Mode d'emploi BRANDT FP224WN1

[. . . ] 99625462. qxd 14/10/02 11:14 Page 1 Betjeningsvejledning til ovnen Användarmanual för ugnen Bruksanvisning for stekeovn Using your oven FC 224 99625462. qxd 14/10/02 11:14 Page 2 Indholdsfortegnelse Indledning Oversigt over ovnen Beskrivelse af apparatet Tilbehør S. 3 S. 4 S. 5 S. 6 S. 7 S. 7 Sikkerhedsanvisninger Børnesikring Installation af ovnen Elektrisk tilslutning Nyttedimensioner ved indbygning af ovnen S. 8-9 S. 10-11 Brug af ovnen Beskrivelse af programvælgeren Indstilling af ovnens ur Tilberedning med øjeblikkelig start Tilberedning med programmeret start Brug af timeren S. 12 S. 13 S. 14 S. 15 S. 16 S. 17 S. 18-19 Fejlfinding Ovnens tilberedningsmåder Rengøring af ovnen indvendigt Hvad er en pyrolyse?Hvornår er der brug for en pyrolyse?Rengøring med pyrolyse uden timerfunktion S. 20 S. 20 S. 21 S. 22 S. 23 sikkerhedsanvisninger, gode råd og vejledning Udskiftning af elpæren Kontaktoplysninger I betjeningsvejledningen angiver, 2 99625462. qxd 14/10/02 11:14 Page 3 Indledning DK Kære kunde, Tak fordi De har valgt en ovn fra BRANDT. Vores udviklingsafdeling har udarbejdet en ny generation af apparater, så madlavning bliver en daglig glæde. [. . . ] b) Kontrollera att programmeringsenheten visar klockslaget och att detta inte blinkar. c) Ställ reglaget "funktionsväljare i läget "PYRO" eller "PYRO ECO". Pyrolysen varar i 1h30 vid "PYRO ECO" och 2h vid "PYRO". Denna tid inbegriper inte ugnens kyltid som är ca 1/2 timme. · Under pyrolyscykeln, tänds låssignallampan för att visa att luckan är låst (symboliserat med ett hänglås). · När hänglåset inte längre visas i displayen, kan man öppna luckan. d) Ställ tillbaka funktionsväljaren i läge 0. e) När ugnen har kallnat, använd en fuktig trasa för att avlägsna den vita askan. Ugnen är ren och kan åter användas för att utföra en fritt vald stekning/gräddning. SE 43 99625462. qxd 14/10/02 11:16 Page 44 4. Hur Byter Man Lampa? · Glödlampan sitter i innertaket på ugnens hålrum. Koppla ur ugnen före varje ingrepp i glödlampan för att undvika alla risker för elskador och låt apparaten svalna vid behov. a) Skruva loss tittgluggen (se vidstående bild). b) Skruva loss lampan genom att vrida i samma riktning. Lampans tekniska data: - 15 W - 220-240 V - 300°C - Sockel E 14 Glödlampa Skruva loss Tittglugg c) Byt lampa, sätt tillbaka lampglaset och koppla åter på ugnen. för att skruva loss lampan bör man använda gummihandskar vilket underlättar arbetet. 44 99625462. qxd 14/10/02 11:16 Page 45 Vem kan jag kontakta? Var god och se anvisningarna på ugnens typskylt: BRANDT APPLIANCES SAS 7 rue Henri Becquerel 92500 RUEIL MALMAISON MADE IN FRANCE 220 - 240V ~ 50 Hz SE 45 99625462. qxd 14/10/02 11:16 Page 46 Innhold Fra redaksjonen Presentasjon av stekeovnen Beskrivelse av apparatet Tilbehør S. 47 S. 48 S. 49 S. 50 S. 51 S. 51 Sikkerhetsforskrifter Barnesikring Installasjon av stekeovnen Strømtilkopling Nødvendige dimensjoner for innfelling av ovnen S. 52-53 S. 54-55 Bruk av stekeovnen Programvelgeren Stille inn klokken Øyeblikkelig steking Programmert steking Bruk av stekeuret S. 56 S. 57 S. 58 S. 59 S. 60 S. 61 S. 62-63 Ved anomali Stekefunksjon Rengjøre stekeovnen innvendig Hva er en pyrolyse?Øyeblikkelig pyrolyse S. 64 S. 64 S. 65 S. 66 S. 67 til sikkerhetsforskrifter, til gode råd og vink Utskifting av lampen Kontakter I denne veiledningen viser, 46 99625462. qxd 14/10/02 11:16 Page 47 Fra redaksjonen Kjære kunde!Vi gratulerer deg med kjøpet av denne stekeovnen fra BRANDT. Våre forskere har utarbeidet en ny generasjon kjøkkenapparater som skal gjøre matlaging til en glede. Rene linjer og moderne estetikk gjør denne stekeovnen fra Brandt til en naturlig del av ditt kjøkken hvor den skal bidra til å forene enkel bruksmetode og høy prestasjon. VI denne serien fra Brandt finner du også et stort utvalg av kokeplater, kjøkkenvifter, oppvaskmaskiner og kjøleskap som kan settes sammen med denne stekeovnen fra Brandt. Vår kundeservice er til din disposisjon både for å svare på spørsmål og lytte til forslag. Du finner vår adresse på siste side i denne håndboken. Vi legger vekt på at våre produkter stadig gir større ytelse mens de samtidig er enkle i bruk og miljøvennlige, at de holder estetiske mål og høye krav til solididitet. NO Vennlig hilsen BRANDT. 47 99625462. qxd 14/10/02 11:16 Page 48 Presentasjon 1 2 3 T°c 6 4 5 5 3 1 48 99625462. qxd 14/10/02 11:16 Page 49 av stekeovnen BESKRIVELSE AV APPARATET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Temperaturvelger Programvelger Funksjonsvelger Lampe NO Rillenummer Kontakt for detektering av døråpning Sikkerhetsrist, sikret mot vipping* Flerfunksjonspanne* Flat panne + støtterist* 10 Uttrekkbar støtteplate* (*) Avhengig av modell 49 99625462. qxd 14/10/02 11:16 Page 50 Tilbehør (Avhengig av modell) AR 7 Sikkerhetsrist Du kan bruke denne risten til alle retter og former som skal stekes eller gratineres, samt til grilling (legg retten rett på risten). AV 8 Langpanne til kaker Bruk denne pannen når du skal steke småkaker eller terter. Kjøtt bør ikke legges direkte på denne pannen da dette vil forårsake store mengder sprut i ovnen. 9 Dyp panne med rist til grilling Denne pannen skal ta i mot sprut og fett fra steking og grilling i ovnen. Du kan bruke den som stekeplate (for eks. [. . . ] Recommended for dishes with a lot of liquid (quiches and fruit pies) as the pastry base is cooked through. Use also for food that rises (bread and cakes) and uncovered soufflés. eded to reach the required GB d from underneath. shelf on the lower rail Recommended for leaving breads to rise (keeping temperature below 40ºC), keeping dishes warm and thawing food. Recommended for grilling chops, sausages, and large prawns and for making toast. [. . . ]