Mode d'emploi CAMBRIDGE AUDIO AZUR BROCHURE

[. . . ] do En s engageant garantir une qualitØ des monde, tandis que dans les annØes 90, le DacMagic a ØtØ le premier produit dans l histoire de la compagnie obtenir un prix du «Meilleur achat» du magazine de rØfØrence What Hi-Fi?so A l aube du troisiLme millØnaire, Cambridge Audio continue ses innovations techniques avec ses syntoniseurs numØriques DAB500 et DAB300, dØj saluØs pa l c i i u , a n i q e r a rtqe is u toute une gamme de produits multivoies. En rØpondant aux besoins des amateurs de musique et de Home CinØma les plus exigeants , la gamme Azur a dØj remportØ quelques prix importa ts dans les plus grands magazines n bi rtanniques spØcialisØs, comme What Hi-Fi? irrØprochable, Cambridge Audio peut, gr ce ses usines high-tech, off i d s p o u ts aux rr e rdi performances exceptionnelles. Avant leur lancement, tous les modLles sont soumis des Ingénierie et production Cambridge Audio a une philosophie simple: n utiliser que des composants de qualitØ irrØprochable. [. . . ] Les Azur 540D et 540R, le tout premier rØcepteur home cinØma de la compagnie, utilisent une partie des derniLres technologies de traitement et cet investissement considØrable a ØtØ payant En s engageant garantir une qualitØ irrØprochable, Cambridge Audio a vu la compagnie remporter de nombreuses distinctions. Lecteur DVD Azur Lecteurs de disque Egalement disponible en noir Egalement disponible en 540D En combinant le savoir-faire lØgendaire de Cambridge Audio un design ØlØgant et une fabrication de qualitØ, le 540D offre des performances e c p i n e l s tant pour les films que pour les enregistrements xetonle, musicaux. La reproduction audio est traitØe pa u rn convertisseur numØrique-analogique (DAC) Crystal CS4360 24 bits/192kHz six canaux. L audio DVD multivoies permet de modifier votre expØrience d Øcoute de la musique. Les disques DVD-Audio ont une bande passante bien plus grande et contiennent un audio 24 bts plus prØcis (les CD n ont qu un audio 16 bits , e i s p u e t i ) t l evn Øgalement porter un surround 5. 1 ainsi que deux canaux audio. Ceci pre daØirrd f o sgiiaiel qaiØd lØot. D pu, l emt mloe e a n infctv a ult e cue e ls e 540D peut bien sßr lire des CD traditionnels. La prouesse technologique du 540D est tout aussi impressionnante avec pas moins de six convertisseurs numØrique-analogique vidØo 12 bts/54MHz (la plupa t d s p o u ts concurrents u i i e t d s i r e rdi tlsn e convertisseurs 11bts). Le 540D supporte Øgalement un balayage i progressif PAL et NTSC, offrant ainsi une qualitØ d image bien meilleure que celle d un lecteur DVD-VidØo conventionnel. Cette prouesse technique est encore amØliorØe par le nouveau design simple et ØlØgant de la gamme Azur. D r i r s n panneau fronta e erLe o ln aluminium, un ch ssis basse rØsonance avec amorti acoustique protLge les composants Ølectroniques et permet d amØliorer encore plus les performances sonores de l appareil. De fa on ce que le 540D soit Caractéristiques du 540D l Balayage progressif PAL e t 340C A lis ntar de ses grands frLres, le 340 C offre une performance de premiLre classe, gr ce au laser optique de