Mode d'emploi BRANDT FMPV394C

[. . . ] seuqinhcet snoitacificépS 31 . NOSSIUC ED SNOITISOP SETNEREFFID SEL 21 . NOITASILITU EREIMERP AL TNAVA SLIESNOC . [. . . ] NOITALLATSNI RUETALLATSNI'L ED NOITNETTA'L A . étirucéS ed sengisnoC RUETASILITU'L ED NOITNETTA'L A Table des matières 4 . serueirétlu secneréfér ruop sel -- zevresnoc te snoitcurtsni sel setuot eril zelliuev , lierappa ertov resilitu'd tnavA . lierappa'l ed sar ua noitatnemila'd elbâc el zepuoc , elpmexe rap : regnad nu retnesérper tiarruop iuq ec egasu'd sroh zettem , lierappa ertov ed tuber ua esim al à zedécorp suov iS . sélcycer te sérépucér ertê tnessiup sli'uq ruop )enummoc ertov ed secivres sed sèrpua suov --zengiesner( teffe tec à euvérp eirettehcéd enu snad sel --zesopéD . selbalcycer tnos elobmys el rap séuqram xuairétam sel suoT Protection de l'environnement . selarétal seéngiop sel zesilitu , etrop ed eéngiop al rap ruof ertov siamaj zetrop eN . liamé'l ed noitaroirétéd enu renîartne tiarruop eélumucca ruelahc al , elos al ceva tcatnoc ne tnemetcerid muinimula'd reipap ed siamaj zecalp eN . enisiuc ed seuqimreht stnag sed zesilitu te srueirépus stnaffuahc stnemélé sed rehcorppa suov sap en ed noituacérp al zenerp , ruof ud stalp sov tnatros ne uo tnanruofne nE . rioessa's in , retnom in essiup en tnafne nu'uq suov --zerussa · , edruol egrahc ed sap zesop en · : ruof ertov ed etrevuo etrop al ruS . ruof ud sednammoc sel sap tnelupinam en stnafne sel euq suov --zerussA Utilisation . stnafne senuej sel zengiolé , egayotten el te noitasilitu'l tnadnep eduahc tse ruof ertov ed edaçaf aL Sécurité enfant . )euqirtcelé étirucés al à sevitaler secnegixe( ruof ertov ed egayotten el ruop erircsorp à tnos noisserp etuah à te ruepav à slierappa seL . serporp sruojuot tneios ruof ud etrop ed . ruetcurtsnoC seéifitrec enretni erdac el te étiéhcnaté'd tnioj el euq ec à zellieV egnahcer ed secèip sel etneV --sèrpA ecivreS . seidiorfer tnemmasiffus tneios serueirétni siorap sel ud zegixe , lierappa ertov rus noitnevretni'd sac nE euq te noisnet suos tios en tnemélé nucua'uq zeifirév , ruof ertov ed leunam egayotten ua redécorp ed tnavA . stnedicni'd esuac al ertê tiarruop icec , emêm --suov lierappa ertov rerapér ed sap zeyasse'N . euqitélangis euqalp al rus tnerugif iuq lierappa . têrrA ertov ed eirés ed orémun el te elaicremmoc ecneréfér noitisop al rus tnevuort es sednammoc sel setuot al zeuqidnI . etneV --sèrpA ecivreS nu'd esserda'l euq suov --zerussa , ruof ertov ed noitasilitu sèrpA srola areuqinummoc suov iuq sruetammosnoC . )stnacirbaf sed snoitcurtsni sel zevius( serutarépmet ecnatsissA'l retlusnoc zelliuev , ). . . tahca'l setuah ed à stnatsisér . . . , xuaetâg à seluom éutceffe zeva suov ùo , nisagam ud erutemref sed , stalp sed euq resilitu'n ed snolliesnoc suov , trap ertov ed tnemeganéméd( tuaféd A . rinevretni suon , ruof ertov ceva sinruof seriossecca sed sulp nE à étilibah reimerp el tse lierappa ertov ed ruednev . ruof ud etrop al snad écnioc ertê'd el , eriassecén erèva's noitnevretni enu , snoitacifirév sap euqsir en lif nos euq neib uo , erdnof eriaf el ed sel setuot érglam iS . "TNEMENNOITCNOF elbitpecsus tiares iuq eduahc sèrt ecafrus enu rehcuot ED EILAMONA'D SAC NE" ertipahc ua droba'd ed sap euqsir en ic --iulec ed lif el euq suov --zerussa suov --zetroper , tnemennoitcnof ed eilamona'd sac nE )euqirtcelé ruettab nu elpmexe rap( ruof ertov ed . ruof ud tnemehcnarb ed étimixorp à lif à euqirtcelé lierappa nu zesilitu suov iS engil al à tnadnopserroc elbisuf el zevelne uo lierappa'l . duahc erocne uo tnemennoitcnof zehcnarbéD . resilitu'l sap en ed snodnammocer suov ne tse li'uqsrol etrevuo etrop al sap zessial en , lierappa suon , tuaféd euqnocleuq nu etnesérp ruof ertov iS ertov ed sednammoc sel regammodne'd retivé ruoP . setsilaicéps sed rap ésilaér tnemevisulcxe . erèitam ertê tiod euqirtcelé uaesér ua tnemedroccar eL ellet enu'd seutêver tios , ruelahc al à tnatsisér erèitam enu ne tios , ertê tneviod ruof ua setnecajda siorap seL . tnedicca'd seuqsir sel sap tneulcxe'n setnatsixe étirucés ed serusem seL . selanoitanretni étilauq ed semron xua te étirucés ed snoitpircserp xua emrofnoc tse lI . snif sertua'd noisulcxe'l à , tnemeuqinu erianiluc egasu nu ruop uçnoc été a lierappa ertoV . rap sésilobmys tnos iuq étirucés ed sliesnoc sel tnemmaton zeviuS . snoitidnoc seruelliem sel snad ruof ertov resilitu'd erttemrep suov ruop eégidér été a elle : al -- zevresnoc te noitasilitu'd eciton ertov tnemevitnetta zesiL Consignes de Sécurité Sécurité électrique Nettoyage 5 ruof ed tatsomrehT ruof ed noitalugér ed tnayoV ehcram ed tnayoV snoitcnof ed ruetceléS esyloryp egayotten ed tnayoV selliugia à ruetammargorP étilibisiv ednarg etroP euqimonogre etrop ed eéngioP tatsomreht te snoitcnof ed ruetcelés , ruetammargorp ceva sednammoc ed uaednaB Vue générale Bandeau de commandes VOTRE FOUR A ENCASTRER 6 ehcorb al ed tnemenîartnE elos al suos éutis rueiréfni tnaffuahc tnemélE ruof ud egarialcE rueirépus tnaffuahc tnemélE lirG snidarG L'INTERIEUR DU FOUR snidarg ed xuaeviN à 7 . ruof el snad tnemelatnoziroh sénnoitisop tneios seriossecca sel euq suov --zerussA . )tuah el srev sab ud tnatrap ne( 5 à 1 ed sétorémun tnos sli , snossiuc sed sediug sel snaD . snidarg ed xuaevin 5 ed épiuqé tse ruof ertoV ehcorb ed troppus 1 · settehcruof 2 · ehcorb 1 · : ed ésopmoc tse lI Les gradins ehcorb ed troppuS ehcorbenruot eL ehcorB settehcruoF ehcorbenruot eL erèirra'l srev serialucric suort stiteP tnava'l srev énilcni nalP segasu -- itlum uaetalp eL . )"egayotten te neitertnE" ertipahc riov( sliesnoc seuqleuq tnavius ne euqityloryp egayotten ud srol ruof ertov snad ressial el zevuop suoV . elbasyloryp tse segasu --itlum uaetalp ec , egayotten el reifilpmis suov ruoP . serianiluc statlusér snob ed rinetbo te ria'd noitalucric ennob enu erttemrep ruop ruof el snad segasu --itlum uaetalp el rertnec ed te ellirg al rus stalp sov rertnec ed noituacérp al zenerP . )ruof ed etrop étôc( tnava'l srev énilcni nalp el te )ruof ud dnof( erèirra'l srev serialucric suort stitep sel : snidarg sel snad uaetalp el ressilg ed snodnammocer suov suoN . ehcorbenruot ua snossiuc sed uo sedallirg