Mode d'emploi CAMBRIDGE AUDIO AZUR 540R

[. . . ] INTRODUCTION v Nous vous remercions d'avoir choisi cet intégré audio-vidéo Cambridge Audio 540R. Il constitue le premier pas de Cambridge Audio dans l'univers saisissant du son multicanal. Il puise ses forces dans plus de 30 ans d'expérience dans la fabrication d'amplificateurs stéréo et est fidèle à la philosophie d'excellence et de rapport qualité-prix de p Cambridge Audio. Nous espérons que vous en apprécierez les qualités et nous vous souhaitons de nombreuses années d'utilisation sans souci. TABLE DES MATIÈRES Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Connexions du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Présentation de l'intégré audio-vidéo v L'intégré audio-vidéo 540R est conçu pour offrir des performances de premier plan en multicanal sans compromis sur la reproduction stéréo. [. . . ] Placez l'antenne sur une étagère en l'orientant de façon à obtenir la meilleure réception, le plus loin possible de la chaîne, des câbles des enceintes et du cordon d'alimentation, afin d'éviter tout bruit non désiré. Si l'antenne AM fournie ne suffit pas pour obtenir une réception de qualité, il peut être nécessaire d'utiliser une antenne AM extérieure. 3. intégré audio-vidéo azur 540R 29 Raccordement des éléments vidéo Connexions vidéo Vous pouvez établir les connexions vidéo de trois façons différentes (vous ne devez choisir qu'un seul mode de connexion) : Composantes vidéo - Raccordez les prises composantes de la source vidéo aux prises correspondantes à l'arrière de l'intégré 540R à l'aide de câbles composantes vidéo (3RCA-3RCA). S-Vidéo - Raccordez la prise S-Vidéo de la source vidéo à la prise V correspondante à l'arrière de l'intégré 540R à l'aide d'un câble S-Vidéo (MINIDIN-MINIDIN). Composite - Raccordez la prise vidéo composite de la source vidéo à la prise correspondante à l'arrière de l'intégré 540R à l'aide d'un câble Cinch (RCA-RCA). Pour la meilleure qualité d'image, nous recommandons l'utilisation de la connexion vidéo en composantes, si cela est possible. Note : Si vous raccordez simultanément deux sources vidéo au 540R (p. un magnétoscope et un lecteur de DVD), il est conseillé d'utiliser la même connexion vidéo. Ce faisant, vous n'utiliserez qu'une seule entrée sur le téléviseur. Les différentes connexions vidéo sont présentées à la fig. 1. Raccordement des éléments audio L'intégré 540R permet d'écouter des sources audio tels qu'un lecteur de CD. Les différentes connexions audio sont décrites plus haut. Note : Pour enregistrer une source audio, il convient de raccorder une platine d'enregistrement (p. une platine Minidisc) aux sorties numérique ou analogique à l'arrière du 540R. Connexions audio Les connexions audio peuvent être établies selon trois options de base : Optique - Raccordez la sortie numérique optique de la source vidéo à la prise correspondante à l'arrière de l'intégré 540R à l'aide d'un câble optique (OPT-OPT). Coaxiale - Raccordez la sortie numérique coaxiale de la source vidéo à la prise correspondante à l'arrière de l'intégré 540R à l'aide d'un câble Cinch 75 ohms (RCA-RCA). Haut niveau - Raccordez les sorties audio de la source vidéo aux prises correspondantes à l'arrière de l'intégré 540R à l'aide d'un câble Cinch (2RCA-2RCA). Si vous souhaitez écouter des disques DVD audio ou SACD, il sera nécessaire de raccorder votre lecteur aux prises d'entrée directe 6. 1 à l'arrière du 540R. Quand un lecteur est raccordé à ces prises, le signal ne passe pas par le décodeur du 540R, mais est envoyé directement à l'amplificateur six canaux intégré. Les différentes connexions audio sont présentées à la fig. 2. 30 intégré audio-vidéo azur 540R Intégré audio-vidéo 540R De la sortie S-Vidéo de V la source vidéo à l'aide V d'un câble S-Vidéo (MINIDIN-MINIDIN) M De la sortie vidéo composite de la source vidéo à l'aide d'un câble Cinch (RCA-RCA) R De la sortie vidéo en composantes de la source vidéo à l'aide d'un câble composantes vidéo (3RCA-3RCA) 3 FIG. 1 CONNEXIONS VIDÉO Vers l'entrée vidéo composite TV à l'aide d'un câble Cinch (RCA-RCA) R Vers l'entrée S-Vidéo V TV à l'aide d'un câble S-Vidéo (MINIDINV MINIDIN) Vers l'entrée vidéo en composantes TV à l'aide d'un câble composantes 3 vidéo (3RCA-3RCA) De la sortie audio de la source vidéo à l'aide d'un câble Cinch (2RCA-2RCA) 2 De la sortie coaxiale de la source vidéo à l'aide d'un câble Cinch R 75 ohms (RCA-RCA) De la sortie optique de la source vidéo à l'aide d'un câble optique O (OPT-OPT) De la sortie 6/7 canaux de la source vidéo à l'aide de câbles Cinch (6RCA-6RCA) 6 FIG. 2 CONNEXIONS AUDIO intégré audio-vidéo azur 540R 31 COMMANDES DU PANNEAU AVANT azur 540R Standby/On (Veille / Marche) Mise en marche ou mise en veille du 540R. Video 3 input sockets (Prises d'entrée vidéo) Raccordement d'un magnétoscope, d'un caméscope, etc. Phones (Casque) Prise casque. DVD Sélection de la source DVD. Tuning +/- (Syntonisation +/-) ) Réglage des fréquences FM. Video 1 (Vidéo 1) Sélection de la source vidéo raccordée à la prise Vidéo 1 à l'arrière du 540R. Mode/Store (for tuner operation) (Mode / Mémorisation (radio)) Sélection successive des modes de syntonisation (voir page 10 pour les détails). Video 2 (Vidéo 2) Sélection de la source vidéo raccordée à la prise Vidéo 2 à l'arrière du 540R. Stereo (Stéréo) Écoute en stéréo à partir des enceintes acoustiques avant gauche et droite uniquement. Video 3 (Vidéo 3) Sélection de la source vidéo raccordée à la prise Vidéo 3 à l'avant du 540R. Dolby Digital EX Écoute d'un sixième canal lors de la lecture d'une source à 6. 1 canaux. Tuner FM/AM (Syntoniseur FM/AM) Sélection du syntoniseur. Dolby Pro Logic II Conversion d'une entrée audio stéréo en son ambiophonique 5. 1 simulé. Quand le syntoniseur est sélectionné, ce bouton permet de passer de FM en AM et inversement. Tape / MD / CDR DSP Mode (Mode de traitement numérique (DSP)) Sélection d'un des effets sonores ambiophoniques disponibles : THEATER (théatre), HALL (salle), PASSTHRU (néant), MOVIE (film), MUSIC (musique) ou ROOM (pièce). Ces effets influencent subtilement le son. Sélection de la platine d'enregistrement raccordée au 540R. CD / Aux Sélection de la source raccordée à la prise CD/Aux à l'arrière du 540R. Input Mode (Mode d'entrée) Sélection successive des entrées analogiques et numériques. 6. 1 Direct Sélection du lecteur de DVD raccordé aux prises d'entrée directe 6. 1 à l'arrière du 540R pour écouter un disque DVD-A ou SACD. 32 intégré audio-vidéo azur 540R Intégré audio-vidéo 540R TÉLÉCOMMANDE Stereo Mono Stereo Input Select Surr Mode Input Mode Test Tone Input select (Sélection de l'entrée) Ce bouton permet de sélectionner la source. PTY APS Display + Treble Mode Tune - Dynamic CH Select Store FM AM Mute Vol + Bass SPK Setup Vol - PL II Tune + Sub On/Off DD EX DTS ES 6. 1 Direct Delay LFE Trim Tune +/- (Syntonisation) Augmentation ou diminution de la fréquence radio. Power (Marche-arrêt) a Ce bouton permet de mettre l'appareil en veille ou de l'éteindre. Mute (Silence) Coupure instantanée du son. Input mode (Mode d'entrée) Voir page précédente. +/Réglages de fonction. Stereo (Stéréo) Voir page précédente. Bass / Treble (Graves / aiguës) Réglage des graves et des aiguës. Le réglage s'effectue ensuite à l'aide des touches +/-. PL II Voir page précédente. SPK Setup (Configuration des enceintes acoustiques) Réglage des enceintes acoustiques lors de l'écoute d'une source numérique ou Pro Logic® II. DD EX / DTS ES Voir page précédente. Delay (Retard) Voir Retard (page 11). Surr mode (Mode d'effet) Voir page précédente. Stéréo / Mono Sélection successive du mode stéréo ou mono lors de l'écoute de programmes radio FM. Dynamic (Dynamique) Accès aux réglages de compression de la dynamique (voir page 11). Store (Mémorisation) LFE trim Voir Utilisation de la radio (page 10). [. . . ] L'émetteur de la station de radio est trop éloigné. Le son est déformé ou le volume est faible. Les signaux radio sont faibles ou l'antenne est mal située. Dimensions (mm) Poids Une distorsion excessive se fait entendre. L'endroit où vous êtes situé présente de mauvaises caractéristiques de réception radio. Aucun son ne sort des enceintes arrière. Le bouton Surround On/Off est réglé à Off. La source lue n'est pas enregistrée ou diffusée en son ambiophonique ou stéréo. Les câbles ne sont pas raccordés correctement. Aucun son ne sort de l'enceinte centrale. Le bouton du mode Surround n'est pas réglé à Dolby Digital, DTS ou Dolby Pro Logic II. La télécommande ne fonctionne pas. Les piles sont déchargées. La télécommande est trop éloignée de l'intégré ou est hors champ. 36 intégré audio-vidéo azur 540R Intégré audio-vidéo 540R GARANTIE LIMITÉE Cambridge Audio garantit ce produit contre tout défaut de matériau et de main-d'oeuvre (dans les conditions stipulées ci-dessous). [. . . ]