haute qualitØ d origine Sony et au mOEme systLme de transport asservi pa d s c r u ts con us pa l s r e ici re laboratoires Cambridge Audio que l on retrouve dans les modLles primØs 540C et 640C. La conversion numØrique-analogique (DAC) est proposØe avec la gracieuse permission du fabricant de jeu de puces, Crysta . S n lo convertisseur numØrique-analogique CS4338 24 bits/96kHz est combinØ u f l r a p o Ø a i n e / ta e d s r i d q a i Ø a d o e b n f c e n ite m. prtonlØ g e ote e ult ui t ØØii d une alimenta i n Ø e t i u d h u e q a i Ø to lcrqe e at ult. Caractéristiques du 340C l Solution customisØe pa r NTSC l Meridian Lossless Packing pour Cambridge Audio de servomØcanisme l Sorties numØriques optique et fournir un DVD-Audio multivoies 2 b ts/96kHz et un DVD-Audio 4i s Ø Ø 2 b ts/192kHz tro 4 i l DØcodeur 5. 1 intØgrØ l DVD-Audio l VidØo en composantes l RVB sur Scart l Composite/S-VidØo l Sortie stØrØo sous-mixage l DAC (convertisseur numØrique- coaxiale l Laser optique de haute qualitØ d origine Sony l Transport customisØ pa r Cambridge Audio l Bo tier ØlØgant en mØtal avec panneau fronta s l d e l oie n aluminium l TØlØcommande Azur ultramince analogique) multiple Crysta l CS4360 24 bits 192kHz l Six DAC vidØo 12 bits/54MHz l Ch ssis basse rØsonance avec avec panneau supØrieur en aluminium Caractéristiques supplémentaires du 540C (par rapport au 340C) l Convertisseur numØrique- 540C Le lecteur CD Azur 540C peut se vanter de performances, d une qualitØ de fabrication et de caractØristiques techniques capa l s d f i e be e ar p lir non seulement ses principaux rivaux, mais amorti acoustique pour un meilleur rendu sonore l Bo tier ØlØgant en mØtal avec analogique Wolfson WM8716 2 b ts/192kHz 4i l Ch ssis basse rØsonance avec panneau fronta s l d e l oie n aluminium l TØlØcommande Azur ultramince amorti acoustique pour un meilleur rendu sonore Caractéristiques supplémentaires du 640C (par rapport au 540C) l Convertisseur numØrique- avec panneau supØrieur en aluminium aussi un grand nombre de lecteurs CD deux fi pu ces PrisscrcØitqe, o os ls hr. am e aatrsius n notera un convertisseur analogique-numØrique (DAC) WM8716 24 b i ts/192kHz derniLre gØnØration du fabricant Wo f o , d n l r p ta i n lsn ot a Øu to netpu s ls f i e u e s l t o c s o i Ø par Cambridge Audio de ar, n ouin utmse Image entrelacØe Image progressive servomØcanisme et de transport, un bloc laser optique d origine Sony ayant fait ses preuves et une rØgØnØration d horloge des donnØes pour un jitter Balayage progressif PAL et NTSC Le balayage progressif permet daØirrd f o sgiiaiel mloe e a n infctv a qualitØ de l image en comparaison un DVD-VidØo conventionnel. abe rx tast rni l Bo tier ØlØgant en mØtal avec Disponible en noir ou en argent, le 340A o ffre un complØment complet de fonctions. Cela inclut cinq entrØes de niveau de ligne et une boucle pour platine d enregistrement, des commandes de transit pour basses et aigus et une sortie casque. Une tØlØcommande Azur en aluminium offre une commande complLte des fonctions pour chaque lecteur de disque compa t e a p i i a e r Azur. c t mlfctu panneau fronta s l d e l oie n aluminium