEZ CES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ SOIGNEUSEMENT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1           2.   Mise au rebut de l'appareil     Jetez le matériau d'emballage du lave‐vaisselle selon les  normes environnementales en vigueur.  Tous les matériaux  d'emballage peuvent être recyclés.  Les pièces en plastique  comportent des abréviations internationalement  reconnues :  PE   pour polyéthylène,  par ex.  feuille de matériau d'emballage.   PS   pour polystyrène,  par ex.  le matériau des plaques de protection  POM  polyoxyméthylène,  par ex.  les attaches en plastique,   PP  polypropylène,  par ex.  ustensile de remplissage de sel.   ABS  Acrylonitrile butadiène styrène,  pour le panneau de   commande par ex.           ATTENTION !  Le matériau utilisé dans l'emballage peut être dangereux pour les enfants !  Pour savoir comment vous débarrasser de l'emballage et de l'appareil,  veuillez consulter un centre de  recyclage.  Par conséquent débranchez le cordon d'alimentation électrique et mettez hors d'usage le dispositif  de fermeture de la porte.   Les emballages en carton sont fabriqués en papier recyclé et doivent être jetés dans le conteneur pour  papiers pour être recyclés.   En vous assurant que ce produit est bien éliminé correctement,  vous collaborerez à la réduction des risques  éventuels sur l'environnement et la santé humaine,  qui pourraient survenir en cas de rejet inadapté de  produit.   Pour plus de détails concernant le recyclage de ce produit,  veuillez prendre contact avec votre mairie et votre  service de collecte des ordures ménagères.     MISE AU REBUT :   Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères municipales non triées.  Ces déchets  doivent recevoir un traitement spécial.   2 3. [. . . ]   Mise au rebut de l'appareil     Jetez le matériau d'emballage du lave‐vaisselle selon les  normes environnementales en vigueur.  Tous les matériaux  d'emballage peuvent être recyclés.  Les pièces en plastique  comportent des abréviations internationalement  reconnues :  PE   pour polyéthylène,  par ex.  feuille de matériau d'emballage.   PS   pour polystyrène,  par ex.  le matériau des plaques de protection  POM  polyoxyméthylène,  par ex.  les attaches en plastique,   PP  polypropylène,  par ex.  ustensile de remplissage de sel.   ABS  Acrylonitrile butadiène styrène,  pour le panneau de   commande par ex.           ATTENTION !  Le matériau utilisé dans l'emballage peut être dangereux pour les enfants !  Pour savoir comment vous débarrasser de l'emballage et de l'appareil,  veuillez consulter un centre de  recyclage.  Par conséquent débranchez le cordon d'alimentation électrique et mettez hors d'usage le dispositif  de fermeture de la porte.   Les emballages en carton sont fabriqués en papier recyclé et doivent être jetés dans le conteneur pour  papiers pour être recyclés.   En vous assurant que ce produit est bien éliminé correctement,  vous collaborerez à la réduction des risques  éventuels sur l'environnement et la santé humaine,  qui pourraient survenir en cas de rejet inadapté de  produit.   Pour plus de détails concernant le recyclage de ce produit,  veuillez prendre contact avec votre mairie et votre  service de collecte des ordures ménagères.     MISE AU REBUT :   Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères municipales non triées.  Ces déchets  doivent recevoir un traitement spécial.   2 3. Instructions d'Utilisation Pour garantir un fonctionnement optimum de votre lave‐vaisselle,  veuillez  IMPORTANT lire toutes les consignes d'utilisation avant de l'utiliser pour la première fois.       Panneau de Commandes 6 2 1            l'alimentation électrique.   7 Voyant d'avertissement de sel : Il est allumé  lorsque le distributeur de produit adoucissant   Voyant de marche : Il doit être allumé lorsque la touche de mise  est vide.   en marche est enfoncée.   3 Sélecteur de programme de lavage.  Appuyer ce bouton pour  8   Voyant du distributeur de produit de rinçage : Il  sélectionner les cycles de lavage  est allumé lorsque le distributeur de produit de  rinçage est vide.   4   Touche de démarrage / réinitialisation : Appuyez sur cette touche    pour mettre en marche ou en pause le lave‐vaisselle.   