Mode d'emploi BRANDT FE210WN1

[. . . ] 99625352. qxd 14/10/02 11:46 Page 1 Betjeningsvejledning til ovnen Användarmanual för ugnen Bruksanvisning for stekeovn Using your oven FE 210 99625352. qxd 14/10/02 11:46 Page 2 Indholdsfortegnelse Indledning Oversigt over ovnen Beskrivelse af apparatet Tilbehør S. 3 S. 4 S. 5 S. 6 S. 6 Sikkerhedsanvisninger Børnesikring Installation af ovnen Elektrisk tilslutning Nyttedimensioner ved indbygning af ovnen S. 7-8 S. 9 S. 10 S. 11 Vedligeholdelse af ovnen Udskiftning af elpæren Brug af ovnen Tilberedning med øjeblikkelig start Ovnens tilberedningsmåder S. 11 S. 12-13 S. 14 Fejlfinding I betjeningsvejledningen angiver, sikkerhedsanvisninger, gode råd og vejledning 2 99625352. qxd 14/10/02 11:46 Page 3 Indledning DK Kære kunde, Tak fordi De har valgt en ovn fra BRANDT. Vores udviklingsafdeling har udarbejdet en ny generation af apparater, så madlavning bliver en daglig glæde. Vi har til denne nye Brandt ovn foretrukket et moderne design med rene linjer, så ovnen med sine brugervenlige funktioner og høje ydeevne kan indgå som en harmonisk del af Deres køkken. Brandts produktserier omfatter foruden ovne også en stort udvalg af kogeplader, emhætter, vaskemaskiner og køleskabe, der kan indbygges, og som passer til denne nye Brandt ovn. [. . . ] För att småkoka rätter i sluten järngryta som först stekts på en spishäll (tupp i vin, viltragu . . . ). Rekommenderas för att grilla kotletter, korv, rosta brödskivor, halstra storräkor upplagda på gallret. yppannan på nedre effektsteget. 99625352. qxd 14/10/02 11:47 Page 28 Vad ska man göra vid driftstörningar? Om du misstänker funktionsfel i ugnen, betyder detta inte nödvändigtvis att ett fel uppstått. I varje fall skall du kontrollera följande punkter: Du konstaterar att. . . Möjliga orsaker ·Ugnen är inte inkopplad. · Säkringen har gått för installationen. Vilka åtgärder? - Koppla in ugnen. - Byt säkring för installationen och kontrollera dennas värde (16A). - Öka den inställda temperaturen. - Tillkalla kundtjänsten. Ugnen upphettas inte. · Temperaturväljaren har satts för lågt. · Termostaten är trasig. Indikeringslampan T °C lyser kontinuerligt med fast sken. · Termostat trasig. - Tillkalla kundtjänsten. Lampan i ugnen fungerar inte längre. · Lampan har gått. · Ugnen är inte inkopplad eller säkringen har gått. · Lampan har gått. · Ugnen är inte inkopplad eller säkringen har gått. Kylarventilatorn fortsätter att gå. · Fläkten är igång under max 1 timme efter avslutad tillagning, · Om ventilationen fortsätter efter 1 timme. - Öppna ugnsluckan för att påskynda ugnens nedkylning. - Tillkalla kundtjänsten. Var god och se anvisningarna på ugnens typskylt: BRANDT APPLIANCES SAS 7 rue Henri Becquerel 92500 RUEIL MALMAISON MADE IN FRANCE 220 - 240V ~ 50 Hz 28 99625352. qxd 14/10/02 11:47 Page 29 29 99625352. qxd 14/10/02 11:47 Page 30 Innhold Fra redaksjonen Presentasjon av stekeovnen Beskrivelse av apparatet Tilbehør S. 31 S. 32 S. 33 S. 34 S. 34 Sikkerhetsforskrifter Barnesikring Installasjon av stekeovnen Strømtilkopling Nødvendige dimensjoner for innfelling av ovnen S. 35-36 P. 37 S. 38 S. 39 Vedlikehold Utskifting av lampen Bruk av stekeovnen Øyeblikkelig steking Stekefunksjon S. 39 S. 40-41 S. 42 Ved anomali I denne veiledningen viser, til sikkerhetsforskrifter, til gode råd og vink 30 99625352. qxd 14/10/02 11:47 Page 31 Fra redaksjonen Kjære kunde!Vi gratulerer deg med kjøpet av denne stekeovnen fra BRANDT. Våre forskere har utarbeidet en ny generasjon kjøkkenapparater som skal gjøre matlaging til en glede. Rene linjer og moderne estetikk gjør denne stekeovnen fra Brandt til en naturlig del av ditt kjøkken hvor den skal bidra til å forene enkel bruksmetode og høy prestasjon. VI denne serien fra Brandt finner du også et stort utvalg av kokeplater, kjøkkenvifter, oppvaskmaskiner og kjøleskap som kan settes sammen med denne stekeovnen fra Brandt. Vår kundeservice er til din disposisjon både for å svare på spørsmål og lytte til forslag. Du finner vår adresse på siste side i denne håndboken. Vi legger vekt på at våre produkter stadig gir større ytelse mens de samtidig er enkle i bruk og miljøvennlige, at de holder estetiske mål og høye krav til solididitet. NO Vennlig hilsen BRANDT. 31 99625352. qxd 14/10/02 11:47 Page 32 Presentasjon av stekeovnen 1 2 55 270 240 125 210 180 150 75 100 3 5 4 3 1 BESKRIVELSE AV APPARATET 1 2 32 Temperaturvelger Funksjonsvelger 3 4 Lampe Rillenummer 99625352. qxd 14/10/02 11:47 Page 33 Tilbehør Sikkerhetsrist Du kan bruke denne risten til alle retter og former som skal stekes eller gratineres, samt til grilling (legg retten rett på risten). Langpanne til kaker Bruk denne pannen når du skal steke småkaker eller terter. Kjøtt bør ikke legges direkte på denne pannen da dette vil NO forårsake store mengder sprut i ovnen. Langpanne (sprutsamler) Denne pannen skal ta i mot sprut og fett fra steking og grilling i ovnen. Du kan bruke den som stekeplate (for eks. til fjærkre med grønsaker ved middels varme). [. . . ] The example chosen is " ". GB · Choose the temperature you want to cook at: Turn the dial (thermostat) to the temperature recommended for the food you are cooking. · After this, the oven heats up, the thermostat light glows on and off as the oven temperature adjusts. 55 270 240 125 210 180 150 75 100 After cooking, the fan continues to operate for a while in order to cool the elements right down. 53 99625352. qxd 14/10/02 11:47 Page 54 Cooking Symbol Fan oven A heater element at the back of the oven and the fan help cook the food. Feature No pre-heatin relatively shor on several she Pulsed grill Cooking is done alternately by the top element and by the fan. No need to pr succulent join appearanceLa placing directl multi-purpose catch the juice Pulsed bottom oven The bottom element heats up and the fan move the hot air around to cook the food. Food is cooke Place the wire Warming oven Upper element at a control temperature, warm air is circulated. Stays warm Conventional oven Food is cooked by a top and bottom element. No fan. Pre-heating n temperature. Grill Only the top element heats up. [. . . ]