Mode d'emploi BRAUN KF5120

[. . . ] FR Veuillez lire attentivement l’intégralité des instructions de sécurité (livret séparé) avant d’utiliser l’appareil. [. . . ] Des filtres à eau de rechange sont disponibles dans les magasins, sur le site internet de Braun ou en appelant le service après-vente. / FR Sert à optimiser le processus de préparation pour les petites quantités de café (jusqu’à 4 tasses – veuillez ajouter la bonne quantité d’eau). / FR KF 5120 – remplacer la cartouche filtrante à eau par le compensateur d’espace dans le réservoir à eau lors de chaque procédure de détartrage. Vous pouvez utiliser un détartrant disponible dans le commerce qui est compatible avec l’aluminium. Nous conseillons d‘utiliser le détartrant Braun (disponible dans les magasins, sur le site internet de Braun ou en appelant le service après-vente). Starten Sie den Brühvorgang mit der richtigen Menge an Kaffeepulver (nicht mehr als 10 Kaffeedosierlöffel oder Esslöffel) Benutzen Sie nur Kaffeepulver, das für Filterkaffeemaschinen geeignet ist Benutzen Sie Filterpapier # 4 Spülen Sie den Filterkorb, setzen Sie eine neue Filtertüte ein und starten erneut den Brühvorgang Warten Sie bis die Stromversorgung wieder funktioniert Das Kaffeepulver ist zu fein gemahlen Falsche Filterpapiergröße Die Filtertüte ist übergelaufen Stromausfall Der Kaffee ist nicht heiß Die Auto-Off Funktion wurde aktiviert (KF 5120) Die Filtertüte wurde nicht korrekt im Filterkorb eingesetzt Die Filtertüte ist übergelaufen Wasserverlust durch Verdunsten während des Brühvogangs Es befindet sich Kaffeepulver in der Kanne Die Menge des gebrühten Kaffees entspricht nicht der initial eingefüllten Wassermenge Der An/Ausschalter blinkt Spülen Sie den Filterkorb, setzen Sie eine neue Filtertüte ein und starten erneut den Brühvorgang Die Kanne zeigt die Wasserkapazität und nicht die Kaffeemenge an Kontaktieren Sie den Braun Kundendienst 13 EN Troubleshooting Guide Problem Coffee making takes too long Potential Causes Coffee maker is calcified The filter basket is not properly closed The carafe was not properly positioned The lid is not on the carafe Carafe was removed for more than 20 seconds while the unit is brewing The filter basket is over-flowing Using too much coffee grounds Solution Decalcify the coffee maker Close the filter basket correctly Be sure the carafe is centered directly under the filter basket Place the lid on the carafe Carafe should be replaced promptly after removing Remove filter from the filter basket. [. . . ] 15 FR Guide de dépannage Problème La préparation du café dure trop longtemps Causes possibles La cafetière est entartrée Solution Détartrer la cafetière Le panier de filtre n’est pas correctement refermé La carafe n’a pas été correctement positionnée Le couvercle n’est pas sur la carafe La carafe a été retirée pendant plus de 20 secondes alors que la préparation est en cours Utilisation d’une trop grande quantité de café moulu Refermer correctement le panier de filtre Assurez-vous que la carafe est centrée directement sous le panier de filtre Placez le couvercle sur la carafe La carafe doit être replacée rapidement après avoir été retirée Le panier de filtre déborde Retirez le filtre du panier de filtre Remplacez le filtre en papier par un nouveau Redémarrez le processus de préparation du café avec la bonne quantité de café moulu (pas plus de 10 mesures de café ou cuillères à soupe) Utilisez seulement du café moulu adapté pour les cafetières à filtre Utilisez un filtre en papier no 4 Rincez le panier de filtre, placez un filtre en papier dans le panier de filtre et redémarrez la préparation Attendez que le courant soit rétabli Utilisation d’un café moulu trop fin Utilisation d’un filtre en papier de taille incorrecte Le filtre en papier s’est plié Il y a eu une coupure de courant L’arrêt automatique a été activé (KF 5120) Le filtre en papier n’était pas introduit correctement dans le panier de filtre Le filtre en papier s’est plié Une certaine quantité d’eau disparaît lorsqu’elle humidifie le café moulu et s’évapore pendant le processus de préparation du café Le café n’est pas