Mode d'emploi BRANDT T64GC

[. . . ] Vi anbefaler, at De nøje læser denne brugsvejledning for hurtigt at få det fulde udbytte af Deres nye kogeplade. Brugsvejledningen indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed, installation, brug og vedligeholdelse af kogepladen. Den kan indeholde instruktioner, som ikke gælder for dette apparat, da ikke alle funktioner findes på alle modeller i produktserien. Vi takker Dem for den tillid, De har vist os, og ønsker Dem held og lykke med madlavningen og Deres nye kogeplade i mange år fremover. 99625572. qxd 21/10/02 17:11 Page 3 Sikker brug af kogepladen Kogepladen er beregnet til brug i private hjem. [. . . ] It is very easy to clean your countertop hob, especially if you follow these few recommendations: You must not Put plastic utensils on the cooking surface when it is hot. Store MAINTENANCE or INFLAMMABLE products in the cupboard under your hob. Leave an empty recipient on a heating zone. It may burst; this recommendation applies to all methods of cooking. Leave a casserole or a pan containing hot fat or oil unattended on the cooking zone. TYPE OF STAIN Minor Accumulated burnt-on stains Rings and traces of limescale Burnt-on stains following sugar spillage, melted aluminium or plastic. WHAT TO DO Soak the area to be cleaned with hot water, then wipe it. Soak the area to be cleaned with hot water, use a special ceramic hob scraper to remove the worst, finish off with the rough side of a cleaning sponge, then wipe it clean. ACCESSORIES EMPLOYED Cleaning sponges Cleaning sponges special ceramic hob scraper Special ceramic hob cleaning paste Apply hot white spirit vinegar on the stain, leave to act then wipe off with a soft cloth. - Use a commercial cleaner. - Apply a special ceramic hob cleaner on the surface, preferably one which contains silicone (protective action). Special ceramic hob cleaner powder abrasive-backed sponge 21 cream ordinary sponge or special sponge for delicate items SIMMERING KEEPING WARM 191 99625572. qxd DISHES MAXI VERY HOT HOT 6 5-4 3 2 MEDIUM REHEATING 9 SOUPS 8-7 21/10/02 BROTH THICK SOUP STOCK FROZEN THICK, MADE WITH FLOUR MADE WITH BUTTER AND EGGS (BEARNAISE, HOLLANDAISE) CHICORY, SPINACH PULSES, BOILED POTATOES FRIED POTATOES SAUTE POTATOES DEFROSTING VEGETABLES THINLY SLICED MEAT FRYING STEAKS GRILLING (CAST IRON GRILL PAN) FROZEN CHIPS FRESH CHIPS fast cooking slow cooking FISH SAUCES VEGETABLES MEAT 17:13 Page 22 maximum power is reserved for frying and quick boiling. boil or fry DEEP FRYING MISCELLANEOUS 22 add food boil with cover PRESSURE COOKER SEWED FRUIT PANCAKES CUSTARD MELTING CHOCOLATE JAM MILK FRIED EGGS PASTA BABY FOOD IN JARS (BAIN MARIE) STEWS CREOLE RICE RICE PUDDING 99625572. qxd 21/10/02 17:13 Page 23 Innholdsfortegnelse Forsvarlig bruk av koketoppen . 24 Forsvarlig installasjon av koketoppen. 27-28-29 Den beste måten å bruke den keramiske koketoppen på . 30 Mindre problemer og løsninger . 33 Følgende symboler brukes i denne håndboken: viser sikkerhetsinstrukser viser råd og vink Kjære kunde!Takk for at du kjøpte en Brandt koketopp. Displayet slokker etter noen få sekunder. Det kan aktiveres igjen ved å berøre en av betjeningsorganene. Restvarmeindikator Automatisk stopp er en sikkerhetsfunksjon i koketoppen. Den aktiveres automatisk hvis du skulle glemme å slå av kokesonen. Forbrukt effekt Varmesonen slokker automatisk etter 8 timer 2 timer 1 time Displayet viser H H. Mellom 1. . . . 4 Mellom 5. . . . 7 Mellom 8. . . . Maks. Bokstaven A vises for den aktuelle varmesonen, og koketoppen avgir et lydsignal i ca. Bokstaven A vises helt til du berører en av betjeningsorganene til den aktuelle sonen. Koketoppen vil da avgi to lydsignaler som bekrefter handlingen din. Etter et lengre strømbrudd, kan det hende at et lysdisplay vises. Det vil slå seg av etter at du har trykket en stund på en hvilken som helst tast. Imidlertid kan det hende at temperaturen i kokeområdene fortsetter å være høy. ADVARSEL Ikke ta på disse områdene, for da kan du brenne deg. 28 99625572. qxd 21/10/02 17:13 Page 29 Enkel bruk av koketoppen Hovedstoppknapp Hovedstoppknappen slår av alle kokesonene pip Ekstra sone Virker når hovedkokesonene er i funksjon start 3 , 4 sek. Stille inn koplingsuret 0. m . . . 99 in. stopp Når du slår av varmen, blir den ekstra sonen også slått av. Virker når de aktuelle kokesonene er i funksjon. Du kan endre tilberedningstid og andre tider. manuell stopp 0 0 pip pip automatisk stopp Hvis du vil stoppe lydsignalet, trykker du på en av betjeningstastene i den aktuelle kokesonen. [. . . ] Displayen visar meddelandet E INGENTING: se kapitlet om elektrisk anslutning Granska säkringarna och den elektriska brytaren. Rengör hällen eller avlägsna föremålet och återstarta kokningen. Låt svalna av. 99625572. qxd 21/10/02 17:14 Page 42 Underhåll och skötsel av din häll l Du bör: Undvika stötarmed kokkärlen etc: Glasytan är mycket motståndskraftig, men ej obrytbar. Undvika att fösa kokkärl etc över glasytan, eftersom detta med tiden kommer att skada markeringarna på ytan av din keramiska häll. [. . . ]