Mode d'emploi BRANDT TV350XT1

[. . . ] 9963 2421_ML_A. qxd 10/02/04 09:26 Page 1 FR Guide d'utilisation et d'installation de votre table vitrocramique Guia de utilizao e de instalao da sua mesa de grelhar munida de vidro cermico PT GR NL Gebruiks- en installatiehandleiding van uw vitrokeramische kookplaat TV350. . . . . 6, 5 kW REF CONSTRUCTEUR 419 9963 2421 01/04 9963 2421_ML_A. qxd 10/02/04 09:26 Page 2 Relations consommateurs Pour en savoir plus sur tous les produits de la marque : informations, conseils, les points de vente, les spcialistes aprs-vente. Pour communiquer : nous sommes l'coute de toutes vos remarques, suggestions, propositions auxquelles nous vous rpondrons personnellement. Vous pouvez nous crire : SERVICE CONSOMMATEURS BRANDT BP 9526 95069 CERGY PONTOISE CEDEX ou nous tlphoner au : * * Service fourni par Brandt Customer Services, societe par actions simplifie au capital de 2. 500. 000 euros - 5/7 avenue des Bthunes, 95310 Saint Ouen l'Aumne - RCS Pontoise 440 303 303 Brandt Appliances - socit par actions simplifie au capital de 10. 000. 000 Euros RCS Nanterre 440 302 347. 2 9963 2421_ML_A. qxd 10/02/04 09:26 Page 3 sommaire Votre table en toute scurit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installez votre table en toute scurit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Utilisez votre table en toute simplicit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Utilisez au mieux vos foyers votrocramique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Petites pannes et remdes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Comment prserver et entretenir votre table ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Guide de cuisson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 tout au long de la notice, vous signale les consignes de scurit, vous signale les conseils et les astuces Chre Cliente, Cher Client, Vous venez d'acqurir une table BRANDT et nous vous en remercions. Nos quipes de recherche ont conu pour vous une nouvelle gnration d'appareils pour cuisiner chaque jour avec plaisir. Avec des lignes pures et une esthtique moderne, votre nouvelle table BRANDT s'intgre harmonieusement dans votre cuisine et allie parfaitement facilit d'utilisation et performances de cuisson. [. . . ] Utilize um raspador especial para vidro, esfregue e finalmente seque-a. - Derrame vinagre branco sobre a sujidade, deixe agir e limpe com um pano macio - ou utilize um produto do mercado. - Aplique sobre a superfcie da placa um produto especial para vidro vitrocermico, de preferncia composto de silicones (protector). Pasta especial para vidro vitrocermico Produto especial para vidro vitrocermico P Esponja abrasiva Creme Esponja sanitria ou especial para loia delicada 19 PREPARAES MXIM. 9 MUITO FORTE 8-7 FORTE MDIO 6 5-4 LUME BRANDO AQUECER 3-2 MANTER QUENTE 191 9963 2421_ML_A. qxd SOPAS PEIXES MOLHOS LGUMES 10/02/04 Guia de cozedura 09:28 CALDOS CREMES ESPESSOS COZIDOS CONGELADOS ESPESSO BASE DE FARINHA COM MANTEIGA E OVOS (BEARNES, HOLANDES) ENDIVIAS, ESPINAFRES LEGUMES SECOS BATATAS COZIDAS BATATAS CORADAS BATATAS SALTEADAS DESCONGELAO DE LEGUMES CARNES POUCO ESPESSAS BIFES NA FRIGIDEIRA GRELHADAS (GRELHA DE FERRO FUNDIDO) Page 20 CARNES FRITOS VARIANTES As potncias mximas so reservadas aos fritos e fervuras rpidas. 20 FRITOS CONGELADOS FRITOS FRESCOS PANELA DE PRESSO COMPOTAS CREPES LEITE CREME CHOCOLATE FUNDIDO DOCES LEITE OVOS ESTRELADOS MASSAS BOIES PARA BEB (BANHO ) GUISADOS ARROZ CRIOULO ARROZ DOCE ferver com a tampa colocar os alimentos colocar os alimentos cozedura a lume brando cozedura a lume forte 9963 2421_ML_A. qxd 10/02/04 09:28 Page 21 21 9963 2421_ML_A. qxd 10/02/04 09:28 Page 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ;. . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 , "" , , BRANDT '. , BRANDT . Brandt, , , , , BRANDT. , , , ' ( ). , Brandt , , , , . BRANDT. 22 9963 2421_ML_A. qxd 10/02/04 09:28 Page 23 . , , . , . ( ) : . . 23 9963 2421_ML_A. qxd 10/02/04 09:28 Page 24 . , ( 10 ) ;;; ;;; 58 5, 9 48, 8 56 51 . - , . 55, 5 49 4 min i 4m ini 21, 6 21, 6 4m ini 24 9963 2421_ML_A. qxd 10/02/04 09:28 Page 25 . . ( /) , , . . . ʿ ɿ , , . (), , u, 3 . , . , , , , , . 25 9963 2421_ML_A. qxd 10/02/04 09:28 Page 26 TV 350 16, 5 cm 1, 2 kW 20 cm 1, 8 kW 23 cm 2, 3 kW 16, 5 cm 1, 2 kW 26 9963 2421_ML_A. qxd 10/02/04 09:28 Page 27 0 1 , 9. : 0 . 2 1 0 2 , . , 27 9963 2421_ML_A. qxd 10/02/04 09:28 Page 28 . , , : - 3 "". , , : : - - - . : - , ( , ) - - ( , , ). [. . . ] Vermijd bruuske bewegingen van de kookpan op de kookplaat. De glasplaat is weliswaar zeer bestendig maar niet onbreekbaar. Vermijd kookpannen over de kookplaat te schuiven. Na verloop van tijd kan dit de lijnen van de vitrokeramische plaat beschadigen. [. . . ]