9 Affichage : affiche l'heure de départ différé,  la durée              du cycle de lavage en compte à rebours Touche de départ différé : Appuyez sur cette touche pour régler    5 l'heure du départ différé de lavage.  Vous pouvez retarder le    démarrage du lavage jusqu'à 24 heures.  Une seule pression sur  cette touche retarde le démarrage du lavage d'heure en heure.           2      Touche de mise en marche : Pour allumer ou éteindre  6 Voyants  de programme  Caractéristiques du Lave‐vaisselle            7 Vue de l'avant  8 Vue de l'arrière                              1   2 4 6 3 5 4  Filtre   5  Distributeur de produit de  8   Panier  9 7  Grille des tasses  10 9 Raccord du tuyau de vidange  1  Réservoir de sel  2  Distributeur de produit de  lavage  3  Panier à couverts  rinçage  6  Bras gicleurs         Raccord du tuyau d'alimentation 10      3           Avant la première utilisation REMARQUE : Si votre modèle n'est pas équipé d'adoucisseur d'eau,  vous pouvez ignorer cette section      A.  Chargement du Sel dans l'Adoucisseur    Utilisez toujours du sel spécial lave‐vaisselle.       Attention !  N'utilisez que le sel spécialement conçu pour être utilisé en lave‐vaisselle ! Tout autre type de sel non  spécialement  conçu  pour  lave‐vaisselle,   notamment  le  sel  de  table,   endommagerait  l'adoucisseur  d'eau.  En cas de dommages provoqués par l'utilisation de sel  non adapté,  le fabricant se décharge de  toute garantie et responsabilité pour les dommages causés.   Ajoutez le sel uniquement avant le démarrage de l'un des programmes de lavage complet Vous  éviterez ainsi que des grains de sel ou de l'eau salée qui pourraient se déposer dans le fond de la  machine pendant longtemps produisent de la corrosion.           ouvrir               A Enlevez le panier inférieur puis dévissez et ôtez le bouchon du réservoir de sel.    B.  Avant le premier lavage,  ajoutez 1 litre d'eau dans le réservoir de sel de votre appareil.   C.  Placez l'extrémité de l'entonnoir (fourni) dans l'orifice et introduisez environ 1 kg de sel.    Il est normal qu'une petite quantité d'eau sorte du réservoir de sel.      D.  Lorsque le réservoir est rempli,  refermez bien solidement le bouchon en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une montre. Chargement des Paniers du Lave‐vaisselle     Recommandation • • • •                     Pour garantir un fonctionnement optimal du lave‐vaisselle,  suivez les consignes de  chargement ci‐après.  Les caractéristiques et l'apparence des paniers et des paniers à  couverts peuvent varier selon le modèle.   Utilisez de la vaisselle en verre ou en porcelaine marquée apte pour le lavage en lave‐vaisselle par le  fabricant.    Utilisez un détergent doux recommandé pour ce type de vaisselle.  Au besoin demandez de plus amples informations au  fabricant du détergent.   Pour certains articles choisissez le programme avec la plus basse température possible.   Pour éviter tout dommage,  sortez les verres et les couverts du lave‐vaisselle le  plus tôt possible après la fin du programme  Lavage au lave‐vaisselle des plats/couverts suivants Ne peuvent pas être lavés au lave‐vaisselle  • • • • • • • Couteaux avec manche en bois,  en corne ou en nacre    Les articles en plastique non résistants à la chaleur.    Les vieux couverts avec des parties encollées qui ne  résistent pas aux fortes températures    Les couteaux ou assiettes avec des liaisons,  les ustensiles  en étain ou en cuivre,  les verres en cristal    Les ustensiles en acier qui pourraient rouiller,    Les plateaux en bois  Les ustensiles fabriqués en fibres synthétiques  Peuvent ne pas bien supporter le lavage en  lave‐vaisselle    • • •   Certains types de verres qui peuvent se ternir au bout d'un  grand nombre de lavages  Les pièces en argent et en aluminium qui ont tendance à se  décolorer pendant le lavage  Les pièces avec des décors vernis peuvent ternir si elles sont  fréquemment lavées en machine.       (Pour un fonctionnement optimum du lave‐vaisselle,  appliquez ces consignes de chargement.     