Mode d'emploi CAMBRIDGE AUDIO AZUR 740A

[. . . ] Amplificateur intégré Mode d'emploi 26 azur 740A Your music + our passion FRANÇAIS Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Connexions du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Commandes du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Compatibilité iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Raccords. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Utilisation de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Réglages de l'amplificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-34 Multipièces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Installation personnalisée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Système de protection CAP5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi cet amplificateur intégré Azur 740A. Nous vous souhaitons de nombreuses années de plaisir d'écoute. Le 740A est basé sur la topologie primée des modèles d'amplificateur 540A et 640A, mais ce nouveau modèle haut de gamme bénéficie des derniers développements et des dernières améliorations de notre programme de développement en cours. Le 740A intègre trois circuits secondaires de transformation distincts pour les canaux gauche et droit de l'amplificateur de puissance et du préamplificateur, avec des redresseurs et des alimentations séparés pour un fonctionnement en double mono des amplificateurs de puissance gauche et droit. [. . . ] Veuillez vous reporter aux sections " Utilisation de l'appareil " et " Réglages de l'amplificateur " de ce mode d'emploi pour plus d'informations. 30 azur Remote control L'amplificateur 740A est fourni avec une télécommande Azur Navigator qui peut commander à la fois cet amplificateur et les lecteurs de CD Cambridge Audio Azur. Installez les piles AAA fournies pour la faire fonctionner. Les fonctions concernant l'amplificateur sont les suivantes: 740A Compatibilité iPod Pour utiliser les fonctionnalités de votre iPod, la station d'accueil de ce dernier doit être raccordée à "l'entrée 4". Le 740A commande à distance peut aussi commander les fonctions de base des iPod de la marque Apple lorsqu'ils sont installés sur des supports d'iPod de Cambridge Audio, des supports universels d'Apple ou tout autre type de support compatible avec la commande à distance d'Apple. Merci de vous reporter au manuel d'utilisation de votre support pour comprendre comment le raccorder à votre amplificateur. Pour utiliser la commande à distance afin de contrôler l'iPod sur son support, appuyer sur le bouton 4 tout en sélectionnant les autres boutons. Veille-marche Mise en marche ou mise en veille de l'amplificateur. Boutons numériques 1-8 Une pression sur un de ces boutons permet de sélectionner la source d'entrée vers l'amplificateur. Le bouton 6 permet d'activer et de désactiver le Contrôle d'enregistrement Tape Mon. Luminosité Réglage du rétroéclairage de l'afficheur du panneau avant : lumineux, atténué ou éteint. Mode Lecture/Pause Appuyez sur ce bouton pour démarrer l'iPod et rappuyez pour le mettre en pause. FRANÇAIS 31 Sauter Appuyez une fois pour avancer d'une piste ou revenir en arrière. Input Input Input Mode Sélection entre les modes Volume et Balance. Input Input Input Coupure du son Coupure du son à l'amplificateur. La coupure du son est signalée sur l'afficheur par l'indication MUTE et par l'apparition de deux traits clignotant au lieu de l'indication de niveau de volume. Pour désactiver la coupure du son, il suffit d'appuyer une nouvelle fois sur ce bouton. Input Input Mode Volume Augmentation et diminution du volume de l'amplificateur. Vol Les fonctions liées à un lecteur CD raccordé sont les suivantes : Ouvrir/fermer Ouvre et ferme le plateau. Vol Lecture/ Arrêt/ Pause Appuyer sur le bouton correspondant pour lire, arrêter le CD ou faire une pause. Saut Saut vers la droite ­ Appuyer une fois pour sauter une piste sur le CD. Appuyer quelques instants pour sauter plusieurs pistes. Saut vers la gauche ­ Appuyer une fois pour revenir en arrière d'une piste sur le CD. Appuyer quelques instants pour revenir en arrière de plusieurs pistes. Repeat Random Remain Recherche Appuyer quelques instants pour rechercher la piste sélectionnée. Le bouton droit permet d'effectuer une recherche vers l'avant, le bouton gauche de rembobiner. Repeat, Random, Remain Pour avoir plus d'informations sur les fonctions des boutons de répétition, de recherche et de pause, merci de vous reporter à la section `instructions opérationnelles' du manuel de votre lecteur CD. Raccords A la conception de nos amplificateurs, nous avons voulu intégrer plusieurs possibilités de raccordement. L'inclusion de caractéristiques telles que le préampli et le bornier B vous permet ainsi de configurer votre chaîne selon vos besoins. Raccordement du bornier B Les bornes d'enceintes acoustiques B à l'arrière de l'amplificateur permettent d'utiliser un deuxième ensemble d'enceintes acoustiques (qui pourrait être placé dans une autre pièce). Le bouton Speaker A/B du panneau avant permet d'activer ou de désactiver ce second ensemble d'enceintes acoustiques. Note : si vous utilisez deux paires d'enceintes acoustiques, cet amplificateur requiert des enceintes acoustiques présentant une impédance nominale entre 6 et 8 ohms chacune. Raccordement de base Le schéma ci-dessous présente le raccordement de base de l'amplificateur à un lecteur de CD et à une paire d'enceintes acoustiques. 740A Manufactured in an ISO9002 approved facility This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference; 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation. Power Designed in London, England Control Bus PassThru Front Panel IR 740A Manufactured in an ISO9002 approved facility This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference; 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation. Multi-Room IR1 Reserved Reserved IR3 Loudspeaker Terminals Left Off On Left Right On Off IR Emitter In PSU In Keypad 1 Keypad 2 Control Bus In Out Power Designed in London, England Control Bus PassThru Multi-Room IR1 Front Panel IR Reserved Reserved IR3 Risk of electric shock. Do not open. International Patent Pending LeisureTech Electronics Pty Ltd IR2 Input 4 IR4 Input 1 Input 2 Input 3 Achtung Vorm öffnen des gerätes. Netzstecker ziehen. Avis Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir. Achtung Vorm öffnen des gerätes. [. . . ] Overvoltage/overcurrent detection Symptôme - Le message " OVERLOAD " clignote sur l'afficheur. Mode Description - Le système CAP5 a la capacité de détecter quand l'amplificateur commence à écrêter le signal ou présente une surcharge à sa sortie, situations qui peuvent endommager les enceintes acoustiques et dégrader le son. La distorsion par écrêtage trouve son origine à fort volume lorsque le signal de sortie dépasse brièvement la tension maximale que l'amplificateur peut fournir, ce qui a pour effet Écrêtage d'aplatir les crêtes du signal. Quand le système CAP5 détecte un tel écrêtage, il diminue automatiquement le volume jusqu'à ce qu'il mesure une sortie sans distorsion. Il est possible de désactiver la fonction de détection d'écrêtage en désactivant l'option CLIP DT dans le menu de Configuration Système du 740A. Volume Description - Le système CAP5 offre une protection contre les surtensions et les surintensités par la surveillance constante des transistors de sortie, de façon à les garder dans leur plage de fonctionnement sûr. [. . . ]