Mode d'emploi CAMBRIDGE AUDIO AZUR DACMAGIC

[. . . ] azur DacMagic Upsampling numérique en convertisseur analogique Mode d'emploi 28 FRANÇAIS Table des matières Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Consignes de sécurité importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Connexions du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Commandes du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Pour obtenir les meilleurs résultats, nous recommandons toujours d'employer les câbles haute qualité de Cambridge Audio, qui sont garantis à vie. Remarque : Ces sorties sont uniquement transitoires ; aucun up-sampling ni modification ne sont apportés au signal d'entrée LPCM. 4 5 Digital Inputs 1 and 2 (Entrées numériques 1 et 2) Le DacMagic est équipé de deux ensembles d'entrées numériques qui permettent la connexion aux composants de la source. Chaque entrée est équipée des types S/P DIF et TOSLINK. FRANÇAIS Seul l'un des deux types pour chaque entrée doit être connecté. Si les sorties optiques et coaxiales sont connectées en même temps (même si une seule tente de fonctionner), aucune ne fonctionnera. Coaxial S/P DIF ­ pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez un câble d'interconnexion RAC numérique de 75 ohms (pas un conçu pour usage audio normal). Optique TOSLINK ­ utilisez un câble d'interconnexion en fibre optique TOSLINK spécialement conçu pour usage audio. Remarque : Cette unité accepte uniquement un système audio numérique LPCM à deux canaux (par ex. Vous ne pouvez pas connecter un signal DTS ou Dolby Digital 5. 1 car ils ne seront pas reconnus. Si vous souhaitez connecter un lecteur DVD ou un appareil similaire, veuillez vous assurer que la sortie son de votre lecteur est réglée sur PCM à deux canaux. 6 USB In (Entrée USB) L'entrée USB de « Type B » permet une connexion directe à un ordinateur via un câble USB de Type B à un câble USB de Type A. Le fonctionnement du DacMagic est indépendant de la carte son de l'ordinateur ­ il fonctionnera que votre ordinateur soit équipé d'une carte son ou non. 7 Prise du transformateur CA 12 V 1, 5 A Lorsque vous aurez terminé toutes les connexions, branchez le transformateur fourni dans le DacMagic. Remarque importante : Utilisez UNIQUEMENT le transformateur fourni. 35 Commandes du panneau avant On / Off Source Lin Min Steep Filter / Phase Phase 32 Incoming Sample Rate 44. 1 48 88. 2 96 1 DacMagic Upsampling DAC Digital 1 Digital 2 4 3 5 2 1 Power On/Off (Marche/Arrêt) Allume ou éteint l'unité. 2 Source Appuyez pour sélectionner la lecture USB ou les entrées numériques 1 et 2. Le voyant lumineux correspondant s'allumera pour indiquer la source qui a été choisie. 3 Filter/Phase Select (Sélection du filtre / de la phase) Exercez une pression continue pour choisir parmi trois modes de filtrage différents : phase linéaire, phase minimum ou forte (veuillez vous reporter à la page 44 pour les détails) Le voyant lumineux correspondant s'allumera pour indiquer le filtre qui a été sélectionné. 36 azur 4 Phase DacMagic Indique la phase de sortie sélectionnée. Appuyez et maintenez appuyé le bouton de sélection Filtre/Phase pendant environ deux secondes afin de sélectionner la phase de sortie normale ou inversée. Lorsque le voyant lumineux s'allumera, la phase sera inversée par le DacMagic. Si vous pensez que votre matériel source ou votre amplificateur, etc. inversent la phase du signal musical, vous pouvez utiliser cette fonction pour réinverser l'audio et retrouver une phase positive absolue. 5 Incoming Sample Rate (Vitesse d'échantillonnage entrant) En présence d'un flux numérique entrant, le voyant lumineux approprié s'allumera pour indiquer la fréquence d'échantillonnage numérique entrant (entre 32 et 96 kHz LPCM). FRANÇAIS 37 Connexions de la sortie audio Remarque : N'allumez pas l'unité avant que toutes les connexions aient été faites. DacMagic Balanced Output R L L Digital Outputs Digital Inputs Digital Inputs R Unbalanced Output USB In Adaptateur CA OU Amplificateur Unbalanced Input L L R R Balanced Input Utilisez la sortie non équilibrée (RCA/Phono) ou la sortie équilibrée (XLR) du DacMagic. La sortie XLR est légèrement meilleure en qualité car elle élimine les interférences et les bruits dans la connexion du câble, et c'est l'option de choix si votre amplificateur est équipé de sorties XLR équilibrées. Il est possible d'utiliser les connexions RCA phono et les connexions équilibrées XLR en même temps, par ex. pour connexion à plusieurs amplificateurs ou opérations dans plusieurs pièces. 38 azur Connexions de l'entrée audio numérique Remarque : N'allumez pas l'unité avant que toutes les connexions aient été faites. DacMagic Balanced Output R L L Digital Outputs Digital Inputs Digital Inputs DacMagic R Adaptateur CA OU Lecteur CD/DVD Digital Outputs Connectez votre source numérique à l'entrée numérique 1. Vous pouvez indifféremment utiliser le type coaxial S/P DIF ou le type optique TOSLINK, tous deux de qualité égale. Remarque importante : Connectez uniquement un câble coaxial OU un câble optique à chaque entrée numérique. L'unité ne fonctionnera pas si elle est connectée à la fois à un câble coaxial et à un câble optique (même si l'un d'eux est actif). 39 FRANÇAIS Unbalanced Output USB In Connexions USB-Ordinateur Remarque : N'allumez pas l'unité avant que toutes les connexions aient été faites. Ordinateur DacMagic Balanced Output R L L Digital Outputs Digital Inputs Digital Inputs R Unbalanced Output USB In Adaptateur CA Câble USB de type « B-A » 40 azur DacMagic Connectez un câble USB de type « B-A » (comme illustré à gauche) depuis la sortie USB du DacMagic vers l'un des ports USB de l'ordinateur. C'est le type de câble USB normal, avec une prise oblongue à une extrémité et une prise carrée à l'autre. Mettez le DacMagic en marche à l'aide du bouton Marche/Arrêt du panneau avant et assurez-vous que la sortie USB est sélectionnée (VOYANT LUMINEUX USB allumé) La boîte de dialogue « Nouveau matériel détecté » de Windows devrait maintenant apparaître dans le coin inférieur droit du bureau Windows. [. . . ] La reproduction sous quelque forme que ce soit et par quelque moyen que ce soit (mécanique, électronique ou autre) d'une partie quelconque de ce mode d'emploi sans l'autorisation écrite préalable du fabricant est illégale. Toutes les marques commerciales et déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © Copyright Cambridge Audio Ltd 2008 52 azur Garantie limitée DacMagic Cambridge Audio garantit ce produit contre tout défaut de matériau et de main-d'oeuvre (dans les conditions stipulées ci-dessous). Cambridge Audio peut décider de réparer ou de remplacer (à sa propre discrétion) ce produit ou toute pièce défectueuse de ce produit. [. . . ]