Mode d'emploi BRANDT HFH25B1E2

[. . . ] Brugsvejledningen indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed, installation, brug og vedligeholdelse af kogepladen. Vejledningen kan indeholde instruktioner, som ikke gælder for denne kogeplade, da ikke alle funktioner findes på alle modeller i produktserien. Vi takker for den tillid, De har vist os, og ønsker Dem held og lykke med madlavningen på Deres nye induktionskogeplade i mange år fremover. 99625752. qxd 21/10/02 15:29 Page 3 Sikker brug af induktionskogepladen Denne kogeplade er beregnet til brug i private hjem. Vi forbeholder os retten til at ændre apparatets tekniske, funktions- og designmæssige specifikationer i forbindelse med den konstante tekniske videreudvikling og forbedring af vore produkter. [. . . ] this does not necessarily mean there is a breakdown. Nevertheless, check the following points IF YOU REALIZE THAT POSSIBLE CAUSES The hob is working normally Your hob is connected incorrectly Your hob is connected incorrectly The electronics are cooling down The electronics are under power as for all other electronic apparatus (TV, transformers, etc. ). This is normal. WHAT SHOULD YOU DO? NOTHING: see chapter Remarks on connections When you switch on, the display lights up When you switch on, the fuse blows When you switch on, only one side of the hob works The fan keeps going for a few minutes after the hob has been switched off The top of the hob is always warm (even when it is switched off). Displays on the keyboard do not come on Check the connection and make sure it complies with requirements. Inspect the fuses and the cut-out switch. The hob stops working during operation, a , or F7 come on. Something has overflowed and or an object is touching the control panel. Clean the hob or remove the object in question and start cooking again. A series of little (or F7 ) appears Electronic circuits have overheated. See "Fitting your hob". The hob does not work, another message comes on After having turned on a heating zone, the keyboard displays continue to flash. The electronic circuit is working badly. The saucepan you use is unsuitable for induction cooking or its diameter is under 12 cm. This comes from vibrations made by energy going from the hob to the pan. Call the After Sales Service See containers. The pans make a noise during cooking Under high power this phenomenon is normal with certain types of pans. Use each heating zone for ½ hour with a pan full of water. The hob gives off a smell when first used for cooking A new apparatus If the slightest break or crack appears in the ceramic glass surface, disconnect the unit immediately and contact your After Sales Service. 23 DISHES BRINGING TO THE BOIL SIMMERING FRYING WARM 99625752. qxd COOKING/BROWNING BRINGING BACK TO THE BOI STEADY SIMMERING COOKING KEEPING 9 SOUPS 8 7 6 4 5 3 2 1 BROTH THICK SOUP STOCK FROZEN THICK, MADE WITH FLOUR MADE WITH BUTTER AND EGGS (BEARNAISE, HOLLANDAISE) CHICORY, SPINACH PULSES, BOILED POTATOES FRIED POTATOES SAUTE POTATOES DEFROSTING VEGETABLES THINLY SLICED MEAT FRYING STEAKS 21/10/02 boil or fry FISH SAUCES fast cooking slow cooking VEGETABLES 15:30 Page 24 maximum power is reserved for frying and quick boiling. add food boil with cover 24 MEAT GRILLING (CAST IRON GRILL PAN) DEEP FRYING MISCELLANEOUS FROZEN CHIPS FRESH CHIPS PRESSURE COOKER SEWED FRUIT PANCAKES CUSTARD MELTING CHOCOLATE JAM MILK FRIED EGGS PASTA BABY FOOD IN JARS (BAIN MARIE) STEWS CREOLE RICE RICE PUDDING 99625752. qxd 21/10/02 15:30 Page 25 Innholdsfortegnelse Forsvarlig bruk av koketoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Beholdere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Forsvarlig installasjon av koketoppen . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Enkel bruk av koketoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Vedlikehold av koketoppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Tilberedning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Følgende symboler brukes i denne håndboken: viser sikkerhetsinstrukser viser råd og vink Kjære kunde!Takk for at du kjøpte en Brandt koketopp. Våre forskningsteam har utviklet en helt ny generasjon apparater som gjør den daglige matlagingen til en lystbetont oppgave. Med sine rene linjer og moderne design passer den nye koketoppen din perfekt inn på kjøkkenet, og representerer en ideell kombinasjon av brukervennlighet og ytelse. I Brandt-serien finner du også et bredt utvalg av stekeovner, avtrekkshetter, oppvaskmaskiner og kjøleskap som du kan bruke ved siden av den nye Brandt-koketoppen. Induksjonskoketoppen genererer kortrekkende magnetiske felter. For å unngå eventuelle forstyrrelser mellom induksjonskoketoppen og en pacemaker, må sistnevnte være laget i overensstemmelse med aktuelle bestemmelser. I denne forbindelse kan vi bare garantere at vårt eget produkt er i samsvar med bestemmelsene. Rådfør deg med produsenten av pacemakeren eller legen din vedrørende spørsmålet om overensstemmelse. L Hvis det blir sprekker i glassflaten, må apparatet koples fra øyeblikkelig for å unngå eventuell fare for elektrisk støt. Du kopler fra koketoppen ved å ta ut sikringene eller bruke utkoplingsbryteren. Ikke bruk koketoppen igjen før glassflaten er skiftet. Koketoppen må aldri brukes som oppbevaringsplass for produkter av noe slag. Bruk aldri aluminiumsfolie til matlagingen og legg aldri produkter som er pakket i aluminimusfolie eller som er frosset i alumiumsemballasje, på koketoppen. Aluminiumen vil smelte og påføre apparatet uopprettelig skade. 27 99625752. qxd 21/10/02 15:31 Page 28 beholdere Sannsynligvis har du allerede noen kokekar som passer. Du kan bruke de fleste typer kokekar på induksjonskoketoppen. Test av kokekar: Sett kokekaret på en ring, for eksempel i posisjon 4. [. . . ] Denna rekommendation gäller all typ av matlagning. Placera kastruller på spishällens ram eller dekorationsplatta (beroende på modellen) Förvärma vid maximal temperatur när du använder kokkärl med antividhäftande invändig beläggning (Teflon-typ). Använda mycket lite eller inget fett alls. Det maximala effektläget är avsett endast för kokning och fritering. Det är mycket enkelt att rengöra ytan på din häll, i synnerhet om du följer dessa rekommendationer: TYP AV SMUTS HUR DU GÅR TILL VÄGA RENGÖRINGSPRODUKTER ATT ANVÄNDA Hushållssvampar Hushållssvampar särskilt skrapdon för keramikhällar Särskild rengöringspasta för keramikhällar Lätt Sammanhängande, vidbrända matrester Blöt väl med varmt vatten det område som ska rengöras och torka sedan. Blöt väl med varmt vatten det område som ska rengöras, använd därefter ett särskilt skrapdon för keramikhällar för att ta bort den värsta smutsen och avsluta med den grövre sidan av en hushållssvamp. [. . . ]