l TØlØcommande Azur ultramince avec panneau supØrieur en aluminium Caractéristiques supplémentaires du 540A (par rapport au 340A) l 50 watts par canal (8 ohms) l 80 watts par canal (4 ohms) l SystLme de protection CAP5 540A Avec 50 watts par voie sous 8 ohms, l Azur 540A bØnØficie d un transformateur torique surdimensionnØ spØcialement con u et d un schØma permettant un trajet trLs court du signal. Une toute nouvelle topologie de l amplificateur assure des niveaux de distorsion trLs bas avec une excellente capa i Ø d a i e ta i n ct l m n to. Les composants Ølectroniques sont montØs sur une plaque de s tabilisation afin d assurer un soutien maximal et un amorti acoustique optimal. [. . . ] Avec une configuration intuitive et ergonomique, leurs commandes tactiles sont présentées en une séquence logique. Les principales commandes sont regroupées pour faciliter leur identification: un avantage indéniable lors d'une utilisation avec un éclairage lumineux restreint, par exemple lorsque vous regardez des DVD. Le boîtier rigide de très haute qualité est parfaitement conçu pour tenir agréablement dans votre main. Caractéristiques de la télécommande l Design ØlØgant en aluminium carats de haute qualitØ, pour un transfert de signal supØrieur lDes connecteurs mØta l q e lius pour s'harmoniser aux autres ØlØments de la gamme Azur l Commandes principales pu l rbses e l faiiØ or a outse t a iblt lUne gaine en polyØthylLne encastrØes pour une meilleure ietfcto dniiain l Chaque tØlØcommande Azur a lØger ou en polytØtrafluoroØthylLne afin de fournir un support extØrieur rgd iie lUn filtrage de mylar en ØtØ con ue en fonction des caractØristiques spØcifiques du modLle l Commande sensible l Fonctionne avec 3 piles aluminium pour les niveaux de fil but abe ri lCuivre exempt d oxygLne alcaline de type A A A (OFC) de puretØ ØlevØe ou cuivre argentØ pour une clartØ amØliorØe lMousse de polyØthylLne ou milieu diØlectrique toronnØ lDouble blindage pour un maximum de rØduction du bruit ØlectromagnØtique lV r table gØomØtrie de 75 ohms Øi pour un transfert de signaux de haute qualitØ des signaux vidØo ou numØriques audio Specifications Amplificateurs Azur 340A Puissance de sortie: ImpØdance d'entrØe: ImpØdance Haut-pa l u : rer PrØattØnuation Ligne: 350mV Distorsion harmonique tota e 0, 01%THD (Pas de pondØration) l: @1kHz (8 ohms / 80% puissance nominale) 0, 09%THD (A pondØrØ) @ 20kHz RØponse en frØquence: 5Hz - 50 kHz +/- 1dB Commandes de tonalitØ Basses: Aigus: S g a a ta x d b u t inl u u e ri: (Pas de pondØration) Vitesse de balayage de la tension de sortie (en 8 ohms): Consommation maximale: Dimensions (l x P x H) (mm): +/- 7dB @ 80Hz +/- 7dB @ 20kHz >92dB 40 watts / 8 ohms 50 watts / 4 ohms 40k ohms 4 8 ohms Lecteurs de disque compact Syntoniseur Azur 640A Puissance de sortie: ImpØdance d'entrØe: ImpØdance Haut-pa l u : rer PØtØuto: ratnain Ligne: 380mV Distorsion harmonique tota e l: (8 ohms/80% puissance nominale) 0, 005%THD (Pas de pondØration) @ 1kHz 0, 003% THD (A pondØrØ) @ 1kHz 0, 01% THD (Pas de pondØration) @ 20Hz - 20kHz RØponse en frØquence: 5 Hz 50kHz +/- 1 dB Commandes de tonalitØ Basses: Aigus: S g a a ta x d b u t inl u u e ri: (Pas de pondØration) Vitesse de balayage de la tension de sortie (en 8 ohms): Consommation maximale: Dimensions (l x P x H) (mm): Poids: +/- 10dB @ 100Hz +/- 10dB @ 10kHz >92dB 65 watts / 8 ohms 100 watts / 4 ohms 47k ohms 4 ohms 8 ohms Azur 340C RØponse en frØquence: 10Hz 20kHz THD @ 1kHz 0dB: 0. 