Mode d'emploi BRANDT TE541WF1

[. . . ] 99636572_ML_A. qxd 11/04/05 11:28 Page 1 FR EN GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION GUIDE FOR INSTALLATION AND USE Table de cuisson Cooking Hob 99636572_ML_A. qxd 11/04/05 11:28 Page 2 FR 02 EN 22 Chère Cliente, Cher Client, Vous venez d'acquérir une table de cuisson BRANDT et nous vous en remercions. Nous avons mis dans cet appareil toute notre passion, notre savoirfaire pour qu'il réponde au mieux à vos besoins. Innovant, performant, nous l'avons conçu pour qu'il soit aussi toujours facile à utiliser. Vous trouverez également dans la gamme des produits BRANDT, un vaste choix de fours, de fours à micro-ondes, de hottes aspirantes, de cuisinières, de lave-vaisselle, de lave-linge, de sèche-linge, de réfrigérateurs et congélateurs que vous pourrez coordonner à votre table de cuisson BRANDT. [. . . ] Bien installer la casserole au centre du brûleur. Elle ne doit pas déborder sur les manettes. · Allumage des brûleurs : Il n'y a pas d'étincelles lors de l'appui sur le bouton d'allumage. · Lors de l'appui sur le bouton d'allumage, il y a des étincelles sur tous les brûleurs à la fois. · Il y a des étincelles, mais le ou les brûleurs ne s'allument pas. · Au ralenti, le brûleur s'éteint ou bien les flammes restent importantes. · Les flammes ont un aspect . Vérifiez la propreté des brûleurs et des injecteurs irrégulier. · Lors de la cuisson, les manettes deviennent chaudes. 19 99636572_ML_A. qxd 11/04/05 11:29 Page 20 5 / TABLEAU DE CUISSON · GUIDE DE CUISSON GAZ PREPARATIONS SOUPES POISSONS SAUCES LEGUMES Bouillons Potages épais Court-bouillon Grillés Hollandaise, béarnaise Béchamel, aurore Endives, épinards Petits pois cuisinés Tomates provençales Pommes de terre rissolées Pâtes Steak Blanquette, Osso-bucco Escalope à la poêle Tournedos Frites Beignets 25 minutes 3-4 minutes 3-4 minutes 10 minutes X X X X X X TEMPS 8-10 minutes 8-10 minutes 8-10 minutes 10 minutes 25-30 minutes 15-20 minutes GRAND RAPIDE X RAPIDE SEMIRAPIDE AUXILIAIRE X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X VIANDES 90 minutes 10-12 minutes 10 minutes FRITURE DESSERTS Riz au lait Compotes de fruits Crêpes Chocolat Crème anglaise Café (petite cafetière) · GUIDE DE CUISSON ELECTRIQUE PREPARATIONS VIF FORT MOYEN MIJOTAGE TENIR AU CHAUD 6 SOUPES POISSONS SAUCES LEGUMES Bouillons Potages épais Court-bouillon Surgelés Epaisses au beurre Endives, épinards Légumes secs Pommes de terre à l'eau Pommes de terre rissolées Steak Grillades Frites Compotes Crêpes Crème anglaise Chocolat fondu confitures Lait Pâtes Riz au lait Tenir au chaud X X X X X X X 5 X X X X 3-4 X 2 1 X X X X X X X VIANDES FRITURE VARIANTE X X X X X X X X X X 20 99636572_ML_A. qxd 11/04/05 11:29 Page 21 6 / SERVICE APRES-VENTE ET RELATIONS CONSOMMATEURS ·INTERVENTIONS Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié dépositaire de la marque. Lors de votre appel, mentionnez la référence complète de votre appareil (modèle, type, numéro de série). Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique (Fig. 01). ·RELATIONS CONSOMMATEURS ·Pour en savoir plus sur tous les produits de la marque : informations, conseils, les points de vente, les spécialistes après-vente. ·Pour communiquer : nous sommes à l'écoute de toutes vos remarques, suggestions, propositions auxquelles nous vous répondrons personnellement. > Vous pouvez nous écrire : Service Consommateurs BRANDT BP 9526 95069 CERGY PONTOISE CEDEX CE Fig. 01 PIÈCES D'ORIGINE Lors d'une intervention d'entretien, demandez l'utilisation exclusive de pièces détachées certifiées d'origine. > ou nous téléphoner au : 0892 02 88 01 * 0, 34 TTC / min à partir d'un poste fixe Tarif en vigueur au 1er avril 2004 Pour préserver votre appareil, nous vous recommandons d'utiliser les produits d'entretien Clearit. L'expertise des professionnels au service des particuliers Clearit vous propose des produits professionnels et des solutions adaptées pour l'entretien quotidien de vos appareils électroménagers et de vos cuisines. Vous les trouverez en vente chez votre revendeur habituel, ainsi que toute une ligne de produits accessoires et consommables. 