Mode d'emploi BRANDT MP-850

[. . . ] the risk WARNING orTo reducepersons: of burns, fire, electric shock, injury to 1. Close attention is necessary when this sewing machine is used by or near children. Use this sewing machine only for its intended use as described in this manual. Use only attachments recommended by the manufacturer as contained in this manual. [. . . ] Al poner la máquina en marcha, la puntada recta (n° 1) se seleccionará automáticamente. Seleccione las puntadas utilitarias como se indica a continuación. PATRÓN DE PUNTADA DIRECTA Puede seleccionar patrones básicos utilitarios directamente presionando los botones de Selección de Puntada Directa. El patrón seleccionado se indicará en la pantalla. SELECCIONANDO OTRO PATRÓN DE PUNTADA UTILITARIO 1. Presione el botón "Puntada Utilitaria". Los primeros 5 patrones serán indicados en la pantalla LCD. Presione el botón de paginación derecha, aparecerán los siguientes 5 patrones. Presionando el botón de paginación izquierda o derecha, puede paginar hacia arriba o hacia abajo en incrementos de 5 patrones. (Puede también paginar hacia abajo presionando el botón "Puntada Utilitaria". ) 3. Para seleccionar un patrón, presione el botón de función directamente debajo de los 5 patrones deseados. When you pressed clear "C" button, machine will return to preset stitch width and length. When you pressed return button (F1), LCD will indicate previous mode (Stitch Information mode). a. 1, 2, 3, 4, 6, 8), Stitch width buttons will change the needle position. To shift the needle to the left, press function button F2. To shift the needle to the right, press funtion button F3. Note: When further width or length adjustment is not possible, machine will emit multiple audible beeps. If the mark of width, length is not indicated, or number is not indicated, its pattern can not change it. You can start sewing at this mode and change them while sewing. ALLONGEMENT Vous pouvez allonger le modèle de 2 fois sa longueur en appuyant sur la touche fonction (F3) directement sous l`indicateur Allongement. Allongé (2X) Si l'indicateur n'apparaît pas, le modèle ne peut être allongé. Lorsque vous appuyez sur la touche Annulation "C", la machine revient à la longueur d'origine préréglée pour ce point (de même pour le point miroir/inversé). [. . . ] La aguja es de tamaño incorrecto. (En tejidos elásticos) El tejido se arruga La máquina hace puntadas flojas o lazos La máquina está enhebrada incorrectamente. La canilla está enhebrada incorrectamente. La canilla está enhebrada incorrectamente. [. . . ]