Mode d'emploi CAMBRIDGE AUDIO AZUR 840A

[. . . ] azur 840A Class XD integrated amplifier /Amplificateur intégré Class XD User's manual / Mode d'emploi TABLE DES MATIÈRES Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Mesures de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Connexions du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Commandes et connexions du panneau avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Raccords. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Utilisation de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Réglages de l'amplificateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Multipièces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Installation personnalisée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Système de protection CAP5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 50 Amplificateur intégré Azur Class XD Amplificateur intégré 840A Class XD INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi cet amplificateur Cambridge Audio azur. Cet appareil fait partie de notre nouvelle gamme '8', avec laquelle Cambridge Audio repousse les limites de l'excellence audio, reflet de notre engagement dans le développement continu de la gamme Azur. Nous espérons que vous en apprécierez les qualités et nous vous souhaitons de nombreuses années de plaisir d'écoute. Nous avons mis au point de nombreux nouveaux circuits et composants pour le 840A. [. . . ] Achtung Vorm öffnen des gërates. Netzstecker ziehen. Designed in London, England Mains Voltage Selector Switch 115V/230V AC~50/60Hz www. cambridge-audio. com IR Emitter Control Bus Digital Outputs Digital Input 1 Digital Input 2 Class 1 Laser Product Luokan 1 Laserplaite Klass 1 Laserapparat Power AC Left Right Left Right RS232C In In Out S/P DIF Co-axial Toslink Optical S/P DIF Co-axial Toslink Optical S/P DIF Co-axial Toslink Optical N2409 Manufactured in an ISO9002 approved facility Right Left Right Left Right Left Right Caution Risk of electric shock. Achtung Vorm öffnen des gërates. Netzstecker ziehen. Left Left B + + Preamp Out Tape Out Tape In Input 7 Input 6 Input 5 Unbalanced Audio Out Input 4 Input 5 Input 6 Input 7 Tape In Tape Out Preamp Out Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées Left Left Right azur 840A Class XDTM Integrated Amplifier A Designed in London, England + + IR Emitter In Control Bus In Out International Patent Pending LeisureTech Electronics Pty Ltd Keypad 1 IR1 PSU In _ Keypad 2 IR2 IR4 Right Input 4 Input 1 Balanced Audio Out GND Amplificateur intégré Azur Class XD 61 UTILISATION DE L'APPAREIL Le 840A est muni d'un afficheur personnalisé sur le panneau avant de l'appareil. Il affiche le statut en cours et permet d'accéder aux menus de Configuration Système du 840A. Vous pouvez y régler les paramètres d'écoute de l'amplificateur selon vos préférences personnelles. Le système de menu propose une navigation et un contrôle simples : utilisez les boutons de sélection d'entrée pour activer (cercle plein) ou désactiver (pas de cercle) une fonction. Le bouton de contrôle du volume permet d'augmenter/diminuer la valeur des réglages. Balance Mode Volume Volume Mode Appuyez sur le bouton Mode pour activer le mode Balance. L'indication BALANCE apparaît sur l'afficheur ; le réglage peut être ajusté à l'aide de la commande de volume. Appuyez à nouveau sur le bouton Mode pour revenir au mode Volume ou attendez 5 secondes que le 840A quitte automatiquement le mode Balance. Commandes de réglage des graves et des aiguës Volume Bass Treble Direct Utilisez le bouton de réglage du volume sur le panneau avant (ou avec la télécommande). L'afficheur indique le changement de volume en décibels (dB). '0 dB' correspond au volume maximum et la valeur descend dans le négatif pour indiquer les réglages de volume inférieurs. Le menu de Configuration Système permet de modifier cet affichage en unités de volume (0-72). Enceintes A/B Speaker A/B Ces commandes permettent de réaliser des corrections subtiles à la balance tonale du son. Libérez et tournez ces boutons pour ajuster le réglage (enfoncez le bouton à sa position initiale une fois le réglage terminé). En position centrale, ces commandes n'agissent pas. Elles modifient le son uniquement au niveau des enceintes acoustiques et des prises de sortie du préampli. Elles n'affectent pas les signaux envoyés par les prises de sortie Tape Out. Avec un CD bien enregistré et une chaîne de qualité, les commandes de réglage de tonalité ne sont pas nécessaires et peuvent être neutralisées à l'aide du bouton Direct. Elles sont ainsi complètement éliminées du parcours du signal, afin d'obtenir une fidélité optimale. Si l'enregistrement musical est de mauvaise qualité ou si d'autres facteurs affectent négativement la qualité sonore, il peut être nécessaire de régler les commandes de tonalité pour compenser les défauts. Volume Utilisez le bouton Speaker A/B pour sélectionner un ensemble d'enceintes acoustiques raccordé sur le panneau arrière : enceintes A, B ou A et B. 62 Amplificateur intégré Azur Class XD Amplificateur intégré 840A Class XD RÉGLAGES DE L'AMPLIFICATEUR Le 840A propose de nombreux réglages avancés permettant une personnalisation en fonction des préférences de l'utilisateur. Les entrées peuvent être renommées pour correspondre aux appareils source réellement utilisés. [. . . ] © Copyright Cambridge Audio Ltd 2006 A-BUS et A-BUS Ready sont des marques déposées de LeisureTech Electronics Pty Ltd Australia. Distorsion harmonique totale (non pondérée) < 0, 0015% 1 kHz à 80% de la puissance nominale < 0, 015% 20 Hz - 20 kHz à 80% de la puissance nominale Réponse en fréquence 10 Hz - 50 kHz +/- 1 dB b Rapport signal-bruit (réf. 1 W / 8 ohms) > 83 dB Impédances d'entrée Entrée 1 (équilibrée) 10 kilohms Entrées 2-7 68 kilohms Entrée Platine Cassette 68 kilohms Facteur d'amortissement ampli de puissance > 110 à 1 kHz Consommation maximale 800W Consommation électrique minimale En service (pas de signal) 70W En veille 7 W Réglage des graves et des aiguës Pente Augmentation/diminution max. des graves de +/- 10 dB à 10 Hz Augmentation/diminution max. des aiguës de +/- 7, 5 dB à 20 kHz 115 x 430 x 385mm (4. 5 x 16. 9 x 15. 2") 15. 0kg (33Lbs) Dimensions (H x L x P) Poids Amplificateur intégré Azur Class XD 71 GARANTIE LIMITÉE Cambridge Audio garantit ce produit contre tout défaut de matériau et de main-d'oeuvre (dans les conditions stipulées ci-dessous). [. . . ]