Mode d'emploi BRANDT ETE6730DE

[. . . ] INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG Kondensationswäschetrockner Liebe Kundin, lieber Kunde, Sie haben soeben einen Wäschetrockner erworben, und wir danken Ihnen dafür. Wir haben in dieses Gerät unsere ganze Leidenschaft und unser Know-how einfließen lassen, damit es Ihre Bedürfnisse bestmöglich erfüllt. Es ist innovativ, leistungsfähig und wir haben es so konzipiert, daß auch seine Benutzung immer einfach bleibt. BRANDT Da wir unsere Produkte ständig verbessern möchten, behalten wir uns das Recht vor, ihre technischen, funktionellen und ästhetischen Merkmale zu verändern, damit Sie mit der technischen Weiterentwicklung Schritt halten. Wichtig : Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese Einbau- und Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, damit Sie sich sehr rasch mit seinem Betrieb vertraut machen können. 2 DE INHALTSVERZEICHNIS 1 / HINWEISE FÜR DEN BENUTZER · Sicherheitsanweisungen __________________________________ · Umweltschutz __________________________________________ · Wirtschaftliches Trocknen ________________________________ 2 / BESCHREIBUNG DES WÄSCHETROCKNERS · Allgemeine Präsentation des Trockners ____________________ 3 / INSTALLATION DES WÄSCHETROCKNERS · Trocknerumgebung ______________________________________ · Waagerechtstellung______________________________________ · Stromversorgung________________________________________ 4 / VORBEREITUNG DER WÄSCHE · Überprüfen der Wäschestücke ____________________________ · Trommel befüllen ________________________________________ 5 / PROGRAMMIERUNG · Präsentation des Bedienfelds ____________________________ · Programmierung eines Trocknungsgangs __________________ · Trocknerprogramme ____________________________________ 6 / LAUFENDE INSTANDHALTUNG · Filterreinigung __________________________________________ · Entleerung des Auffangbehälters __________________________ · Reinigen des Kondensators ______________________________ · Trocknerreinigung ______________________________________ 7 / FEHLERSUCHE/STÖRUNGSBESEITIGUNG ____________________ 8 / KUNDENDIENST __________________________________________ 9 / GARANTIEBEDINUNGEN ____________________________________ 4 5 5 6 7 7 8 9 9 10 10 14 15 16 16 17 18 19 20 3 DE 1 / HINWEISE FÜR DEN BENUTZER Wichtig : Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch zusammen mit dem Gerät auf. Sollte das Gerät verkauft oder an eine andere Person abgetreten werden, stellen Sie sicher, dass Sie auch das Benutzerhandbuch weitergeben. [. . . ] Drücken Sie die Taste "Start/Pause" B zum Neustarten des Trockenvorgangs. Programm Stop End Pause Restzeit 11 DE 5 / PROGRAMMIERUNG · Ändern einer Programmierung oder Trocknung im Betrieb : Drücken Sie die Taste "Start/Pause" B zum Unterbrechen des Trockenvorgangs. Wählen Sie das gewünschte Programm. Drücken Sie die Taste "Start/Pause" B zum Neustarten des Trockenvorgangs. Programm Stop Restzeit End Pause · Trockner AUS : Am Programmende blinken die Kontrollleuchten "Filter" und "Behälter Voll" abwechselnd, um darauf hinzuweisen, dass Sie nach jedem Trockenvorgang den Filter reinigen und den Wasserauffangbehälter entleeren müssen: Drücken Sie die Taste "Ein /Aus" G , entleeren Sie den Wäschetrockner. Reinigen Sie den Filter und entleeren Sie den Wasserauffangbehälter (siehe dazu den Abschnitt "LAUFENDE INSTANDHALTUNG"). Programmende End Behälter Filter Pause Die Kontrollleuchten "Filter" und "Behälter Voll" blinken. · Option "Signal" : Die Taste , , Signal" D , drücken. Am Ende des Trockenvorgangs ertönen alle 10 Minuten 1 Stunde lang 3 Signaltöne, bis die Tür geöffnet wird oder das Gerät abgeschaltet