Mode d'emploi BRANDT HLR65B1N

[. . . ] 99618992_MUL_B. QXD 16/11/04 14:51 Page 1 Betjeningsvejledning for induktionskogeplade Induktionshällens bruksanvisning Bruksveiledning for induksjonsplatetopp Induktiolieden käyttöohje Bedienungsanleitung für Ihr Induktionskochfeld 99618992_MUL_B. QXD 16/11/04 14:51 Page 2 Indholdsfortegnelse Sikker brug af induktionskogepladen Oversigt over induktionskogepladen Induktionsprincippet 4 6 8 Sikker installation af kogepladen Mål til brug ved indbygning af kogepladen Vejledning til indbygning Valg af installationsmåde Elektrisk tilslutning 9 9 10 13 Vejledning i brug af kogepladen Sådan tændes kogepladen Brug af af minuturet Brug af de forskellige kogezoner Velegnet kogegrej 14 15 16 17 18 19 20 22 Beskyttelse af kogepladen Vedligeholdelse af kogepladen Fejlfinding Tilberedningsskema I denne betjeningsvejledning angiver sikkerhedsforskrifter praktiske råd 2 99618992_MUL_B. QXD 16/11/04 14:51 Page 3 Kære kunde Tak fordi De har valgt et apparat af vort mærke!Apparatet er et resultat af vort forskningsarbejde, og vi håber, at det opfylder Deres krav til kvalitet, komfort og vellykket madlavning. Vi anbefaler, at De nøje læser denne betjeningsvejledning for hurtigt at få fuldt udbytte af Deres nye apparat. Betjeningsvejledningen indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed, installation, brug og vedligeholdelse af apparatet. [. . . ] Urene er kun virksomme når de tilhørende kokesonene er påslått. Trykk på tasten + eller - for å slå på uret. Med en gang du trykker på denne tasten, setter uret seg igang, og varigheten (i minutter) vises på displayet . Hold fingeren på tasten helt til du når ønsket tidsinnstilling. MERK Det lysende tidsangivelsen gjør det mulig å vite den gjenstående koke-/steketiden. Når tiden er ute, slår kokesonen seg av: En 0 blinker i den aktuelle sonen, og platetoppen gir fra seg en "pipelyd". For å slå av "pipelyden" kan du trykke på en hvilken som helst funksjonstast for den aktuelle kokesonen. Hvis ikke, vil "pipelyden" slå seg av etter ca. Endre koke-/steketiden Du kan endre koke-/steketiden på ethvert tidspunkt ved å trykke på tasten + eller - for tidsinnstilling av uret. Slå av uret i løpet av koke-/steketiden For å slå av uret, trykk på tasten - for tidstinnstilling av uret helt til 0 vises. Kokesonen fortsetter nå å fungere uten tidsinnstilling. Kokesonene kan fungere uten tidsinnstilling. 59 99618992_MUL_B. QXD 16/11/04 14:52 Page 60 Enkel bruk av platetoppen Bruk av de ulike kokesonene For å gjøre bruken av platetoppen enklere, har Brandt/Blomberg tilpasset kokesonene etter dine behov. Bruk kokekar som passer til kokesonene. 5244 12 til 22 cm 18 til 24 cm 12 til 22 cm 10 til 18 cm 5271 12 til 22 cm 12 til 22 cm 18 til 24 cm 18 til 24 cm 60 99618992_MUL_B. QXD 16/11/04 14:53 Page 61 Enkel bruk av platetoppen Valg av riktig kokekar Du har sikkert allerede velegnede kokekar. Induksjonsplatetoppen kan kjenne igjen de fleste kokekar. Kokekar-test: Plasser kokekaret på en kokesone og velg effekttrinn 4. Dersom kontrollampen lyser konstant, er kokekaret egnet, hvis den blinker, kan ikke kokekaret brukes til induksjon. Du kan også bruke en magnet til å teste kokekaret. Hvis magneten "fester seg" til kokekaret, kan dette brukes til induksjon. · kokekar i emaljert stål med eller uten teflon-belegg. · kokekar i støpejern med eller uten emaljert bunn. Emaljerte bunner riper ikke platetoppens overflate. · kokekar i rustfritt stål som er spesialtilpasset for induksjon. De fleste kokekar i rustfritt stål passer til induksjon hvis de har "bestått" kokekar-testen (kasseroller, gryter, panner, frityrgryter. . . ). · kokekar i aluminium med spesialbunn. Du bør velge kokekar med tykk og flat bunn som gir en mer homogen steking/koking (bedre varmefordeling). Selv kokekar med ikke helt flat bunn kan brukes, på betingelse av at bunnen ikke er deformert. Ved å velge kokekar med logoen (enten i bunnen eller på emballasjen), kan du være sikker på at de passer til normal anvendelse på induksjonskokeplater. For hjelpe deg å velge riktig kokekar, legger vi ved en liste over egnet utstyr. · MERK Kokekar i glass, keramikk, steintøy, kobber eller aluminium uten spesialbunn, samt en del umagnetiske kokekar i rustfritt stål, er ikke egnet til induksjon. 61 99618992_MUL_B. QXD 16/11/04 14:53 Page 62 Beskyttelse av platetoppen Du bør Du bør ikke Unngå harde støt med kokekarene på platetoppen: Glassoverflaten er veldig sterk, men allikevel ikke uknuselig. [. . . ] Die Stromversorgung oder der Anschluss ist defekt. - Ein Gericht ist übergelaufen oder ein Objekt versperrt die Funktionstastatur. Die elektronischen Schaltungen haben sich erhitzt. Die elektronische Schaltung funktioniert nicht korrekt. [. . . ]