Mode d'emploi BRANDT TI618BT1

[. . . ] 99638632_A_ML. qxp 16/06/2006 10:21 Page 1 FR EN PT GR NL GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION GUIDE TO INSTALLATION AND USE MANUAL DE INSTALAO E DE UTILIZAO INSTALLATIE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING Table de cuisson Cooking Hob Placa de cozinha Kogebord 99638632_A_ML. qxp 16/06/2006 10:21 Page 2 FR 03 16 Chre Cliente, Cher Client, Vous venez d'acqurir une table BRANDT et nous vous en remercions. EN PT 30 Nous avons mis dans cet appareil toute notre passion, notre savoirfaire pour qu'il rponde au mieux vos besoins. Innovant, performant, nous l'avons conu pour qu'il soit aussi toujours facile utiliser. Vous trouverez galement dans la gamme des produits BRANDT, un vaste choix de fours, de fours micro-ondes, de hottes aspirantes, de cuisinires, de lave-vaisselle, de lave-linge, de sche-linge, de rfrigrateurs et conglateurs que vous pourrez coordonner votre nouvelle TABLE DE CUISSON BRANDT. Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigences vis vis de nos produits, notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour rpondre toutes vos questions ou suggestions (coordonnes la fin de ce livret). [. . . ] A presena deste smbolo indica-lhe que os aparelhos usados no devem ser misturados com os outros resduos. A reciclagem dos aparelhos organizada pelo seu fabricante realizar-se- assim nas melhores condies, em conformidade com a directiva europeia 2002/96/CE relativa aos resduos de equipamentos elctricos e electrnicos. Dirija-se junto da sua junta de freguesia ou do seu revendedor para conhecer os pontos de recolha dos aparelhos usados mais prximos do seu domiclio. -- Obrigado pela sua colaborao na proteco do meio ambiente. 32 99638632_A_ML. qxp 16/06/2006 10:23 Page 33 PT DESCRIO DA PLACA DE COZINHA B C B A A D A Entrada de ar B Sada de ar C Vidro vitrocermico D Fio de alimentao 33 99638632_A_ML. qxp 16/06/2006 10:23 Page 34 PT 1 / INSTALAO DA PLACA DE COZINHA 28, 8-58-77 6, 4 51 49 26, 5 - 56 - 75 4c z va io m 4c m A r io 4c m ESCOLHA DO LOCAL DE INSTALAO A placa deve ser colocada de maneira a deixar sempre a ficha elctrica acessvel. A distncia entre as bordas da placa e a parede (ou separao) lateral ou traseira deve ser no mnimo de 4 cm (zona A). A placa pode ser encastrada sem qualquer contra-indicao em cima de um mvel, forno ou electrodomstico encastrvel. Certifique-se apenas de que as entradas e sadas de ar esto devidamente desobstrudas (ver captulo "descrio da placa de cozinha"). ENCASTRAMENTO Respeitar as indicaes do esquema acima. Colar a junta de espuma por baixo da placa, seguindo o contorno das superfcies que se apoiam na bancada da cozinha. Esta junta garante uma boa vedao da placa relativamente bancada. *Conforme modelo, Nos modelos DTI 680, certificar-se de que a travessa do mvel no bloqueia a passagem do ar. Caso necessrio, efectue um bisel. sa nit 4c m Conselho Se o seu forno estiver situado por baixo da placa de cozinha, os sistemas de segurana trmica desta ltima impedem o seu uso simultneo com o do forno em modo pirlise. Esta placa de cozinha possui um sistema de segurana contra o sobreaquecimento. Esta segurana pode activar-se, por exemplo, em caso de instalao da placa em cima de um forno insuficientemente isolado. Nesse caso, poder visualizar o aparecimento de pequenos traos nas zonas de comando. Se isso acontecer, recomendamos que aumente a zona de ventilao da placa de cozinha, efectuando uma abertura no lado do seu mvel (8 cm x 5 cm), e/ou que instale tambm o kit de isolao para fornos, disponvel atravs do Servio PsVenda. Ateno Certifique-se imperativamente de que as entradas de ar situadas por baixo da placa esto sempre desimpedidas. Seja qual for o tipo de instalao, a placa de induo necessita de uma boa ventilao. 