Mode d'emploi CAMBRIDGE AUDIO NP30

[. . . ] NP30 Your music + our passion (Votre musique + notre passion) FRANÇAIS Lecteur de musique en réseau Manuel de l’utilisateur 34 Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Informations sur le Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Raccordements du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Commandes du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Introduction Vous venez d’acquérir un Sonata NP30 Network Music Player (Lecteur de musique en réseau) et nous vous en remercions. Nous sommes persuadés qu’il vous procurera des années de plaisir auditif. Comme tous les produits de Cambridge Audio, le Sonata NP30 obéit à trois principes de base : des performances remarquables, une facilité d’emploi et un rapport qualité-prix imbattable. Le Sonata NP30 vous permet d’accéder à un large éventail de contenus audio à partir de serveurs UPnP ou de supports locaux et directement à partir d’Internet, notamment de notre propre service de webradio Uuvol ou de musique en streaming d’autres fournisseurs. Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Le service de radio gratuit UuVol offre à votre NP30 les meilleures stations d’iRadio, dont nous avons vérifié la fiabilité et la qualité sonore, et compte plus de 15 000 stations actuellement disponibles auxquelles s’ajoutent chaque jour de nouvelles stations. [. . . ] Le NP30 prend en charge de nombreux formats compressés ; les types de CODEC MP3, AAC, WMA et Ogg Vorbis sont tous pris en charge. En plus, pour une utilisation vraiment audiophile, il prend également en charge le format PCM non compressé (dans un conteneur WAV) ou FLAC sans perte compressé, pouvant contenir tous deux des fichiers audio allant de 16 bits à 44, 1 kHz des CD jusqu’à 24 bits à 96 kHz pour une qualité supérieure au CD en provenance de sites de téléchargement appropriés. Les services de streaming sont similaires aux webradios, mais proviennent d’autres fournisseurs et proposent souvent un élément d’interaction avec l’utilisateur. En général, les services de streaming permettent à l’utilisateur de choisir plus ou moins le contenu à lire. De ce fait, ils sont également sous licence différente du service iRadio par l’industrie musicale et, souvent, chaque service a des accords dans certains pays et peut également nécessiter la souscription à un abonnement payant. Services de streaming Connexions réseau Avant de pouvoir utiliser les services en streaming/iRadio de votre NP30, vous devez avoir : • une connexion réseau sans fil via le Wi-Fi 802. 11b/g ou n ou une connexion Ethernet filaire (10 ou 100 Mbits/sec. via un câble RJ45). • une connexion Internet haut débit (par exemple, ADSL) auprès d’un fournisseur d’accès Internet (FAI). Remarque: si vous souhaitez lire du contenu en 24/48 ou 24/96 à partir d’un serveur UPnP, une connexion Ethernet filaire sera nécessaire, car le débit binaire élevé de ces fichiers est supérieur à la capacité des réseaux Wi-Fi. Dans la plupart des cas, le modem, le routeur ou le point d’accès sans fil haut débit sera un appareil tout-en-un fourni par votre fournisseur d’accès Internet ou acheté dans une boutique spécialisée. Si votre réseau sans fil est configuré pour utiliser le chiffrement des données Wired Equivalent Privacy (WEP) ou Wi-Fi Protected Access (WPA), vous devrez connaître votre clé WEP ou WPA afin de connecter le NP30 au réseau. IMPORTANT: Avant de poursuivre, assurez-vous que votre point d’accès sans fil ou routeur est alimenté et fonctionne ainsi que votre connexion haut débit à Internet (utilisez votre ordinateur pour le vérifier). Pour que cette partie du système fonctionne, vous devez lire les instructions fournies avec le point d’accès sans fil ou routeur. Supports réseau Le NP30 peut être configuré pour se connecter à un réseau filaire ou sans fil ou dispose d’un paramètre Auto (par défaut). En mode Auto, le NP30 recherche chacun des types de connexion et sélectionne celui qui est actif. Vous pouvez également forcer l’appareil à sélectionner un des types de connexion. Consultez la section ultérieure Réglages qui s’y rapporte. Connexion à un réseau filaire Remarque: pour que cela fonctionne, votre serveur devra également prendre en charge le CODEC que vous souhaitez lire puisque certains serveurs ont des limitations et peuvent ne pas lire le CODEC FLAC