wird. Wenn das akustische Signal eingeschaltet ist, leuchtet die Anzeige dieser Option unten auf dem Display. Option "Signal" End Pause Signal · Option "Anti-Knitter" : Auf , , Anti-Knitter" C , drücken, die entsprechende Anzeige leuchtet unten im Display auf und zeigt die Aktivierung der Option an. Die Anti-Knitterfunktion wird aktiviert, sobald die Trocknung abgeschlossen ist. Sie bewirkt, dass die Textilien nicht zusammen gedrückt werden. Die Wäsche wird 24 Stunden lang bis zur Öffnung der Tür oder Abschaltung des Geräts alle 10 Minuten umgewälzt. Option "Anti-Knitter" End Pause Knitterschutz Hinweis : Die Optionen "Signal" und "Anti-Knitter" bleiben von einem Programm zum anderen angewählt. Die Option lässt sich mit einem Druck auf die entsprechende Taste auch während des Programmablaufs deaktivieren. 12 DE 5 / PROGRAMMIERUNG · Option "Zusatzzeit" : Über diese Funktion kann die Trockenzeit am Ende eines Programms verlängert werden. Die gewünschte Dauer durch mehrfaches Drücken (10 Minuten Takt) der Taste , , Zusätzliches Trocknen" E einstellen. Anschließend auf , , Start/Pause" B . Die Zusatztrocknung entspricht den Textilien des ausgewählten Programms. Diese Option kann auch zur schnellen Trocknung kleiner Wäschemengen eingesetzt werden. Zusätzliche Zeit End Pause · Während des Trocknungsgangs : Der Behälter wird während des Trocknungsgangs voll. Das Gerät schaltet sich während des Programmablaufs ab. Die Anzeige , , Pause" leuchtet und die Anzeige , , Behälter voll" blinkt. Entleeren Sie den Wasserauffangbehälter (siehe dazu den Abschnitt "LAUFENDE INSTANDHALTUNG"). Drücken Sie die Taste "Start/Pause" B zum Neustarten des Programms. Programm Stop End Behälter Filter Pause Die Anzeige , , Pause" leuchtet und die Anzeige , , Behälter voll" blinkt. Tipp : Bestimmen Sie das angemessene Programm entsprechend der Stoffqualität anhand der Programmtabelle auf der nächsten Seite. Wichtig : Nach einer Stromunterbrechung wird das aktivierte Programm aufgehoben. In diesem Fall müssen Sie die Programmierung neu einstellen. Tipp : Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, das Netzkabel zu ziehen, wenn der Trockner nicht gebraucht wird. 13 DE 5 / PROGRAMMIERUNG · TROCKNERPROGRAMME Das Gerät verfügt über ein System zur automatischen Ermittlung der Trocknung. Das Gerät stellt sich aus, wenn die gewählte Trocknung erreicht ist (s. untenstehende Tabelle). Programm ALLE TEXTILIEN Schranktrocken Bügeltrocken BAUMWOLLE Schranktrocken Bügeltrocken Baumwolle Mix Stoffqualität Trockengrad Standardtextilien Standardtextilien Baumwolle Baumwolle Baumwolle Trocken Leicht feucht Trocken Leicht feucht Extratrocken Weitere Trocknungsprogramme Synthetik, bügelleicht Sehr delikat: Seide, Synthetikunterwäsche . . . Hemden Trocken Trocken Feinwäsche Wäsche-Auffrischen/Lüften nach längerer Verstauung im Schrank Auffrischen Sonstige Textilien Zusätzliches Trocknen : dieses Programm kann ohne automatische Ermittlung verwendet werden, um einige nicht ausreichend trockne Textilien ganz zu trocknen (kann beim Beladen mit unterschiedlichen Textilien vorkommen) oder um kleine Mengen schnell zu trocknen. EMPFOHLENE PROGAMME FÜR TESTS GEMÄSS EN 61121 ­ RICHTLINIE 95/13/EWG Ladung I Ladung II Ladung III "Baumwolle trocken" 5 kg "Baumwolle bügeltrocken" 5 kg "Stoff pflegeleicht" 2 kg . . . . "Baumwolle" ­ Schranktrocken anwählen . . . . [. . . ] Zusätzlich räumen wir Ihnen eine Garantie zu den folgenden Bedingungen ein : 1. Leistungsdauer Die Garantie läuft 24 Monate ab Kaufdatum (Kaufbeleg ist vorzulegen). Während dieser Frist werden Mängel am Gerät unentgeltlich beseitigt, d. Sie brauchen die Material- und Arbeitskosten nicht zu bezahlen. [. . . ]