Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.
[. . . ] [. . . ] oed Vu s lOIB W" WOzUIK WOKLF > W ULF߫ WOHO 5 . WLK b > WOzUdNJ W qL w qK 7 lO bF U Wb 8
w WOzUdNJ W sO WHOHD <UdH iF dNE sJLL s , <"dD s bbFK `U W - oed «b VOd qOoe . qOb c w . . . ucL <UHūuL UNKLF
25
WUD Uoe - WO q UH - U_ <oeU 1
WO vK UH , db . . . oeU WKU w WOzUdNJ W cN WU VOKF oeu U WO vK UH w rU , Udb . . . oeU w WظUAL pUJS . UN WBBL <UbK v . . . bzUF <UuL w UNF{ c , dbK WKUI oeuL s bbF vK WOzUdNJ W c u oeuL jK u b vK WbK UNOK . . . U c XF{ . d <UUHM WLbI qC o <oe_ c db oeUFO , . . . uD c <c U WUM <UUHMU oKFL rƸ w˸_ oeU o , dA WbK v uK pUJS , WOdJ WOzUdNJ . . . eN_ s v d_ WLbI < lOL UI vK b wU dAL v . peM . WO vK UH w pLU vK , , dJA WUD Uoe :WOzUdNJ WUDK p , , N b l{ <oe U . )"WOzUdNJ W VOd" qB l( VUML UJL w UNF{ > WMU e WLF lC , WMJL . . . d dB_ sOuH sOU , , d > UFD s d nM U XU ULO , W oed w . U s . . . dO <UOL bB Yb , q_ uM vK WOzUdNJ W c qLF <oe U > 6 5 tUL XU U t"S pOK( W qoe "bJ lOIB qB v dE( oe u vK nJL nOEM pOK pc , )<dLOK . )"WOzUdNJ Wx WLzb WUOB" ULNIK p s bQ pOK , sOU qUH Wƫd Uoe pOK sOF > . lO bF U Wb v uK p wGM , UFH d_ b r , UJS , dbK WKU oeu s WHR VOKF oeu , WOzUdNJ W e > pOK , UNM hK <oe U U w d_ c cQ pOK pMb w . . . duL WOMI <Ub v wU dAL v uKU vK UH w rU u vK oeuL c s hK ozd u . WO , WO vK UH h U w b_ WOFdA UJ UI > vb oed "U vK u q , CFC vK WOzUdNJ W c u WOzUdNJ W w bL oedL "UG cN oebL nMB , R600a qH w , WOzUdNJ W qoe WMzUJ WOUO WuK vK u{u uc dC oK , WOK uK dO u R600a "UG , dO WN . WOb uFH . . . oeU" w rU oeUJU , "_ WID
AR
U_ <oeU WLF_ vK UHK . . . bF , weML ULF WBB W c W s d s , UdOc WOU <oeU l pOK , UbOL
. WUdC , U v p oe U w , UNF r U w WOR
wGM UL , UC bM _ vK UNO , W c VOd p wGM oeR U , Uoe . . . ucL ULF VOd <oeU UI UNb p c VOd u s WdL UD_ oeUH UN ȭ_ , U oeUH v . _ vK UNU b s W
, oeuL u vK UNF{ , wI u vK WuL W pK U WKOK WOL qO sJLL s , UdNJU UNKu q sOU dE qO wJ XeK Xu iF WU p wGM , ZOK UO w Xe s c c r U w , UdNJU UNKu q W , , d v oeb . WU ȭ_ oK sJLL s , . . . uD