21 99636572_ML_A. qxd 11/04/05 11:29 Page 22 FR 02 EN 22 Dear Customer, You have just acquired a BRANDT hob and we would like to thank you. We have invested all our dedication and know-how in this appliance so that it would best meet your needs. With innovation and power, we designed it to be always easy to use. In the BRANDT product line, you will also find a wide range of ovens, microwaves, ventilation hoods, ranges, dishwashers, washers, driers, fridges and freezers, that you can coordinate with your new BRANDT hob. Of course, in an ongoing effort to best satisfy your demands with regard to our products, our after-sales service department is at your disposal and ready to listen in order to respond to all of your questions and suggestions (contact information at the end of this booklet). Visit our website www. Brandt. fr where you will find all of our products, as well as useful and complementary information. BRANDT Now, I say Brandt As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right to make changes to them based on technical advances to their technical and functional features and appearance. Warning : Before installing and using your appliance, please carefully read this Guide to Installation and Use, which will allow you to quickly familiarise yourself with its operation. 22 99636572_ML_A. qxd 11/04/05 11:29 Page 23 TABLE OF CONTENTS · Safety recommendations ____________________________________ 24 · Environmental protection ____________________________________ 24 · Description of your appliance ________________________________ 25 1 / INSTALLING YOUR APPLIANCE · Proper positioning _________________________________________ · Flush mounting ____________________________________________ · Tips for flush mounting _____________________________________ · Electrical connection _______________________________________ · Gas connection ____________________________________________ · Changing the gas supply ____________________________________ 2 / USING YOUR APPLIANCE · Description of the top _______________________________________ · Switching on / Turning on ___________________________________ · Cookware for gas burners ___________________________________ · Cookware for the electric plate _______________________________ 26 26 27 27 28 30 34 35 36 37 3 / DAILY CARE OF YOUR APPLIANCE · Maintaining your appliance __________________________________ 38 4 / SPECIAL MESSAGES, DIFFICULTIES · During operation ___________________________________________ 39 5 / COOKING GUIDES · Gas cooking guide _________________________________________ 40 · Electric cooking guide ______________________________________ 40 6 / AFTER-SALES SERVICE _______________________________________ 44 23 99636572_ML_A. qxd 11/04/05 11:29 Page 24 SAFETY RECOMMENDATIONS · SAFETY RECOMMENDATIONS -- We have designed this cooking hob for use by private individuals in their homes. -- All cooking should take place under your surveillance. -- These cooking hobs are meant to be used exclusively for cooking beverages and foodstuffs and do not contain any asbestos-based materials. -- Using a gas cooking appliance results in the generation of heat and humidity in the location where it is installed. Make sure that your kitchen is well-ventilated: keep natural ventilation outlets in your home open or install a mechanical ventilation device (mechanical ventilation hood). -- Intensive, prolonged use of the appliance may require additional ventilation; for example, by opening a window or more effective ventilation; by increasing power to the mechanical ventilation, if you have it. [. . . ] 38 99636572_ML_A. qxd 11/04/05 11:30 Page 39 4 / SPECIAL MESSAGES, DIFFICULTIES · DURING OPERATION YOU OBSERVE THAT: WHAT YOU SHOULD DO: . Check the electrical connection of your appliance . Check that the burners are clean and properly assembled . If the hob is attached to the work top, check that the mounting brackets are not deformed. [. . . ]