sed suj el rillieucer ruop issua esilitu's lI . sussed tnemetcerid sésop sleudividni xuaetâg stitep ed , sazzip ed egaffuahcér el uo nossiuc al ruop esilitu's lI segasu -- itlum uaetalp eL sab el srev tnemehcnahéD tuah el srev tnemehcnahéD . tuah el srev tnemehcnahéd , talp ed troppus ellirg al zennoitisop , )gk 4 ed sulp( sedruol sèrt snoitarapérp sel ruoP . ruelahc ed ecruos al à troppar rap stalp sov ed noitisop al retsuja ruop tnemehcnahéd ed snes xued sel snad resilitu'l zevuop suoV . . cte , eiressitâp à seluom sel , )snitarg , sitôr( stalp sel resop ed temrep ellE ehcorbenruot 1 · segasu --itlum uaetalp 1 · talp ed troppus ellirg 1 · : ed épiuqé tse ruof ertoV talp ed troppus ellirg aL talp ed troppus ellirg aL . )stnacirbaf sed snoitcurtsni sel zevius( serutarépmet setuah ed à tnatsisér . . . xuaetâg à seluom sed , stalp sed euq resilitu'n ed snolliesnoc suov suon , ruof ertov ceva sinruof seriossecca sed sulp nE Les accessoires du four 8 . tnedicnïoc elliugia'l te xedni'l , cilcéd nu zednetne suov euqsroL . zenruot te notuob el zessuop , nonis , serueh sed elliugia'l ceva edicnïoc B xedni'l euq zeifiréV . 2 . A ertênef al snad elobmys el rehciffa ruop ertnom enu'd selliugia sed esrevni snes el snad notuob el zenruoT . 1 . A ertênef al snad rehciffa'd fitarépmi tse li , noitammargorp snas ruof ertov resilitu ruoP Utilisation du four sans programmation (fonction manuelle) . egolroh'l relgér ruop ertnom enu'd selliugia sed esrevni snes el snad notuob el zenruot te zessuoP . 1 Mise à l'heure de l'horloge ud 2 NOTUOB . B noitammargorp ed xedni'l ed egalgér ed notuoB · 1 NOTUOB . nossiuc ed tubéd ed erueh'l ehciffa : noitammargorp ed xednI · . A ertênef al snad ruetammargorp snoitcnof sed egalgér ed notuoB . egolroh'l ed erueh'l à esiM ruof ud tnemennoitcnof ed têrrA . )setunim 081 : mumixam eérud( nossiuc ed spmet ud egahciffA )elleunam noitcnof( noitammargorp snas ruof ud noitasilitU ruetammargorp ud snoitcnof sel : A ERTENEF . ruof el tnemeuqitamotua rednammoc tuep te ruetunim ed rivres tuep , erueh'l euqidni selliugia à ruetammargorp eL Description du programmateur LE PROGRAMMATEUR A AIGUILLES · · B XEDNI · · · 9 . 6 . 5 . A ertênef al snad ertîarappa eriaf ruop ertnom enu'd selliugia sed esrevni snes el snad notuob el zenruot , eronos langis el retêrra ruoP rus ruetcelés siup rus tatsomreht( têrrA noitisop al rus ruof ud sednammoc sel zenemaR . ruof ud elleudisér ruelahc al à ecârg eriuc ed reunitnoc av talp ertoV . etêrra's nossiuc aL . setunim 2 norivne tnadnep titneter eronos langis nu , éluocé tse émmargorp spmet el euqsroL . ennoitcnof ruof eL . )mumixam setunim 081( A ertênef al snad eéhciffa tios nossiuc ed eérud al euq ec à'uqsuj ertnom enu'd selliugia sed esrevni snes el snad notuob el zenruoT . tnedicnïoc elliugia'l te xedni'l , cilcéd nu zednetne suov euqsroL . zenruot te notuob el zessuop , nonis , serueh sed elliugia'l ceva edicnïoc B noitammargorp ed xedni'l euq suov --zerussA . seisiohc snoitisop sel rus ruof ud sednammoc sel zelgéR 0). . 4 . 3 . 2 . 