Mode d'emploi BRANDT FV400XS1

[. . . ] 99634041 brandt complet. qxd 24/09/2004 13:29 Page 1 DE GB FR DK EL PT NL KR Betriebsanleitung des Dampfherdes User Manual for Your Oven Le guide d'utilisation de votre four Brugervejledningen til ovnen Guia de utilização do seu forno Gebruikshandleiding van uw oven 99634041 brandt complet. qxd 24/09/2004 13:29 Page 2 Inhalt Vorwort Das Kochen mit Dampf Allgemeines Wie sieht der Dampfherd aus?Zubehör Installation des Dampfherdes Stromanschluss Einbau Das sofortige Kochen Sperrung des Anzeigers Wasser-Management Kochtabelle Die Pflege des Dampfherdes Abhilfe bei Störungen S. 3 2 99634041 brandt complet. qxd 24/09/2004 13:29 Page 3 Vorwort DE Liebe Kundin, lieber Kunde, Sie haben soeben einen Brandt Dampfherd erworben, und wir danken Ihnen dafür. Unsere Forschungsteams haben für Sie eine neue Generation von Geräten entwickelt, damit Sie jeden Tag Freude am Kochen haben. [. . . ] Ellers skal apparatet anbringes på en sådan måde, at stikkontakten er tilgængelig, når det er indbygget. Du skal bruge en stikkontakt med jordforbindelse i overensstemmelse med gældende sikkerhedsregler. DK Installationen skal være udstyret med en termisk beskyttelse på 10 ampere. Ovnen må ikke anvendes, hvis fødeledning eller kontakt er ødelagte. I så fald skal de udskiftes af fabrikanten, forhandleren eller af en kvalificeret person for at undgå enhver fare. Driftsspænding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-240 V ~ 50-60 Hz Ovnens totaleffekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 77 kW Energiforbrug - ved opvarmning og opretholdelse af 100° C i 1 time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 71 kWh Nyttige størrelser til ovnen Bredde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 5 cm Højde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 2 cm Dybde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 5 cm Effektiv volumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 5 liter 49 99634041 brandt complet. qxd 24/09/2004 13:42 Page 50 Indbygning 560 544 550 380 50 378 386, 5 20 405 595 1. For at give bedst stabilitet fastgør møblet ved hjælp af to skruer i de relevante huller på siden. Sæt strømmen til. Sørg for, at stikket er tilgængeligt efter installationen. 50 99634041 brandt complet. qxd 24/09/2004 13:44 Page 51 Sådan tændes ovnen Funktionsprincipper Vandet når beholderen gennem et rør. Vandet omdannes til damp, når det kommer i berøring med den varme overflade nederst i beholderen: Det er dampgeneratoren. Det er ikke nødvendigt at tilføje vand på kogepladen. For at garantere en ÆGTE DAMPKOGNING leveres ovnen med plader, der er særligt udformet til en perfekt kogning. DK Fyld vandbeholderen (VIGTIGT) indtil niveauet maks. Sæt beholderen på plads ved at indføre den forbi hakket, indtil du hører et klik. Der udsendes damp, når du åbner apparatets dør. Hold børn på afstand. Dampkogning Dampkogning ved 100° C. OFF ON på 25 minutter. på knappen "Start". 1 Tryk foreslås en kogetid 2 Reguler den ønskede kogetid 3 Bekræft ved at Der (mini. [. . . ] 12 tot 15 min. BEREIDINGEN met aromaten met aromaten / volgens het gewicht / OPMERKINGEN · Leg de schelpdieren op het rooster van de glazen schotel, voeg geurige kruiden toe. · Leg de schaaldieren op een bedje van algen. VRUCHTENCREMES Appelen/peren/ perziken Compote Crèmes 96 TIJDEN 10 tot 15 min. 10 min. BEREIDINGEN heel, geschild vruchten in plakjes in ovenschaaltjes OPMERKINGEN · Tijden volgens rijpheid. 99634041 brandt complet. qxd 24/09/2004 13:48 Page 97 VIS Snoek Kabeljauw/Koolvis Goudbrasem Gerookte schelvis Haring Koolvis en pollak Zeeduivel Makreel Wijting/Stokvis Rog Mullen Mullen Hondshaai Zalm Tong Tonijn Hele forel (1 kg) TIJDEN 25 tot 30 min. 20 tot 25 min. BEREIDINGEN hele (1 kg) moten (180 gr)* hele (1 kg) filets hele (200 gr) moten (180 gr) volgens dikte hele (250 gr) filets hele (200 gr) filets grote stukken (6 tot 10 cm lang) moten (180/200 gr) filets moten (180/200 gr) hele (200 gr) 13 tot 15 min. OPMERKINGEN · *Moten: schijfjes vis van 2 tot 3 cm dik (180/200 g) per persoon. [. . . ]