Mode d'emploi BRANDT DZN4210SE

[. . . ] BRANDT As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right to make changes to them based on technical advances to their technical and functional features and appearance. Warning: Before installing and using your appliance, please carefully read this Guide to Installation and Use, which will allow you to quickly familiarise yourself with its operation. EN 2 CONTENTS 1 Safety Instructions · Environmental Protection and saving Energy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2 Product description 3 Installing your appliance · No frost : significance and operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 · Installing your appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] You do not need to defrost the appliance yourself. 18 3 INSTALLING YOUR APPLIANCE EN Recommendations for the electrical installation of your appliance: · Do not use extension leads, adaptors, or socket strips. · Always make sure your circuit is earthed. · The socket must always remain accessible, yet be out of the reach of children. If you have any doubts, contact your installer. Your appliance is compliant with European Directives CEE/73/23 (low voltage directive), CEE/89/336 (electromagnetic compatibility) and CEE/96/57 (energy efficiency) as well as their modifications. INST : Attention: Your appliance must be installed in compliance with the instructions given in this "Operating and installation instructions manual" in order to keep your food under optimum conditions and with optimal energy consumption. INSTALLING · The appliance should be installed in a dry, well-ventilated room. · Avoid balconies, verandas, and patios, the excessive heat in summer and the cold in winter could prevent your appliance from functioning properly, or may even damage it. · Do not place your appliance near a heat source such as an oven or radiator. · Your appliance has been designed for optimum functioning at a certain ambient temperature; it is designed for a particular climate class. This climate class is clearly indicated on the identification plate situated on the inside of your appliance, low down on the left wall. Outside of this temperature range, the performance of your appliance may be reduced. · Leave a minimum distance between your refrigerator and your other units of 3 to 5cm at the sides and 10cm at the top, to maximise air circulation around the appliance. It is quite normal for droplets of water or frost to appear on the wall at the back of your refrigerator. This is a particularly cold and damp area in your appliance and water droplets and frost condense out as part of your appliance's normal operation. This frost is removed regularly during your refrigerator's automatic defrosting phases. Advise: Your refrigerator's internal temperature is closely linked to the ambient temperature, how frequently the door is opened and the amount and temperature of the food you have put in your refrigerator. You must therefore check the temperature indicator regularly and adjust the setting if necessary, as explained above. AIR COOLING SYSTEM: Regulated Cold Your appliance is equipped with a cold air ventilation system. A distribution column directs the air to every level, providing a very homogeneous temperature and avoiding any condensation forming on the shelves. 20 4 USING THE REFRIGERATOR COMPARTMENT ACCESSOIRES Your refrigerator has been designed to make arranging food in it easily. You can adjust the shelves and the racks to suit your wishes. EN REMOVING THE VEGETABLE DRAWER SHELF (Concerns model 76cm width) · Chillier compartment : "Maxi Fresh" First step: Remove the vegetable drawer · it is easy to pull out the drawers as they have rollers. · Pull the drawers out as far as possible and pull the front part up and out. The MAXI-FRESH compartment is recommended for storing fish and meat. · Vegetable drawer and vegetable drawer shelf The crisper compartment absorbs and decomposes ethylene gas (*) emitted from fruits and vegetables thanks to a "FILTER" in the crisper shelf, keeping fruits and vegetables fresh. The filter also eliminates unpleasant odours from inside the crisper, and control the excess water released by the vegetables, maintaining a high humidity environment inside the crisper. When the crisper shelf become dirty, remove the filter by taking out the filter cover and wash the crisper cover with water. Second step: Take out the partition drawer center between the drawers. · Bend the partition toward left from the bottom of the part. · Take out the partition crisper. Third step: Take out the vegetable drawer shelf Crisper Cover · Pull out the shelf until the nails of the shelf come on the cavities (right and left side) of the cabinet. [. . . ] · Place the ice making tray in its original position · When ice cubes are formed, twist the handle to drop off ice cubes into the icebox. Attention: Do not fill the icebox with water in order to make ice. It can be broken. DEFROSTING FOOD You can defrost food in five different ways: - By putting them in your appliance's refrigerator section for several hours - By leaving them to defrost gently at ambient temperature - In a conventional oven at a very low temperature (40/50°C) - In a microwave oven - By cooking them immediately Defrosting them in the refrigerator is the slowest but safest method. Attention: Never refreeze food once it has defrosted, even partially, without cooking it first. We would advise you not to place any items you have just taken out of the freezer straight into your mouth (ice cream, ice cubes, etc. ), they will be at a very low temperature and you risk frostbite. Avoid touching frozen or deep-frozen food with wet hands; you may stick to the food. [. . . ]