1 . tnemeuqitamotua etêrra's te tnemetaidémmi erraméd nossiuc al euq zeluov suov is elitu tse noitammargorp etteC )euqitamotua têrra - taidémmi trapéD( Programmation semi- automatique d'un temps de cuisson . étêrra sap tse'n ruetunim el is setunim 2 norivne tnadnep titneter eronos langis nu , éluocé tse's éhciffa spmet el euqsroL . 2 . )mumixam setunim 081( A ertênef al snad eéhciffa tios eétiahuos eérud al euq ec à'uqsuj ertnom enu'd selliugia sed esrevni snes el snad notuob el zenruoT . 1 Utilisation de la fonction minuteur rus snoitcnof ed ruetcelés siup rus tatsomreht( têrrA noitisop al rus ruof ud sednammoc sel zenemar , noitammargorp enu'd sac el snaD . 2 . A ertênef al snad ertîarappa eriaf ruop ertnom enu'd selliugia sed esrevni snes el snad notuob el zenruoT . 1 Arrêt du signal sonore 0). 01 rus ruetcelés siup rus tatsomreht( têrrA noitisop al rus ruof ud sednammoc sel zenemaR . 2 . erueh'l à B noitammargorp ed xedni'l erttemer ed sap zeilbuo'n , euqitamotua noitammargorp enu'd noitalunna'd sac el snaD . A ertênef al snad ertîarappa eriaf ruop ertnom enu'd selliugia sed esrevni snes el snad notuob el zenruoT . 1 Annulation d'une programmation . sesiuqer snoitisop sel rus ruof ud tatsomreht el te snoitcnof ed ruetcelés el relgér ed sap zeilbuo'n , ruetammargorp ud noitasilitu euqahc tnavA . A ertênef al snad ertîarappa eriaf ruop ertnom enu'd selliugia sed esrevni snes el snad notuob el zenruot , eronos langis el retêrra ruoP rus ruetcelés siup rus tatsomreht( têrrA noitisop al rus ruof ud sednammoc sel zenemaR . ruof ud elleudisér ruelahc al à ecârg eriuc ed reunitnoc av talp ertoV . etêrra's nossiuc aL . setunim 2 norivne tnadnep titneter eronos langis nu , éluocé tse émmargorp spmet el euqsroL . eémmargorp erueh'l à arennoitcnof ruof eL . )mumixam setunim 081( A ertênef al snad eéhciffa tios nossiuc ed eérud al euq ec à'uqsuj ertnom enu'd selliugia sed esrevni snes el snad notuob el zenruoT . nossiuc ed tubéd ed erueh'l ceva edicnïoc B noitammargorp ed xedni'l euq ec à'uqsuj notuob el zenruot te zessuoP . seisiohc snoitisop sel rus ruof ud sednammoc sel zelgéR . erueh'l à tios egolroh'l euq suov --zerussA Programmation automatique d'un temps de cuisson (Départ )euqitamotua têrrA - éréffid 0). 0). . 7 . 6 . 5 . 4 . 3 . 2 . 1 11 . elbuem ertov rus euq isnia sednammoc ed uaednab el rus noitasnednoc etuot retivé'd te etniecne'l snad eélumucca ruepav al reucavé'd arttemrep te rennoitcnof ed areunitnoc tnemessidiorfer ed ruetalitnev el , isniA . têrrA rus tatsomreht el te egarialcE noitisop al rus snoitcnof ed ruetcelés el recalp ed snodnammocer suov suon , ruof ud rueirétni'l à talp ertov zessial suov is , nossiuc enu'd nif al A . ruof ertov ed latot têrra'l sèrpa stnatsni seuqleuq erocne zeidnetne'l suov euq te nossiuc enu'd tubéd el tnava etuor ne ettem es li'uq lamron tse li ; tnemeuqitamotua etêrra's te erraméd lI . erutarépmet elbiaf à ). . . sednammoc ed uaednab( ruof ud tnemennorivne'l rinetniam ed temrep tnemessidiorfer ed ruetalitnev nU Le ventilateur de refroidissement Conseils d'utilisation Première utilisation Premier nettoyage TATSOMREHT EL SNOITCNOF ED RUETCELES EL ?, senirret sel , snitarg sel , seiressitâp sel ruoP . eriassecén tse ruof ud egaffuahcérp eL . semugél ed esab à snoitarapérp ed te senirret ed , snossiop ed , seiressitâp ed tnemelaicéps tuot , snossiuc sel setuot à tneivnoc ellE La cuisson traditionnelle Comment procéder ? 