34 99638632_A_ML. qxp 16/06/2006 10:23 Page 35 1 / INSTALAO DA PLACA DE COZINHA PT LIGAO ELCTRICA Estas placas devem ser ligadas rede elctrica atravs de uma tomada de corrente conforme publicao CEI 60083 ou de um dispositivo de corte omnipolar conforme s regras de instalao em vigor. Aquando da colocao sob tenso da placa, ou aps um corte de corrente prolongado, uma codificao luminosa aparece no painel de comando. Aguarde cerca de 30 segundos que essas informaes desapaream antes de utilizar a placa (Esta visualizao normal e est reservada, dado o caso, ao seu servio ps-venda. O utilizador da placa no deve em caso algum tom-las em considerao). Ligao elctrica 400V 2N ~ - 16A Antes de proceder ligao, separe os 2 fios de fase L1 e L2. Preto-cinzento Castanho Verde / amarelo Azul N Neutro L1 L2 Fase Terra Ateno Se o cabo estiver danificado, dever ser substitudo pelo fabricante, o servio ps-venda ou uma pessoa igualmente habilitada de modo a evitar qualquer perigo. Em caso de mau funcionamento da placa de cozinha com uma ligao de 400 V 2N trifsica, verifique se o fio neutro est correctamente ligado. Ligao elctrica 2x230V 2L+2N Preto-cinzento Castanho Azul ~ - 16A Antes de proceder ligao, separe os fios. Ligao elctrica 220-240V Preto-cinzento ~ Verde / amarelo Azul Castanho Verde / amarelo N1 N2 L1 L2 Neutro Fase Terra N Neutro L Fase Terra 32A Ligao elctrica 400V 3 - 16A ~ Verde / amarelo Azul Castanho NL Neutro 16A Fase Terra 35 99638632_A_ML. qxp 16/06/2006 10:23 Page 36 PT 2 / UTILIZAO DA PLACA DE COZINHA DESCRIO DA PARTE DE CIMA DA PLACA 18 cm 50 W 2800 W 21 cm 50 W 3100 W 18 cm 50 W 2800 W 21 cm 50 W 3100 W 18 cm 50 W 2800 W 16 cm 50 W 2000 W 16 cm 50 W 2000 W TI612 TI614 4659 9932 18 cm 50 W 2800 W 18 cm 50 W 2800 W 18 cm 50 W 2800 W 18 cm 50 W 2800 W 21 cm 50 W 3100 W 21 cm 50 W 3100 W TI600 TI680 36 99638632_A_ML. qxp 16/06/2006 10:23 Page 37 2 / UTILIZAO DA PLACA DE COZINHA PT RECIPIENTES PARA INDUO Princpio da induo QUE ZONA DE AQUECIMENTO UTILIZAR EM FUNO DO RECIPIENTE? Zona de aquecimento* 16 cm Recipiente a utilizar 10 . . . . . 32 cm C A + - 18 cm 21 cm 23 cm 28 cm B A Indutor B Circuito electrnico C Correntes induzidas O princpio da induo assenta num fenmeno magntico. Quando se coloca um recipiente em cima de uma zona de aquecimento e se liga a placa, os circuitos electrnicos da placa produzem correntes "induzidas" no fundo do recipiente e aumentam instantaneamente a temperatura do mesmo. Este calor , ento, transmitido aos alimentos que esto a cozinhar ou a fritar, em funo das regulaes efectuadas. [. . . ] REINIGINGS METHODE Het te reinigen gebied met warm water doorweken, daarna afvegen. Het te reinigen gebied met warm water doorweken, een speciaal glaskrabbertje gebruiken om het ergste vuil te verwijderen, daarna met de schuurzijde van een huishoudsponsje het resterende vuil verwijderen en afvegen. Warme schoonmaakazijn op de vlekken aanbrengen, in laten werken en afvegen met een zachte doek. Een speciaal product voor vitrokeramisch glas aanbrengen op de glasplaat, bij voorkeur met silicone (beschermend effect). Kringen en kalkaanslag. Schoonmaakazijn. Glanzend metalen kleuringen. [. . . ]