Mode d'emploi BRANDT TV321BT1

[. . . ] GB Ceramic hob operating and installation guide FR Guide d'utilisation et d'installation de votre table vitrocramique Guia de utilizao e de instalao da placa vitrocermica PT GR REF CONSTRUCTEUR 419 9962 9833 08/03 List of contents Using your hob in complete safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installing your hob in complete safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Using your hob in all simplicity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7-8 The best way to use your ceramic hob. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Small problems and solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Preserving and maintaining your hob. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cooking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 In this Manual, displays safety instructions displays tips and hints Dear Customer, Thank you for purchasing a Brandt hob. Our research teams have designed for you a new generation of appliances for pleasurable cooking every day. With pure lines and a modern design, your new fits perfectly into your kitchen and is a perfect combination of easiness of use and cooking performance. You will also find in the Brandt range a wide selection of ovens, extractor hoods, dishwashers and refrigerators that you can coordinate with your new Brandt hob. [. . . ] A la mise en service un seul ct de votre table fonctionne. A la mise en service un affichage lumineux apparat La table ne fonctionne pas. Les afficheurs sur le clavier restent teints. La table s'est arrte de fonctionner en cours d'utilisation et elle met un "BIP" discontinu. L'afficheur affiche le message E Le branchement de votre table est dfectueux. Le branchement de votre table est dfectueux. Fonctionnement normal L'appareil n'est pas aliment. L'alimentation ou le raccordement est dfectueux. - Il y a eu un dbordement ou un objet encombre le clavier de commande Les circuits lectroniques sont chauffs. la table s'est en scurit thermique 19 Vrifiez votre raccordement ou la conformit du branchement. RIEN : voir chapitre raccordement lectrique Inspectez les fusibles et le disjoncteur lectrique. Nettoyez ou enlevez l'objet et relancez la cuisson. Laisser refroidir Comment prserver et entretenir votre table Vous devez Eviter les chocs avec les rcipients: La surface verre est trs rsistante, mais n'est toutefois pas incassable. Eviter les frottements de rcipients qui peuvent la longue gnrer une dgradation du dcor sur le dessus vitrocramique. Eviter Les rcipients fonds rugueux ou bossels: Ils peuvent retenir et transporter des matires qui provoqueront des taches ou des rayures sur la table. Ces dfauts qui n'entranent pas un non fonctionnement ou une inaptitude l'usage, n'entrent pas dans le cadre de la garantie. Centrer votre rcipient sur la zone de cuisson. Utiliser un rcipient de taille adapte Le diamtre du fond doit tre gal ou suprieur au diamtre de la zone srigraphie Vous ne devez pas Poser des ustensiles en plastique sur la surface de cuisson lorsqu'elles sont encore chaude Ranger dans le meuble situ sous votre table de cuisson, vos produits d'ENTRETIEN ou INFLAMMABLES. Laisser un rcipient vide sur une zone de chauffe. Chauffez une bote de conserve ferme, elle risque d'clater, cette prcaution est valable bien sr pour tout mode de cuisson. Laisser un rcipient contenant de l'huile ou de la graisse chaude sans surveillance sur les zones de cuisson Votre table se nettoie facilement, pour vous aider voici quelques conseils : TYPES DE SALISSURES Lgres COMMENT PROCEDER Bien dtremper la zone nettoyer avec de l'eau chaude, puis essuyer. Bien dtremper la zone nettoyer avec de l'eau chaude, utiliser un racloir spcial verre pour dgrossir, finir avec le cot grattoir d'une ponge sanitaire, puis essuyer. - Appliquer du vinaigre d'alcool blanc chaud sur la salissure, laisser agir, essuyer avec un chiffon doux - Utiliser un produit du commerce - Appliquer sur la surface un produit spcial verre vitrocramique, de prfrence comportant du silicone (effet protecteur) UTILISEZ Eponges sanitaires Eponges sanitaires racloir spcial verre Pte spcial verre vitrocramique Produit spcial verre vitrocramique Accumulation de salissures recuites Auroles et traces de calcaire Incrustations suite au dbordements de sucres, aluminium, ou plastique fondu pou dre po nge abr e asiv crm e ire nita icate l e sa ong e d p sell vais ciale sp 20 PRPARATIONS MAXI TRES VIF VIF MOYEN MIJOTAGE RECHAUFFAGE TENIR AU CHAUD 9 SOUPES 92 8-7 16 5-4 3-2 1 BOUILLONS POTAGES PAIS COURT-BOUILLON SURGELS EPAISSE BASE DE FARINE AU BEURRE AVEC OEUFS (BEARNAISE, HOLLANDAISE) ENDIVES, PINARDS LGUMES SECS, POMMES DE TERRE L'EAU POMMES DE TERRE RISSOLES POMMES DE TERRE SAUTES DCONGLATION DE LGUMES VIANDES PEU PAISSES STEAKS POELES GRILLADE (GRIL FONTE) FRITES SURGELES FRITES FRAICHES AUTO-CUISEUR COMPOTES CREPES CREME ANGLAISE CHOCOLAT FONDU CONFITURES LAIT OEUFS SUR LE PLAT PATES PETITS POTS DE BB (BAIN MARIE) RAGOUTS RIZ CROLE RIZ AU LAIT (DES LE CHUCHOTEMENT) POISSONS SAUCES Guide de cuisson LGUMES VIANDES les puissances maximale sont rserves aux fritures et montes rapides bullition. FRITURE VARIANTES 21 bouillir avec couvercle bouillir ou frire mettre les aliments cuisson douce cuisson vive ndice A sua placa em total segurana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Instale facilmente a sua placa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25 Utilize a sua placa com toda a facilidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27-28 Utilizao correcta do disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Pequenas avarias e solues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Como resguardar e manter a sua placa limpa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Guia de cozedura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Neste manual, os smbolos abaixo identificam: as instrues de segurana, os conselhos e astcias Caro(a) cliente, Acabou de adquirir uma placa BRANDT facto que desde j agradecemos. [. . . ] BRANDT. 32 . , , . , . . - , , . 1 cm mini 4 cm vide sanitaire ;;; ;;; 58 4, 1 48, 8 56 AVANT MEUBLE , ( 10 ) 51 55, 5 49 . - , . 4 min i 4m ini 21, 6 21, 6 4m ini 34 . , , . [. . . ]