51 . edipar ares "eganitarg" el sulp , tnannoyar tnemélé'l ed ehcorp ares noitarapérp al sulP . lirg ud tnemennoyar ua setunim seuqleuq ésopxe stem el zessiaL . 3 uo nidarg ua elbmesne'l zessilg te troppus ellirg al rus talp el zecalP . 2 . eisiohc nossiuc ed erutarépmet al rus tatsomreht el siup rus snoitcnof ed ruetcelés el zennoitisoP . 1 . snitarg seL . sdiop nos ed non te rellirg à ecèip al ed ruessiapé'l ed noitcnof ne énimretéd ertê tiod nossiuc ed spmet eL . nossiuc ed nif ne zelaS . 8 . ecaf emèixued al rellirg setiaF . 7 . nossiuc tnava uaep al reuqip ed élliesnoc tse li , sellialov sel te sessicuas sel ruoP . suj nos erdrep eriaf iul ed retivé ruop reuqip al snas ecèip al zenruoter , eérod tse ecaf erèimerp al euqsroL . 6 . rellirg à ecèip al ed ruessiapé'l tnavius uo nidarg ua ellirg al zessilG . 5 nidarg ua segasu --itlum uaetalp el zecalP . 4 : eguor tse lirg el euqsroL . )snossiuc sed ediug el zetlusnoc( eisiohc nossiuc ed erutarépmet al rus tatsomreht rus snoitcnof ed ruetcelés el zecalP . 3 el siup . talp ed troppus ellirg al rus tnemetcerid al --zecalP . 2 . rellirg à ecèip al zerapérP . 1 Comment procéder ? . sedallirg seL . ecnallievrus ertov suos setiaf ertê tneviod lirg ua snossiuc sel setuoT . lierappa'l ed sednammoc sel regammodne sap en ruop te seémuf ed te sruedo'd tnemegagéd tuot retivé , eigrené'l ed resimonocé ruop eémref etrop tiaf es lirg ud noitasilitu'L La cuisson au gril . )setâp ed snitarg( ecneréférp ed sduahc te stiuc àjéd stalp sed renitarg ed uo stsaot sel rerod ed , sesuelleom tnetser iuq ). . . sessicuas , crop ed setôc( ednaiv ed secèip sed rellirg ed temrep nossiuc ed edom eC 61 . seitôr sednaiv sed nossiuc al à eévresér noitisop al rus snoitcnof ed ruetcelés el zecalp , tatsomreht ud noitisop al reifidom snas siup , ritôr à ecèip al zenruofnE . 2 . eisiohc nossiuc ed erutarépmet al rus tatsomreht el siup noitisop al rus snoitcnof ed ruetcelés el tnaçalp ne ruof el zeffuahcérP . 1 Comment procéder ? . spmetgnol sulp erporp aretser ruof ertov ; esuelleom te eérod ares ednaiv ertoV . tnemelbarédisnoc tneunimid selbaérgaséd sruedo sel te seémuf ed tnemegagéd el , essiarg ed snoitcejorp seL . sednaiv sed nossiuc al à eétpada tnemelaicéps tse noitisop etteC La cuisson des viandes 71 . ehcorb al te ehcorb ed troppus elbmesne'l , segasu --itlum uaetalp el :ruof ud tneménatlumis zetros te tnemecuod zeriT . 11 . têrrA noitisop al rus snoitcnof ed ruetcelés el siup tatsomreht el zettemer , eitôr ecèip al ritros ruoP . 01 . enruot ehcorb al euq zeifiréV . 9 . C°012 rus tatsomreht el siup noitisop al rus snoitcnof ed ruetcelés el zetteM . 8 ehcorb ed troppuS . ruof ud etrop al zemreF . 7 nidarg ua segasu --itlum uaetalp el zessilG . 