Mode d'emploi BRANDT EO1238C

[. . . ] Instalacin y consejos para su lavavajillas. Installation og vejledning for opvaskemaskine. Installatie en tips voor uw vaatwasmachine. Instalacja i zalecenia do zmywarki do naczy. Sommaire Pages Installation de votre lave-vaisselle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Mise niveau rglage des pieds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Bavette d'insonorisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Possibilit d'encastrement ou d'habillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Raccordement d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Evacuation des eaux uses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Raccordement lectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Bande mousse et joint d'insonorisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Montage des querres plastiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Installation de votre lave-vaisselle Retirez les 2 cales de protection, de couleur rouge, de l'avant de votre appareil sinon elles provoqueraient des fuites. [. . . ] Estas instrues devem ser imperativamente respeitadas. Instrues de segurana Para a sua segurana no deixe a porta da mquina de lavar loua inteiramente aberta aps utilizao. No caso dum mau funcionamento do aparelho, desligue o aparelho (retire a tomada) ou corte o circuito respectivo e feche a torneira de entrada de gua. No caso em que a instalao da sua mquina se faz sobre um solo de alcatifa, regule os ps para deixar um espao de arejamento debaixo do aparelho. Sem a instalao correcta da segurana antioscilao o aparelho no funciona. porta: Encastrar debaixo duma placa de cozedura Se a sua superfcie de trabalho equipada duma placa de cozedura situada por cima da sua mquina, imperativo acrescentar um isolamento trmico por cima da sua mquina. Pode procurar este conjunto de isolamento junto do seu revendedor. Pense em arranjar um espao entre o tubo de gs e a parte superior da sua mquina. 32 P Fixao instalada = Segurana P 33 Sumario Pginas Instalacin de su lavavajillas Quite los 2 calces de proteccin, de color rojo, de la parte delantera de su aparato ya que podran provocar fugas. Puesta a nivel con ajuste de los pies Cuide que su lavavajillas est en sentido vertical y estable. Si es necesario, se pueden ajustar los cuatro pies con un destornillador. Un mal ajuste de los pies descentra la puerta, hace que el lavavajillas cojee y provoque fugas. Para los lavavajillas empotrados equipados con un ajuste de los pies traseros con dos botones de ruleta estriada situados en la parte inferior delantera del aparato, terminar el ajuste con el desornillador sin forzar para no estropear la superficie. Para los lavavajillas dotados de tubo de seguridad : es necesario desmontar el capot de proteccin (ver dibujo adjunto) para poder modificar la orientacin del tubo. Para ello, desenrosque los dos tornillos (contera T20) quite el capot de proteccin, oriente su racor como deseado, vuelva a montar el capot de proteccin. Durante una nueva instalacin, el aparato debe estar conectado a la red de distribucin de agua mediante un tubo nuevo, el tubo usado no se debe volver a utilizar. escuadra delantera 36 E E 37 Instalacin de su lavavajillas Evacuacin del agua usada Largura del tubo de vaciado: estndar 1, 50 m. Si es necesario, puede aumentar la largura del tubo de vaciado (4m maxi). En dicho caso compruebe que el vaciado es correcto. Conecte el tubo de vaciado : - A un sifn ventilado. Para los aparatos en columna la evacuacin de vaciado no debe sobrepasar el aparato. Cuidado, tire progresivamente del tubo cuando lo coloque para no doblarlo. Conexin elctrica Tensin sector : 220 V 240 V Fusible 10 A, 13 A o 16 A Enchufe con puesta a tierra obligatoria. Em todos os casos a ligao deve corresponder s normas em vigor do respectivo pais bem como s indicaes suplementares da Companhia de Electricidade. O aparelho deve estar desligado no momento da ligao ao circuito elctrico. Instalacin de su lavavajillas No utilice alargaderas, ladrones o programadores elctricos diferidos. [. . . ] W takim przypadku naley sprawdzi czy odpyw jest prawidowy. Podczanie przewodu odpywu: -Na syfonie wentylowanym. Przy urzdzeniach instalowanych kolumnowo odpyw wody nie powinien wykracza poza grna czoe urzdzenia. Uwaga, naley pociga stopniowo przewd w czasie mocowania urzdzenia, aby si nie zgina. [. . . ]