Les fonctions et l'apparence des paniers et paniers à couteaux peuvent varier en fonction du modèle).     Débarrassez la vaisselle de tous les débris de nourriture importants.  Faites tremper les poêles dans lesquelles des restes d'aliment  auraient pu brûler.  Il n'est  pas nécessaire de rincer la vaisselle à l'eau courante.   Placez les objets dans le lave‐vaisselle de la manière suivante :    1.  Les objets tels que les tasses,  les verres,  les casseroles/poêles etc.  sens dessus dessous.     2.  Les ustensiles courbes ou avec des encoches doivent être chargés de telle sorte que l'eau puissent circuler sur eux.     3.  Tous les ustensiles doivent être empilés solidement et ne doivent pas pouvoir se renverser.   4.  Tous les ustensiles doivent être placés de telle sorte que les bras gicleurs puissent tourner librement pendant le lavage.     7 Précautions à prendre avant ou après le chargement des paniers                          Les tout petits ustensiles ne doivent pas être lavés dans le lave‐vaisselle,  ils pourraient tomber facilement des paniers.   REMARQUE: • • • • • •     • Placez les éléments creux tels que les tasses,  les verres,  les casseroles,  etc.  avec l'ouverture vers le bas pour éviter  que l'eau ne s'accumule à l'intérieur.   Les plats et couverts ne doivent pas s'imbriquer les uns dans les autres ou se recouvrir.   Pour éviter tout dommage sur les verres,  veillez à ce qu'ils ne se touchent pas.   Chargez les grands éléments qui sont les plus difficiles à nettoyer dans le panier.   Les couteaux à manche long rangés lame vers le haut représentent un risque potentiel !  Les couverts longs et/ou coupants tels que les couteaux de découpe doivent être placés horizontalement dans le  panier.   Veillez à ne pas surcharger votre lave‐vaisselle.     Chargement du panier   Placez la vaisselle de telle sorte qu'elle ne puisse pas être déplacée par l'eau aspergée.             Tasses Saladier de service moyen Verres  Saucières Bol Plat ovale Assiettes plates Assiettes à soupe  Assiettes à dessert Panier à couverts 8   Grilles à assiettes du Panier    Le panier est muni de grilles à assiettes qui peuvent     être repliées à l'horizontale au besoin.                       Les couverts doivent être placés dans le panier à couverts avec les manches vers le bas.  Si la grille contient des paniers latéraux,  les  tasses doivent être chargées séparément dans les encoches appropriées,  les ustensiles très longs doivent être placés à l'horizontale  devant le panier supérieur comme illustré dans l'image.    Panier à couverts       1  2  3  4  5  6  7  8        Fourchettes  Cuillères à soupe  Cuillères à dessert  Cuillères à café  Couteaux  Cuillères de service  Louches à sauce  Fourchettes de service                       ATTENTION !• Veillez à ce qu'aucun ustensile ne dépasse de la partie inférieure.   • Chargez toujours les ustensiles coupants pointe coupante vers le bas !  Pour votre sécurité et pour obtenir les meilleurs résultats possibles,  placez l'argenterie dans le panier :  • Faites attention à ce qu'ils ne soient pas imbriqués les uns dans les autres.   • Placez l'argenterie manches vers le bas.   • Mais placez les couteaux et autres ustensiles potentiellement dangereux manche vers le haut.   9       Pour  charger  des  assiettes  plates  plus  grandes  Grilles à assiettes du panier  Si vous souhaitez charger des assiettes plates plus grandes,  repliez la  grille comme indiqué dans l'image de gauche.   La taille maximale de l'assiette à charger est de 270 mm de diamètre.                                     Chargement du panier   Placez la vaisselle de telle sorte qu'elle ne puisse pas être déplacée par l'eau aspergée.     Tasses Grand saladier de service   Verres Saucières Bol Assiettes à dessert Assiettes plates  Assiettes à soupe       Panier à couverts  10 Changer de Programme. . .     Information de base :    Un cycle en cours ne peut être modifié que s'il a été lancé peu de temps avant.    Dans le cas contraire,  le détergent  pourrait avoir été déjà éjecté,  et le lave‐vaisselle pourrait déjà avoir vidangé l'eau de lavage.  