6 . ehcorB settehcruoF ehcorbenruot eL . )ehcuag à ruof ud dnof ua éutis ecifiro( ehcorb al ed tnemenîartne'd érrac el snad étimértxe nos regagne ruop ehcorb al zessuoP . 5 nidarg ua elbmesne'l zessilg te troppus el rus ehcorb al zesoP . 4 . siv sed edia'l à settehcruof sel zeuqolB . 3 . ettehcruof emèixued al etiusne zelifnE . 2 . eértnec neib tios elle'uq ec à tnalliev ne ritôr à ecèip al siup ehcorb al rus ettehcruof enu zelifnE . 1 Comment procéder ? . . enisiuc ed seuqimreht stnag sed zesilitU . nossiuc al sèrpa sduahc sèrt tnos troppus nos te ehcorb aL La cuisson au tournebroche 81 u a e vi n nu'd eluom el zetnomer uo A epyt ud eluom nu zenerP rialc port sussed uo tiuc port , écnof port suosseD . ruof ud egaffuahcérp ua eriassecén eigrené'l zeresimonocé suov , snossiuc srueisulp redéccus es setiaF · u a e vi n n u' d el u o m el z e d n e c s e d uo B epyt ud eluom nu zenerP écnof port sussed uo ti u c z e s s a s a p , elâp port suosseD ?euqirtcelé tnemedroccaR euqitélangis euqalp rioV . ruof ud epyT Spécifications techniques INSTALLATION 62 LIAVART ED NALP SUOS NOITALLATSNI Mise en place de l'appareil Fig. B ENNOLOC NE NOITALLATSNI . )ruegral al etuot rus ruof ud sussed ua te uaednab ud eréirra'l à , erdac ud sussed ua mm 5 ed ria'd emal( ruof ud sussed --ua eriotagilbo tse noitalitnev enu siofetuot , noitalitnev eruelliem enu ruop émref ertê tuep elbuem ud erèirra'l , )B . gif( liavart ed nalp --suos elbuem nu snad ruof ud noitallatsni enu'd sac el snaD . A . gif ne éuqidni emmoc , noitalitnev eruelliem enu ruop erèirra'l à émref elbuem nu snad érussa tse ruof ec ed tnemennoitcnof nob el , ennoloc elbuem nu snad ruof ud noitallatsni enu'd sac el snaD . C°001 à elagé sniom ua erutarépmet enu à retsisér tneviod elloc al euq isnia ic --sellec ed tnemetêver el uo setnecajda siorap seL ). . cte , selbuem ed setrop( stnecajda xuaennap sel te ruof ud erdac el rerapés tiod muminim mm 5 ed ecapse nu , xuamrona stnemeffuahcé sel retivé'd nifA . ruof el snad eéutis ettehcop enu snad tnevuort es siv seC . tnemelarétal seéutis noitaxif ed siv xued sed neyom ua tiaf es elbuem el rus ruof ud noitaxif aL . elbats erèinam ed éxif te étnom ertê tiod iuq )B uo A . gif( tnemertsacne'd elbuem nu snad éllatsni ertê tiod ruof eL . sériter uo sépuoc ertê tneviod selbisuf sel , euqirtcelé uaesér ud éhcnarbéd ertê tiod lierappa'l , neitertne'd snoitarépo sed te tnemertsacne'l ed sroL . tcerroc tnemertsacne nu rap eérussa ertê tiod euqirtcelé étirucés aL . ruof ertov riovecer ed arttemrep iuq elbuem nu'd setoc sel tnenimretéd ertnoc --ic saméhcs seL Fig. A : tnemertsacne'd snoituacérP 72 . rueugiv ne stnemelgèr xua tnemémrofnoc erret al à éiler ertê tiod lierappa'l , tnemedroccar ed edom el tios euq leuQ . ruof ud noitcart ed têrra'l rap tnemedilos unetniam ertê tiod uaesér ua tnemedroccar ed elbâc el , nifnE . tnaruoc ud eénema'd slif sel euq gnol sulp ertê tiod )erreT ed lif( noitcetorp ed ruetcudnoc eL . seéxif tnemedilos ertê tneviod egarres ed siv sel te snoitpircserp xua tnemémrofnoc édroccar ertê tiod elbâc eL . 