006% Convertisseur N-A 2 b ts/96 kHz 4i Gamme d'amplification: 92 dB SitleetcrØØ cnilmn orl: <300pS Sorties numØriques: optique et coaxial Consommation maximale: 15 watts Dimensions (l x P x H) (mm): 430 x 320 x 70 Poids: 4, 6kg/10, 1 lbs Azur 640T Gammes d'ondes: ImpØdance d'entrØe Antenne: SØlection de voie adjacente: (EN50248) SØlection EloignØ/Hors tension: (EN50248) Performance DAB Gamme de frØquences (Bande III): Gamme de frØquences Bande L: RØponse en frØquence: THD+N @ 0dB, sortie 1kHz: S g a a taux de bruit pondØrØ A inl u : Performance FM Gamme de frØquences: SniiiØR pu l sga a esblt F or e inl u t de bruit de 26dB: aux CapacitØ d'acheminement de la grande variation de signal: S g a u t m a ta x d inl lie u u e bruit 200mV: THD+N @ 200mV entrØe RF, 1kHz audio, dØviation 75kHz: Consommation maximale: Dimensions (l x P x H) (mm): Poids: 87, 5MHz 0, 5mV 500mV 58dB <0. 15% 15 watts 430 x 310 x 70 3, 68kg/8. 1lbs 108MHz 174MHz 240MHz 1 452MHz 1 491MHz 20Hz 20kHz +/- 1dB <0. 007% > 100dB DAB bande III, DAB bande L, FM 75 ohms 35dB typique 55dB typique Azur 540C RØponse en frØquence: THD @ 1kHz 0dB Convertisseur N-A Gamme d'amplification: SØparation des canaux: SitleetcrØØ cnilmn orl: Sorties numØriques: Consommation maximale: Dimensions: (l x P x H) (mm) Poids: 10Hz 20kHz +/- 1dB 0. 003% 2 b ts/192 kHz 4i > 95dB > 80dB < 260ps optique et coaxial 17 watts 430 x 310 x 70 46k/01ls , g1, b >20 V/uS 345 watts 430 x 310 x 70 Azur 540A Pisned sri: usac e ote ImpØdance d'entrØe: ImpØdance Haut-pa l u : rer PrØattØnuation Lge in: 330mV Distorsion harmonique totae 0, 008%THD (Pas de pondØration) l: @ 1kHz (8 ohms / 80% puissance nominale): 0, 005%THD (A pondØrØ) @ 1kHz 0, 02%THD (Pas de pondØration) 20Hz-20kHz RØponse en frØquence: 5 Hz 50KHz +/- 1 dB Commandes de tonalitØ Basses: Aigus: S g a a ta x d b u t inl u u e ri: (Pas de pondØration) Vitesse de balayage de la tension de sortie (en 8 ohms): Consommation maximale: Dimensions (l x P x H) (mm): Pis od: +/- 10dB @ 100Hz +/- 10dB @ 10kHz >92dB 50 watts / 8 ohms 65 watts / 4 ohms 47k ohms 4 ohms 8 ohms >40V/uS 615 watts 430 x 320 x 100 7 kg/15. 4 lbs Azur 640C RØponse en frØquence: THD @ 1kHz 0dB: Convertisseur N-A Gamme d'amplification: SØparation des canaux: SitleetcrØØ cnilmn orl: Sorties numØriques: Consommation maximale: Dimensions: (l x P x H) (mm) Poids: 10Hz 20kHz +/- 1dB 0. 002% 2 b ts/192 kHz 4i > 100dB > 90dB < 260ps optique et coaxial 17 watts 430 x 310 x 70 46k/01ls , g1, b Lecteur de DVD Azur 540D Types de disque: Sris ote: DVD-A, DVD-V, MP3, CD-RW , CD-R, CD, CD Images Kodak Ado ui: NumØrique: Vi Ø : do sr u SystLmes audio: 5 1 Audio, StØrØo Downmix . Coaxial, optique Composite, Vi Ø , VidØo S, RV B do prtlvso, vdoe ØiØØiin iØ n composantes LPCM (CD) 16 bits/44, 1kHz, Dolby Digita 5 1 2 b ts/96kHz, l. [. . . ]