par exemple. Vérifiez toujours que le serveur que vous souhaitez utiliser prend également en charge vos CODEC préférés. Branchez une extrémité d’un câble réseau (câble Ethernet droit catégorie 5/5E) sur le port LAN à l’arrière de l’appareil. De même, pour les formats sans perte/non compressés, le serveur et la connexion réseau devront supporter le débit binaire élevé nécessaire. Remarque: Supports locaux il est déconseillé d’utiliser des connexions Wi-Fi pour un contenu supérieur à 16 bits 44, 1/48 kHz s’il est sans perte/non compressé. Le NP30 prend également en charge les supports locaux à partir de lecteurs flash ou disques durs USB et, pour ce faire, est équipé de deux ports USB 1. 1. Ici, le NP30 parcourt simplement les dossiers présents sur les supports connectés et les affiche. Seul le contenu que le NP30 peut lire s’affichera. Cette fonctionnalité est fournie pour un accès pratique aux périphériques de stockage temporaire. Internet Toutefois, Il est fortement recommandé d’utiliser un périphérique compatible UPnP pour lire en continu le contenu multimédia stocké, car le système UPnP est capable de prendre en charge les pochettes d’album, la navigation et le tri avancés du contenu et d’autres fonctions indisponibles avec la navigation simple des dossiers. Remarque: Câble Ethernet Routeur/modem haut débit actuellement, seul le système de fichiers FAT32 est pris en charge. Podcasts Le NP30 prend en charge plusieurs services de podcast tiers. Consultez Podcasts sur l’appareil pour obtenir une liste des services disponibles dans votre région. En outre, le NP30 prend en charge les podcasts de votre choix lorsque vous connaissez leur URL (lien Web) via le portail UuVol. Consultez la section ultérieure qui s’y rapporte. Les podcasts sont des enregistrements audio archivés téléchargeables via Internet. Souvent, les podcasts sont des enregistrements d’anciennes diffusions en direct ou d’ancien contenu diffusé par épisode. Connectez uniquement le port LAN du lecteur sur un port Ethernet qui prend en charge le 10BASE-T ou 100BASE-TX. Si vous le connectez sur un autre type de port ou de connecteur, notamment une prise téléphonique, vous risquez d’endommager l’appareil. Remarque: Le NP30 doit automatiquement se connecter à votre réseau comme suit via DHCP ; cela signifie que votre routeur lui attribuera automatiquement une adresse IP. 41 FRANÇAIS Sonata AR30/DR30+ Connexion (suite) Connexion à un réseau sans fil Installez le NP30 à portée de votre réseau sans fil (en général, entre 10 et 30 m d’un émetteur sans fil adéquat, bien que les murs et les matériaux de construction de votre domicile aient une incidence sur la portée) et mettez-le en marche au moyen du commutateur du panneau arrière. Utilisation du NP30 Le menu principal du NP30 comprend 5 éléments : UuVol Radio (Radio UuVol) Streaming Services (Services de streaming) Media (Contenu multimédia) Podcasts Settings (Réglages) Ils permettent d’accéder aux quatre types de choix de contenu multimédia de base, plus un menu Réglages de l’appareil. Vous pouvez revenir à ce menu à tout moment en appuyant sur le bouton Il vous suffit de faire défiler les éléments avec le bouton rotatif ou les touches de navigation de la télécommande, puis d’appuyer sur la molette de défilement ou d’utiliser la touche SELECT de la télécommande pour sélectionner l’élément de votre choix. . Radio Uuvol Internet Distance de 10 à 30 m Le service Radio UuVol vous donne accès à des milliers de stations de webradio. [. . . ] • Essayez d’utiliser un ordinateur pour lire le flux via le site Web du diffuseur. Si vous avez des problèmes de lecture UPnP, vérifiez toujours ce qui suit : Si vous pouvez lire la station depuis un ordinateur, vous pouvez utiliser le formulaire à l’adresse www. UuVol. com pour nous informer afin que nous puissions enquêter. • Vérifiez que le logiciel de serveur UPnP que vous avez choisi est en mesure de servir le type de fichier auquel vous tentez d’accéder. Certains serveurs ne servent pas FLAC par exemple. Tension de la prise secteur Consommation d’énergie en veille Dimensions (L x H x P) Poids Consommation d’énergie max. 100-240 V CA (mode de commutation) 285 x 270 x 67 mm 2, 1 kg/4, 6 lb * iRadio/Services de streaming sont sortis comme des données 16 bits à la fréquence d’échantillonnage appropriée pour les données décompressées. [. . . ]