Mode d'emploi BRANDT FE200BS1

[. . . ] 99625662_ML_A. qxd 21/05/03 16:47 Page 1 GB Using your oven FR Le guide d'utilisation de votre four PT O guia de utilizao do seu forno GR NL Gebruiksaanwijzing van uw oven FE 200 99625662_ML_A. qxd 21/05/03 16:47 Page 2 Contents Introduction Your oven How it works Accessories P. 3 P. 4 P. 5 P. 6 Safety recommendations How to install your oven Electrical connections Dimensions for installation use P. 7-8 P. 9 How to use your oven How to cook straightaway P. 10 P. 10 P. 11 P. 12-13 P. 14 Changing a bulb Looking after your oven Cooking methods Troubleshooting Throughout this manual, indicates safety recommendations, indicates advice to help you make the best use of your oven 2 99625662_ML_A. qxd 21/05/03 16:47 Page 3 Introduction GB Dear Customer, Thank you for buying a BRANDT oven. Our design staff have produced a new generation of kitchen equipment, to make everyday cooking a pleasure. You will find that the clean lines and modern look of your Brandt oven blends in perfectly with your kitchen dcor. It is easy to use and performs to a high standard. [. . . ] PRIMEIRA UTILIZAO: Antes de utilizar o seu forno pela primeira vez, proceda ao aquecimento com o forno vazio e a porta fechada, durante cerca de 15 minutos em posio mxima afim de "rodar" o aparelho. No incio, a l mineral que reveste a cavidade do forno pode desprender um cheiro particular devido sua decomposio. Do mesmo modo, possvel que possa constatar um desprendimento de fumo. UTILIZAES SEGUINTES: - Assegure-se de que a porta do seu forno est bem fechada, a fim que a junta de estanquecidade desempenhe correctamente a sua funo. - No deixe ningum apoiar-se ou sentar-se sobre a porta do forno aberta. - Quando utilizar o grelhador com a porta entreaberta, as partes acessveis ou as superfcies podem aquecer. Tome precaues de maneira a no tocar nos elementos aquecidos situados na cavidade do forno. - Aps uma cozedura, no segure qualquer acessrio do forno (grelha, espeto de manivela, pingadeira, bero de espeto de manivela. . . ) com as mos desprotegidas, utilize luvas especiais ou um tecido isolante. - No guarnea o interior do seu forno com folha de alumnio. Caso contrrio, resultaria uma acumulao de calor que deturparia o resultado da cozedura e da assadura e danificaria o esmalte. - No utilize um dispositivo de limpeza a vapor ou a alta presso. Durante a limpeza, as superfcies acessveis aquecem mais do que durante uma utilizao normal. Mantenha as crianas afastadas. 34 99625662_ML_A. qxd 21/05/03 16:48 Page 35 Como instalar o seu forno? Ligao elctrica Contador 20 A Mono 220-240 V ~50 Hz PT Disjuntor diferencial ou fusvel 16 A Linha Mono 220-240 V ~ Tomada de corrente 2 plos + terra norma CEI 83 Cabo elctrico com cerca de 1, 50 m de comprimento Antes de efectuar a ligao, assegure-se de que a seco dos fios da instalao elctrica suficientemente grande para alimentar normalmente o aparelho (no mnimo, a seco deve ser igual do cabo elctrico). O fusvel da sua instalao deve ser de 16 Amperes. 35 99625662_ML_A. qxd 21/05/03 16:48 Page 36 Como instalar A ligao elctrica dever ser efectuada antes da instalao do aparelho no mvel. O forno dever ser ligado com um cabo elctrico (normalizado) de 3 condutores ) que devero estar ligados rede 220-240 V de 1, 5 mm2 (1 ph + 1 N + terra monofsico por intermdio de uma tomada elctrica 1 ph + 1 N + terra normalizada CEI 83 ou com um dispositivo de corte omnipolar com uma distncia de abertura dos contactos de pelo menos 3 mm. O fio de proteco (verde-amarelo) ligado ao terminal do aparelho e deve ficar ligado terra da instalao. Se a ligao for realizada com tomada de corrente, esta ltima dever ficar acessvel aps a instalao do aparelho. O neutro do forno (fio azul) dever estar ligado ao neutro da rede. Instalao e/ou substituio do cabo elctrico O cabo elctrico (H05 RR-F, H05 RN-F ou H05 VV-F) dever ser suficientemente comprido para ser ligado ao forno a encastrar colocado no cho em frente do mvel. Para o fazer o aparelho deve estar desligado da rede: Abra o alapo situado em baixo direita da chapa traseira desatarraxando os 2 parafusos, em seguida gire o alapo. Retire o revestimento de cada fio do novo cabo elctrico ao longo de 12 mm. Desatarraxe os parafusos do bloco terminal e retire o fio elctrico a substituir. [. . . ] 67 99625662_ML_A. qxd 21/05/03 16:48 Page 68 Bakwijzen v Symbool Functie Voorverwarming Beschr Bepaalde gere voorverwarmd * Traditioneel Het bakken gebeurt met het onderste en het bovenste verwarmingselement van de oven. Verwarm de ov Onderste verwarmingselement Het bakken gebeurt met het onderste verwarmingselement. Voorverwarmin Het bakken ge verwarmingsele Plaats het oven inschuifsleuf. Grill +Draaispit Het bakken gebeurt met het bovenste verwarmingselement. Geen voorverw Gevogelte en g aan alle zijden. Plaats de braad Sterke grill Het bakken gebeurt met het bovenste verwarmingselement. Verwarm de ov Schuif de braa * Gebruikte sekwenties voor de schriftelijke mededeling op het energie-etiket overeen 68 99625662_ML_A. qxd 21/05/03 16:48 Page 69 van de oven rijving van de functie echten dienen in een de oven te worden geplaatst. Aanbevelingen Zet de thermostaat in de gewenste temperatuurstand. Zet de functiekeuzeknop na de voorverwarming in de gewenste stand. Aanbevolen voor langzame en delicate bereidingen : zachte wildgerechten. . . [. . . ]