Si c'est le cas,  le distributeur de produit de  lavage doit être rempli  (voir le paragraphe intitulé "Chargement du produit de lavage").     Appuyez sur la touche Démarrage/Réinitialisation pendant plus de trois secondes pour que l'appareil passe en mode pause ; vous pouvez  alors changer le programme et choisir un autre cycle de lavage (voir le paragraphe intitulé  "Démarrage d'un cycle de lavage. . . "). . .         REMARQUE:                                  sur     Si vous ouvrez la  porte pendant  le lavage, la  machine  se met en pause. Lorsque vous refermez  la porte et appuyez   la touche    Démarrage/Réinitialisation,  la machine recommence à fonctionner au bout de 10 secondes.      Le voyant‐indicateur de marche affiche l'état du lave‐vaisselle  a) Tous les voyants de programme    b) L'un des voyants de programme allumé  c) L'un des voyants de programme clignotant  veille  pause  en marche          REMARQUE:                                 Si vous ouvrez la porte pendant le lavage,   la  machine  se met en pause. Les fils sont solidement connectés   5. L'alimentation électrique est allumée   6. Les tuyaux d'admission et de vidange sont fixés   7. Tous les matériaux d'emballage et la documentation jointe doivent être extraits du lave‐vaisselle.            Après installation,  conservez ce manuel.   Son contenu peut être très utile pour les utilisateurs. 18 9. Astuces pour le Dépannage Avant d'Appeler le Dépanneur  Consultez les tableaux des pages suivantes qui peuvent peut‐être vous éviter d'appeler le dépanneur    Problème  Causes possibles  Fusible grillé,  ou coupe‐circuit activé Que faire  Remplacez le fusible ou réinitialisez le coupe‐ circuit.  Enlevez tout autre appareil qui partage le  même circuit avec le lave‐vaisselle.   Vérifiez que le lave‐vaisselle est bien allumé et  que la porte est solidement fermée. Vérifiez que  le cordon d'alimentation est bien branché dans la  prise murale.   Fermez bien la porte et verrouillez‐la.   Contrôlez le tuyau de vidange.   Contrôlez le filtre grossier (voir le paragraphe  intitulé "Nettoyage du filtre")  Vérifiez l'évier de la cuisine pour vérifier qu'il  se vide bien.  Si le problème est que l'évier de la  cuisine ne se vide pas bien,  vous pouvez avoir  besoin d'un plombier plutôt que d'un réparateur  de lave‐vaisselle.   N'utilisez que des produits de lavage spéciaux  pour lave‐vaisselle pour éviter tous dépôt.  Si ce  problème survient,  ouvrez le lave‐vaisselle et  laissez s'évaporer les déchets solides.  Ajoutez  environ 3 litres et demi d'eau froide dans la cuve.   Fermez et verrouillez le lave‐vaisselle,  puis lancez  le cycle de lavage "trempage" pour vidanger  l'eau du lave‐vaisselle.  Répétez l'opération au  besoin.   Essuyez et rincez toute trace de produit de  rinçage déversé immédiatement  Utilisez un produit de lavage sans colorant.   Pour nettoyer l'intérieur,  utilisez une éponge  humide avec du produit de lavage pour lave‐ vaisselle et portez des gants en caoutchouc.   N'utilisez jamais aucun autre produit de lavage  que du détergent pour lave‐vaisselle pour  minimiser les risques de dépôts    Lancez toujours le programme de lavage rapide  sans  vaisselle dans le lave‐vaisselle et sans  sélectionner la fonction Turbo (si elle est  disponible),  après avoir ajouté du sel pour lave‐ vaisselle  Contrôlez le joint.  Vérifiez qu'il est bien fixé.   Interrompez le programme et réorganisez les  ustensiles qui gênent le bras gicleur.   Interrompez le programme et réorganisez les  ustensiles  Le lave‐vaisselle ne  démarre pas  L'alimentation électrique n'est pas  allumée  Problèmes  techniques    Porte du lave‐vaisselle mal fermée.   Tuyau de vidange plié  Filtre bouché  L'eau n'est pas pompée  hors du lave‐vaisselle  Évier de cuisine bouché  Produit de lavage incorrect  Dépôts dans  la cuve    Du produit de rinçage a été  renversé  Intérieur de la cuve tachée  Problèmes  généraux    Pellicule blanche sur la  surface générale  intérieure    Les ustensiles touchés ne résistent  pas à la corrosion  Un programme n'a pas été lancé  après l'ajout de sel pour lave‐ vaisselle.  