. . . bF UN vM , . . . dOG <F . . . oee UNF w W XU U W pd UNO b QK sJ , WUL . . . dOBI W <Ud qON . WKu <UUL W VOd" ʫuM X qBH l( v_ . . . dLK W nOEM r pOK . WUO WOKL W d q , UdNJU UNKu q )"WOzUdNJ pK V d . . . uD c c , W s wzUdNJ UO lDI . UJS UdNJ fU , , U d q , WUDU be qzu u w WOUe WO_ <UUe oed qoe lC b U , qzu r s be bOL , UNOK v WKL XU . WO_ UH v oeR c w Udح oed r U UFd lOIB W WKO W v QK . VOJ UHK WBBL WOzUdNJ W <dO qoe WOzUdN W W lC . UNO uKU lMBL pBM r U , . . . bLL WLF_ vK <UuO UM s UbF pc , W cN VFK UH U `H wzUdNJ UO lD , WLbI < «b W wGM , WHO_ qODF r . WOzUdNJ W u vK szUJ WUDU be pK lD s hK s UL WOzUdNJ W cN sOFU sOU wCI . VFK UNKoe UHO UuO H fM _ UoeUH sOU <oeU v uKU UNUF s <e U , U oeU l U eثd v Q , )"qOGA w qK" ʫuM X qBH l( WOU . WdC <RL pKL dO v Q , . . . bLFL lO bF U Wb
dD uK wFO "U u , Uue "U vK W c w ZOK UO u , UNOd WOzUdNJ W qI , UF qU tMJ oeUJU WO U w , d{ UN oK r ZOK UO e WU s bQ pOK pOK UL , UF oeUB s , UM s bF pOK , ZOK UO dC . WOzUdNJ W c bu YO WdG WzuN
26
AR
ZKL e (A oedL e (B ZK VU (1 ZK Vu WO (2 W v . . . bzUF WJAL WuK (3 *uKU WU . . . dO (4 oedK WFU WJAL <UuK (5 *, WKUI WJAL <UuK (6 UC , bM Wu (7 qbFK UKU ULzU (8 UC , bM (9 . . . eOd (10 . . . d X (11 UNUJ w <UUe XO WBBL . . . oe_ (12 <UUeK hBL d (13 <UUeK hBL d (14 iOK hBL d (15 tUJ w iO XO WBBL . . . oe_ (16 , qUI YdBL . . . beK hBL d (17 , qUI YdBL . . . beK hBL d (18 uC UF UH (19 <"dD o e_ c nK* w WOzUdNJ W nM U U qOb c v uK sJLL s UNJKL w WOzUdNJ W sO WKOK Ud kK sJLL s , tJKL . VOJ c w . . . ucL <UdA
WOzUdNJ W <UHūu 2
27
WOzUdNJ W VOd 3
AR
INST
UdNJU W UB
t . Uoe . . . ucL <oeU l dC s , p q s
WE <oeU UI VUML uM vK WOzUdNJ W VOd p wGM vK UH s sJLK p , "ULF VOd qOoe" w . . . ucL . YUDL b WUD db w , dA qC w WLF_
, NF C 15-100 . . . bUIK UI r wGM UdNJU W UB . w{_ cQL h U w ULO Xu 230 <uB WoeU <dLOK 2. 5 X 3 WOzUdN , , WJ : Wuu . ed 50 - Xu 230 <uB oeU oeb > "dD UI dO16 10( UNB qUI qUH <UHL qUH > . )WOzUdNJ W
W VOd u d dD wzUdN oeU s sOR dO s WOzUdNJ Wx WOzUdNJ <oeb VOd QA <oeU
fu , fuI <UHOJ , WOzUdNJ <uL b > . øUL . . . oebFL UdNJ . w{_ cQL «b b vM > UM w tF{ wGM sJ bO UM w fIL uJ V > . UH_ W VOd U c wMH dA , , , uJA iF pU U w . WOzUdNJ WO˸_ <oeU WIUD UNJKL w WOzUdNJ W <UHūu qb( CEE/89/336 , )iHML du( CEE/73/23 WOU WIUD UN UL , )WUD Uoe( CEE/96/57 , )wOUMGdNJ . <oeU cN XI w <bFK
