Mode d'emploi BRANDT TE270XS1

[. . . ] 99636361_ML. qxd 08/07/2005 08:51 Page 1 FR EL EN PT GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION GUIDE FOR INSTALLATION AND USE GUIA DE INSTALAO E DE UTILIZAO Table de cuisson Cooking Hob Placa de cozinha 99636361_ML. qxd 08/07/2005 08:51 Page 2 FR 02 EL 21 EN 39 PT 57 Chre Cliente, Cher Client, Vous venez d'acqurir une table de cuisson BRANDT et nous vous en remercions. Nous avons mis dans cet appareil toute notre passion, notre savoirfaire pour qu'il rponde au mieux vos besoins. Innovant, performant, nous l'avons conu pour qu'il soit aussi toujours facile utiliser. Vous trouverez galement dans la gamme des produits BRANDT, un vaste choix de fours, de fours micro-ondes, de hottes aspirantes, de cuisinires, de lave-vaisselle, de lave-linge, de sche-linge, de rfrigrateurs et conglateurs que vous pourrez coordonner votre table de cuisson BRANDT. [. . . ] If the power cable is damaged, it must be replaced by a cable or a special kit available from the manufacturer or its After-Sales Service Department. Cabinet Sc Mounting Tip Fig. 02 Using a gas cooking appliance results in the generation of heat and humidity in the location where it is installed. Make sure that your kitchen is well-ventilated: keep natural ventilation orifices in your home open or install a mechanical ventilation device (mechanical ventilation hood). Intensive, prolonged use of the appliance may require additional ventilation; for example, by opening a window or more effective ventilation; by increasing power to the mechanical ventilation, if you have it. (A minimum air flow of 2 m3/h per kW of gas power is required). Example: 70 example: 70 cm, 4 gas burners + 1 electrical cooking zone Total power: 0. 85 + 1. 5 + 2. 4 + 3. 3 = 8. 05 kW 8. 05 kW x 2 = 16. 1 mm3/h minimum flow. -- Place your hob in the opening of the support cabinet, carefully pulling the table toward you. -- Reposition the burner heads, burner covers and pan supports on the hob. Connect your hob to the gas supply (See "Gas Connection" chapter) and to the power supply (See "Electrical Connection" chapter). -- If you wish, you can immobilise the hob using the four mounting brackets delivered with a screw (Fig. 02) to attach them to the four corners of the housing. You must use the holes provided for this purpose, according to the diagram above (Fig. -- Stop screwing when the mounting bracket starts to become deformed. 45 99636361_ML. qxd 08/07/2005 08:52 Page 46 EN 1 / INSTALLING YOUR APPLIANCE GAS CONNECTION Preliminary comments If your hob is installed above an oven or if proximity to other heating elements poses a threat of overheating the connection, you must insulate the cable in a rigid pipe. If a hose or soft pipe (in the case of butane gas) is used, it should not come into contact with a moving part of the cabinet, nor should it pass through a location that may become blocked. The gas connection must be installed in compliance with applicable regulations in the country of installation. Gas distributed by pipe; natural gas, propane-air gas or butaneair gas For your safety, you must choose from the three following connection options: -- Connection with a rigid pipe made from copper and with screw-on mechanical connectors (G1/2 gas standard mark). Make the connection directly to the end of the elbow fitted on the appliance. -- Connection with a wavy metal hose (stainless steel) with screw-on mechanical connectors (compliant with NF D 36-121 standard) whose service life is unlimited (Fig. -- Connection with a reinforced rubber hose with screw-on mechanical connectors (compliant with the NF D 36-103 standard) whose service life is 10 years (Fig. B). Warning When connecting your hob's gas supply, if you have to change the direction of the elbow fitted on the appliance: Change the gasket. Screw on the elbow's nut, careful not to exceed a torque of 17 N. m. Q @ ; Q @ ; Fig. B 99636361_ML. qxd 08/07/2005 08:52 Page 47 1 / INSTALLING YOUR APPLIANCE EN In an existing system, a soft pipe fitted with clamps (compliant with the XP D 36-110 standard) whose service life is five years may be used. It is necessary in this case to use an adaptor without forgetting to fit a sealing washer between the adaptor and the hob's elbow. 03). Gas supplied by tank or cylinder (butane/propane) For your safety, you must choose from the three following connection options: -- Connection with a rigid pipe made from copper and with screw-on mechanical connectors (G1/2 gas standard mark). [. . . ] A funo de acendimento centralizada e comanda todos os bicos em simultneo. Evite fortes correntes de ar na cozinha. Verifique se os injectores instalados correspondem ao gs utilizado (ver localizao dos injectores no captulo "Mudana de gs"). Nota: as placas de cozinha vm predefinidas da fbrica para o gs canalizado (gs natural). [. . . ]