2mm 5, 1 x 3 : ed muminim noitces enu'd F --VV50H epyt ed elbâc nu zesilitU . éifilauq lennoisseforp nu rap euq éutceffe ertê tiod en li , elbâc ud tnemecalpmer ed sac nE Câble de raccordement · · · . éllatsni tse lierappa'l dnauq elbissecca tse tnemehcnarb el ruop ésilitu erialopinmo ruetcnojsid el uo esirp al . )euqitélangis euqalp al riov( lierappa'l ed egrahc al retroppus ed erusem ne tnos euqitsemod euqirtcelé noitallatsni'l euq isnia selbisuf sel . taté nob ne tnos noitatnemila'd sengil sel . mm 3 sniom ua'd stcatnoc sed erutrevuo'd ecnatsid enu tnaya , erialopinmo erupuoc à ruetpurretni nu'd eriaidémretni'l rap éutceffe ertê tiod uaesér ua tnemedroccar el , exif noitallatsni enu'd sac el snaD serèpma 61 : elbisuf ud éticapaC . ruelahc al à tnatsisér elpuos tnemedroccar ed elbâc nu'd épiuqé tse ruof ertoV : euq zeifirév tnemehcnarb ua redécorp ed tnavA . )norram lif = esahP /uelb lif = ertueN/ trev te enuaj lif = erreT( . rueugiv ne stnemelgèr xua te 001 --51CFN emron al ed snoitpircserp xua tnemémrofnoc erret al à ruof ertov zeileR . setsilaicéps sed rap ésilaér tnemevisulcxe ertê tiod euqirtcelé uaesér ua tnemedroccar eL Raccordement électrique 82 10 --8112733 . errev ne nohcupac el neib zerresseR . 4 . eluopma'l zecalpmeR . 3 . eluopma'l zessivéD . 2 . ertnom enu'd selliugia sed esrevni snes el snad eluopma'l tnaegétorp errev ne nohcupac el zessivéD . 1 : sècca riova ruoP . rueirétni'l rap elbissecca te ruof ud dnof ua eéutis tse eluopma'L . ruednever ertov ed etneV --sèrpA ecivreS ud sèrpua elbinopsid tse ellE . C°003 ed erutarépmet enu à tnatsisér "ruelahc" elaicéps eluopma enu tse )V 042/032( 41E siv à toluc epyt ud , W 52 ed eluopma etteC . diorf tios ruof ud rueirétni'l euq issua suov - zerussA . lierappa'l ed euqirtcelé noitatnemila'l zehcnarbéD . )0 rus snoitcnof rus tatsomreht( ed ruetcelés siup têrrA noitisop al rus tneios sednammoc sel euq ec à zelliev , ruof ud eluopma'l ed tnemegnahc ua redécorp ed tnavA REMPLACEMENT DE L'AMPOULE D'ECLAIRAGE BRANDT Pour tenir nos engagements, nous écoutons les Consommateurs Le SERVICE CONSEIL CONSOMMATEURS BRANDT est le lien privilégié entre la marque et ses Consommateurs. Il assure en permanence une double mission : satisfaire au mieux vos exigences et tirer parti de cette proximité pour améliorer sans cesse les produits que nous vous proposons. AVANT L'ACHAT Notre SERVICE CONSEIL CONSOMMATEURS répond avec clarté et précision à toutes vos sollicitations concernant l'éventail de nos gammes de produits et vous apporte des conseils pour vous aider dans votre choix en fonction de vos propres besoins. APRÈS L'ACHAT Exprimez-vous sur la perception que vous avez de nos produits et votre satisfaction à l'usage. Mais interrogez aussi nos spécialistes sur l'utilisation et l'entretien de vos appareils. C'est alors que notre mission prend tout son sens. [. . . ] Mais interrogez aussi nos spécialistes sur l'utilisation et l'entretien de vos appareils. C'est alors que notre mission prend tout son sens. Ecouter, comprendre, agir : trois temps essentiels pour tenir l'engagement de la marque dans le plus grand respect du Consommateur. [. . . ]