t , oeuL u vK UNF{ , wI u vK WuL W pK U WKOK WOL qO sJLL s , UdNJU UNKu q sOU dE qO wJ t Xu iF WU p wGM , ZOK UO w Xe s c c r U w , UdNJU UNKu q W , , d v oeb . WU ȭ_ oK sJLL s , . . . uD , W s wzUdNJ UO lDI pOK , WUO WOKL W d q pL pOK q , WUDU be pK V d . . . uD c c . UJS UdNJ fU
WOzUdNJ W VOd . . . . uN WU Wd w W l{ > , uD vK , WIKGL <UdA , <UdA vK W lC > UA qB w WCHML . . . d , nOB qB w WFHdL . . . d . UNKODF v UUO oeR b , WOzUdNJ W WHOTM w qK v oeR b "UN d d vK . . . dK bB d WOzUdNJ W lC > . tU U WedL WbK . . . d Woe w q_ uM vK qLF UNJKL w WOzUdNJ W > . . . . oeb . . . d Woe vK qLF ʫ vK XLL b uJ cN , . . . oeb qoe WMzUJ WOb WuK vK u{u . . . uc Wd Wb c bM , dO WN qH bM , WOzUdNJ W w ZKL e W oe dQ sJLL s , . . . oebL . . . d c s u . . . d Woe . pc UOK w U_ lD dzU W sO WKUH WUL qI dC s > qI dC s , Vu bM <dLOM 5 3 s eML 10 s U szUJ U_ lD W sO WKUH WUL c u uN UO sO <uD c U p wGM , <dLOM . WOzUdNJ W pUJS , b WOzUdNJ W sO WOU WU qBH wGM > . <UIKL fO w . . . duL VA lD ULFU . . . uD c U u <d 32 16 sO 38 18 sO 43 18 sO UOKF UOb . . . d woe sO , UH ). . . b fu(
N ST T
`zUB vK Wu{u UNLzu uJ vK 'd , WOzUdNJ W c Xظ U U UH s pMJL U , u v OK WdM W tO `B u . rOK uM vK W WD߫u UNU W qoe nOEM r , W w WLF_ lC q <UudJO s . . . b U WIFK( UL w cL oeuB <UudJO . . . oeu v uJ v b QK , )UOL s <dO 4 qJ oeuB Wx WOKb uDU dC oK b w <UHEML v , WDUJ . )" WOzUdNJ W nOEM" ʫuM X qBH l( WOzUdNJ
28
AR
oed ULF WOHO 4
. . . d X «b WOHO b vK . . . d X " lC pOK , oed . . . d j{ <oe U q_ . . . d Woe v dOA 1 rƸ l{u . tu . . . ucL UƸ_ X dOA sO , . . . UL . . . d Woe XCH , oebF lH ULK , . . . oed W sJ , qLF s UHu p 'U oed uJ , 0 rd v . . . d . du X ULzoe qE WOzUdNJ
oed . . . d j{ . . . d vK . . . d X l{ , qOGA bO WOzUdNJ W l{ bM > . WbF . . . oeU bF , qOGA bO WOzUdNJ W l{ vK <UU 4 d bF > . . . . d dR Vƫ , . . . d X . . . d j{ . . . d Woe UOA UO iH , uK oeu . . . d dR qTM > dR s bb s oI r , . . . d X u bu vK rƸ UOS . UC bM . . . dJ bO , <UU 4 d bF . . . d b uJ , "OK" . . . U XL , uK dC . . . d dR ` > . VUML uM vK oed . . . d Woe XD{
WOB jd UL , u . . . d UIO UU WDd oedK WOKb . . . d w WLF_ . . . d jd UL , oed U UNO `H w <dL oebF s oe u vK oI p wGM . UNOLJ jd UL oed w UNFC bM . . . d X . . . d j{ . . . oeU pOK sOF pc , . . . d dR . [. . . ] [. . . ]