Mode d'emploi BRANDT UD2120

[. . . ] KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chère Cliente, Cher Client, la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Les entrées du répertoire, la date et l'heure ainsi que l'inscription du combiné sur la base sont conservées. §Menu§ ¢ Réglages ¢ Combiné ¢ Réinitialisation du combiné §OK§ Appuyer sur cette touche écran pour valider. a Maintenir enfoncé (mode veille). Pour annuler la réinitialisation, appuyer sur a. Désactivation du réveil pour 24 heures §Arrêt§ Appuyer sur la touche écran. 26 Configuration du combiné/ de la base Rétablissement des réglages par défaut de la base Réinitialiser la base avec le menu Les réglages personnalisés sont effacés, et notamment : u les paramètres VoIP tels que les données relatives à l'opérateur VoIP et les données de compte ainsi que les réglages DTMF, u les réglages du réseau local (p. 27), u les noms des combinés, u les réglages SMS (par exemple, les centres SMS), u les réglages de raccordement aux autocommutateurs. Les listes de SMS et le journal des appels sont supprimés. La date et l'heure ainsi que le code PIN système sont conservés. §Menu§ ¢ Réglages ¢ Base ¢ Réinitialisation de la base §OK§ Appuyer sur cette touche écran pour valider. ¤ Débrancher les câbles entre la base et ¤ Débrancher de la prise le bloc-secteur ¤ Appuyer sur la touche Inscription/ prise. le routeur et la base et le réseau fixe. ¤ Rebrancher le bloc secteur dans la Paging (p. 2) et la maintenir enfoncée. ¤ Continuer à maintenir la touche Ins¤ cription/Paging enfoncée (au moins 10 secondes). Relâcher la touche Inscription/Paging. Téléchargez les coordonnées de votre opérateur VoIP depuis Internet sur votre téléphone ou entrez vous-même les données. Entrez les coordonnées personnelles de votre compte VoIP au maximum (numéro de téléphone VoIP) ouvert auprès de cet opérateur. Activez/désactivez le numéro de téléphone VoIP si nécessaire. Le téléphone est inscrit sous ce numéro de téléphone VoIP activé auprès de l'opérateur VoIP et il est désormais joignable à ce numéro. Important : après une mise à jour du firmware, les bases Gigaset C450IP conçues avant juin 2006 afficheront « VoIP » au lieu de « Connexions ». Remarque : u Téléphonie Paramètres Le configurateur Web de votre téléphone offre les possibilités suivantes : u Réseau local Configurer l'accès du téléphone au réseau local (adresse IP, passerelle Internet). Vous devez notamment entrer une passerelle et un serveur DNS à partir du configurateur Web lorsque vous avez attribué une adresse IP fixe à votre téléphone. En règle générale, il s'agit de votre routeur. ¢ Règles de numérotation Vous pouvez activer ou désactiver les règles de sélection suivantes : ­ Pour les appels par Internet, tous les numéros qui ne commencent pas par un 0 sont automatiquement précédés du préfixe local. Préfixe à déterminer. ­ Les numéros d'appel d'urgence enregistrés sont toujours composés sur le réseau fixe. Les numéros d'appel d'urgence enregistrés s'affichent. Vous pouvez également définir un numéro d'appel personnalisé. 29 Configurateur Web u Téléphonie ¢ Paramètres avancés ­ Définir le numéro de port utilisé par le téléphone pour la téléphonie sur IP. ­ Déterminer le mode de transfert et de conversion des signaux DTMF pour les appels via Internet. [. . . ] De nombreuses personnes ont versé des contributions généreuses à la 46 Annexe large gamme de logiciels distribués par l'intermédiaire de ce système en comptant sur l'application cohérente de ce dernier ; il incombe à l'auteur/au donateur de décider s'il désire distribuer un logiciel par l'intermédiaire de tout autre système, un détenteur de licence ne pouvant imposer ce choix. Cette section a pour but d'établir de façon très claire ce que nous pensons être la conséquence du reste de la présente Licence. Si la distribution et/ou l'utilisation de la Bibliothèque est restreinte dans certains pays, que ce soit par des brevets ou des interfaces soumises au copyright, le détenteur du copyright d'origine qui place la Bibliothèque sous le domaine d'application de la présente Licence peut ajouter une limitation géographique explicite de distribution excluant ces pays, de sorte que la distribution ne sera autorisée que dans ou entre des pays non exclus par cette limitation. Dans un tel cas, la présente Licence inclut la limitation comme si celle-ci était écrite dans le texte même de la présente Licence. [. . . ]