chaud Il y a du café moulu au fond de la carafe Le nombre de tasses de café préparées est inférieure au nombre de tasses d’eau versées initialement Le bouton ON/OFF clignote Rincez le panier de filtre, placez un filtre en papier dans le panier de filtre et redémarrez la préparation La carafe indique la capacité d’eau et non la quantité de café Contactez le service après-vente Braun 16 ES Guía de resolución de problemas Problema El café tarda demasiado en prepararse Causas potenciales La cafetera está calcificada Solución Descalcificar la máquina de café La cesta del filtro no está bien cerrada La jarra no estaba colocada correctamente La tapa no está en la jarra Se ha extraído la jarra durante más de 20 segundos mientras la unidad está preparando café Se está usando demasiado café Cierre la cesta del filtro correctamente Asegúrese de que la jarra está centrada directamente debajo de la cesta del filtro Coloque la tapa en la jarra La jarra debería volverse a colocar rápidamente tras extraerla Quite el filtro de la cesta del filtro Sustituya el filtro de papel por otro nuevo Vuelva a iniciar el proceso de preparación de café con la cantidad correcta de café ( no más de 10 cucharadas soperas o cacitos de café) Utilice solamente café molido para cafeteras Utilice filtros de papel número 4 Enjuague la cesta del filtro, coloque el filtro en la misma y comience a preparar el café Espere a que vuelva la electricidad La cesta del filtro está desbordándose Usar café demasiado molido Usar un filtro de papel de tamaño incorrecto El filtro de papel se ha estropeado El café no está caliente Hay un corte de electricidad Se ha activado la desconexión automática (KF 5120) El filtro de papel no se insertó correctamente en la cesta del filtro El filtro de papel se ha estropeado La cantidad de agua se reduce porque los posos de café la retienen y porque se evapora durante el proceso de preparación Hay posos de café en el fondo de la jarra La cantidad de café preparado es menor que la cantidad de agua que se puso al empezar El botón de encendido/ apagado parpadea Enjuague la cesta del filtro, coloque el filtro en la misma y comience a preparar el café La jarra indica la capacidad de agua y no la cantidad de café Contacte con Atención al cliente de Braun 17 NL Gids voor het oplossen van problemen Probleem Koffie zetten duurt te lang Mogelijke oorzaken Koffiemachine is verkalkt Het filtermandje is niet goed gesloten De karaf werd niet juist gezet Het deksel zit niet op de karaf De karaf werd meer dan 20 seconden weggehaald tijdens het zetten van koffie Het filtermandje stroomt over Gebruik van te veel koffiedik Oplossing Ontkalk de koffiemachine Sluit het filtermandje op correcte wijze Controleer of de karaf in het midden, recht onder het filtermandje staat Plaats het deksel op de karaf De karaf moet snel na het weghalen terug worden gezet Verwijder het filter uit het filtermandje Vervang het papierfilter door een nieuw filter Start het proces van het koffie zetten opnieuw met de juiste hoeveelheid koffiedik (niet meer dan 10 maatschepjes of grote eetlepels) Gebruik enkel koffie die is gemalen voor koffiezetapparaten Gebruik papierfilter # 4 Spoel het filtermandje, plaats het papierfilter erin en begin het koffie zetten opnieuw Wacht tot de stroom is hersteld Gebruik van te fijne koffie Gebruik van papierfilter met verkeerde afmeting Papierfilter ingezakt Er vond een stroomuitval plaats Automatische uitschakeling werd geactiveerd (KF 5120) Het papierfilter werd niet juist in het filtermandje gestoken Papierfilter ingezakt Het water gaat deels verloren in het nat maken van het koffiedik en door verdamping tijdens het koffie zetten Koffie is niet warm Er is koffiedik op de bodem van de karaf Aantal gezette kopjes is lager dan het aanvankelijke aantal kopjes water dat werd bijgevuld Aan/Uit-knop knippert Spoel het filtermandje, plaats het papierfilter erin en begin het koffie zetten opnieuw De karaf geeft de watercapaciteit aan, niet de hoeveelheid koffie Neem contact op met de klantenservice van Braun 18 DK Fejlfinding Problem Kaffebrygningen tager for lang tid. [. . . ]