Des traces de sel ont  pénétré dans le cycle de lavage  Le couvercle de l'adoucisseur est  dévissé  Bruits  Bruit de coups dans la  cuve de lavage  Bruit de casse dans la  cuve de lavage  Un bras gicleur frappe contre un  article dans un panier  De la vaisselle est mal fixée dans la  cuve de lavage  Vous avez utilisé du produit de  lavage contenant des colorants  Minéraux dans l'eau dure  Il y a des traces de rouille  sur les couteaux  19 Bruit de coups dans les  tuyaux d'eau  Ceci peut être dû à une partie du  tuyau écrasée dans l'installation  générale.   La vaisselle n'est pas chargée  correctement.   Le programme n'était pas assez  puissant.   La quantité de produit de lavage  distribuée n'était pas suffisante.   Des ustensiles bloquent le parcours  des bras gicleurs  La combinaison de filtre à la base de  la cuve de lavage n'est pas propre ou  n'est pas correctement fixée.  Cela  peut entraîner un blocage des bras  gicleurs.   Cela n'a pas d'influence sur le fonctionnement du  lave‐vaisselle.  En cas de doute,  contactez un  plomber qualifié.   Voir les notes au paragraphe "Chargement de la  vaisselle dans les paniers".   Sélectionnez un programme plus intensif.  Voyez le  "Tableau de cycle de lavage".   Utilisez une plus grande quantité de produit,  ou  changez de produit  Réorganisez les ustensiles pour laisser la voie libre  aux bras gicleurs.   Nettoyez et/ou installez correctement la  combinaison de filtre.   Nettoyez les bras gicleurs.   Voir "Nettoyage des bras gicleurs".   La vaisselle n'est pas  propre  Résultats de lavage  insatisfaisants  Film opaque sur le verre  Marques noires ou grises  sur la vaisselle  Du détergent est resté  dans les coupelles du  distributeur  Combinaison d'eau douce et trop de  détergent.   Les ustensiles en aluminium se sont  collés contre les plats.   La vaisselle bloque les coupelles du  distributeur de détergent.   Chargement incorrect  Trop peu de liquide de rinçage  La vaisselle est extraite trop tôt  Utilisez moins de détergent si vous avez de l'eau  douce et sélectionnez le cycle le plus court pour  laver les verres et les garder propres  Utilisez un produit de nettoyage abrasif doux  pour éliminer ces marques.   Rechargez correctement la vaisselle.   Chargez la vaisselle comme indiqué dans les  instructions.   Augmentez la quantité de produit de rinçage  ajoutez/remplissez le distributeur  Ne videz pas votre lave‐vaisselle immédiatement  après le lavage.  Ouvrez légèrement la porte pour  que la vapeur puisse sortir.  Commencez à  décharger le lave‐vaisselle uniquement lorsque la  vaisselle est à peine tiède au toucher.  Videz  d'abord le premier panier.  Cela empêche l'eau  de goutter de la vaisselle du panier supérieur.    Dans les programmes courts,  la température de  lavage est inférieure.  Cela diminue également la  performance de lavage.  Choisissezun programme  avec une durée de lavage plus longue.   La vidange de l'eau est plus difficile avec ces  ustensiles.  Les couverts de ce type ne sont pas  conseillés pour  le lavage en lave‐vaisselle  Séchage non  satisfaisant    La vaisselle n'est pas  sèche  Un mauvais programme a été  sélectionné  Utilisation de couverts avec un  revêtement de mauvaise qualité    Codes d'Erreur  En cas de dysfonctionnements,  l'appareil affiche des codes d'erreur pour avertir l'utilisateur :  Codes  E1  E4  Significations  Durée d'admission d'eau  plus longue  Débordement  Causes possibles  Les siphons ne sont pas ouverts ou l'eau d'admission est restreinte ou la pression de l'eau  est trop faible.   Des éléments du lave‐vaisselle fuient.   • En cas de débordement,  éteignez l'alimentation d'eau du réseau avant d'appeler le réparateur.   • S'il y a de l'eau dans la cuve de base à cause d'un débord ou d'une petite fuite,  l'eau peut être éliminée avant de faire redémarrer le  lave‐vaisselle. [. . . ] Les tuyaux d'admission et de vidange sont fixés   7. Tous les matériaux d'emballage et la documentation jointe doivent être extraits du lave‐vaisselle.            Après installation,  conservez ce manuel.   Son contenu peut être très utile pour les utilisateurs. 18 9. [. . . ]