Mode d'emploi BRANDT TI212BT1

[. . . ] 99625752. qxd 21/10/02 15:29 Page 1 DK Brugs og installationsvejledning for induktionskogeplade Induction hob operating and installation guide Betjenings- og installasjonsveiledning for induksjonskoketopp Installations- och användningshandledning för induktionshäll GB NO SE 230 V 50Hz TI200. . . . . . . 2, 8 kW TI210. . . . . . . 5, 6 kW TI212. . . . . . . 5, 6 kW TI214. . . . . . . 5, 6 kW TI218. . . . . . . 5, 6 kW TI280. . . . . . . 5, 6 kW REF. KONSTRUKTØR 214 9962 5752 107/01 99625752. qxd 21/10/02 15:29 Page 2 Indholdsfortegnelse Sikker brug af induktionskogepladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Velegnet kogegrej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sikker installation af kogepladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vejledning i brug af kogepladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Vedligeholdelse af kogepladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Tilberedningsskema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 I denne vejledning angiver sikkerhedsforeskrifter praktiske råd Kære kunde, Tak fordi De har valgt et apparat af vort mærke. Apparatet er et resultat af vort forskningsarbejde, og vi håber, at det opfylder Deres krav til kvalitet, komfort og vellykket madlavning. Vi anbefaler, at De nøje læser denne brugsvejledning for hurtigt at få det fulde udbytte af Deres nye kogeplade. [. . . ] Brandt ligger i forkant av utviklingen, og bidrar til kvalitet i hverdagen ved å tilby stadig bedre produkter som er enkle å bruke, miljøvennlige, pålitelige og har fin design. BRANDT. 25 99625752. qxd 21/10/02 15:30 Page 26 Forsvarlig bruk av koketoppen Denne koketoppen er beregnet på bruk i private hjem. Vi forsøker å gjøre våre produkter stadig bedre, og forbeholder oss derfor rett til å foreta endringer i takt med den tekniske utvikling, både når det gjelder produktenes tekniske spesifikasjoner og estetiske egenskaper. Disse koketoppene er utelukkende beregnet på tilberedning av drikker og matvarer, og inneholder ingen asbestholdige komponenter. Vi foreslår at du med jevne mellomrom kontrollerer at det ikke finnes noen gjenstander (glass, papir osv. ) som kan hindre luftinntaket under induksjonskoketoppen (se avsnittet som omhandler montering) KOKETOPP og sikkerhet En sensor kontrollerer hele tiden temperaturen på komponentene i koketoppen. Utgangseffekten vil automatisk bli redusert hvis denne temperaturen blir for høy. · Du må bare fjerne kokekaret fra koketoppen slik at effekten opphører med en gang. Trykk på berøringsbetjeningen "Av" hvis du vil slå av varmesonen helt. · Restvarmeindikator Etter intensiv bruk kan kokesonen fortsatt være varm i flere minutter. H" Bokstaven "H" vises mens kokesonen fortsatt er varm. Ikke ta på de aktuelle sonene. Automatisk stopp Automatisk stopp er en sikkerhetsfunksjon i koketoppen. Den aktiveres automatisk hvis du skulle glemme å slå av varmesonen. Forbrukt effekt Varmesonen slokker automatisk etter 8 timer 2 timer 1 time GRYTER og sikkerhet Hver enkelt enhet er utstyrt med en sensor som hele tiden kontrollerer temperaturen i bunnen av gryten, slik at det ikke skjer noen overoppheting (tomme gryter osv. ). Mellom 1. . . . 4 Mellom 5. . . . 7 Mellom 8. . . . Maks. METALLGJENSTANDER og sikkerhet Små gjenstander som gafler, skjeer eller ringer som legges på koketoppen alene blir ikke identifisert som en gryte. Displayet blinker, og ingen av kokesonene blir aktivert. Bokstaven A vises for den aktuelle varmesonen, og koketoppen avgir et lydsignal i ca. Bokstaven A vises helt til du berører en av betjeningsorganene til den aktuelle sonen. Koketoppen vil da avgi to lydsignaler som bekrefter handlingen din. Hvis koketoppen er plassert over stekeovnen (se "Installasjonsvalg"), hindrer varmevernene at den blir brukt mens stekeovnen blir pyro-rengjort. 26 99625752. qxd 21/10/02 15:31 Page 27 Forsvarlig bruk av induksjonskoketoppen Induksjonsprinsippet Når induksjonskoketoppen blir slått på og det er valgt varmeeffekt, produserer de elektroniske kretsene induksjonsstrøm som øyeblikkelig varmer opp bunnen av kokekaret, som igjen overfører denne varmen til maten. Derfor foregår matlagingen praktisk talt uten noe energitap mellom induksjonskoketoppen og maten. Induksjonsspole Elektronisk krets Induksjonsstrøm + - Ting som personer med pacemaker eller andre aktive implantater bør være oppmerksomme på: Koketoppen oppfyller alle gjeldende standarder vedrørende elektromagnetisk forstyrrelse. Induksjonsplaten overholder derfor alle juridiske bestemmelser (89/336/CEE-direktiver). Den er konstruert slik at den ikke skaper forstyrrelse på andre elektriske apparater som er i bruk, forutsatt at det aktuelle apparatet også holder seg innenfor denne lovgivningen. Induksjonskoketoppen genererer kortrekkende magnetiske felter. For å unngå eventuelle forstyrrelser mellom induksjonskoketoppen og en pacemaker, må sistnevnte være laget i overensstemmelse med aktuelle bestemmelser. [. . . ] Torka efteråt. Kalkspår och -ringar Inkrustationer orsakade av socker som kokat över, smält aluminium eller plast. Applicera varm, vit vinäger på fläcken, låt verka och torka med en mjuk trasa. - Använd ett i handeln vanligt rengöringsmedel. - Applicera på ytan ett specialrengöringsmedel för keramikhällar, företrädesvis ett som innehåller silikon (skyddsverkan). Särskilt rengöringsmedel för keramikhällar skurpulver svamp med slipande baksida 45 kräm vanlig svamp eller specialsvamp för ömtåliga föremål 99625752. qxd 21/10/02 15:32 Page 46 Liten felsökningsguide Om du misstänker att din induktionshäll inte fungerar som den ska . . . . behöver detta inte nödvändigtvis innebära att det är allvarligt fel på den. Kontrollera under alla omständigheter först följande punkter KONSTATERAD STÖRNING Vid igångsättning tänds displayen Vid igångsättning löser säkringen ut Vid igångsättning fungerar bara den ena sidan av hällen Fläkten fortsätter att gå några minuter efter det att hällen har stängts av Hällens ovansida är alltid varm (även när hällen är avstängd). [. . . ]