Mode d'emploi CAMBRIDGE AUDIO SONATA DV30

[. . . ] Lecteur DVD Mode d'emploi 32 DV30 Your music + our passion FRANÇAIS Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Raccordements du panneau arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Commandes du panneau avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Assurez-vous d'enregistrer votre achat. Rendez-vous sur : www. cambridge-audio. com/sts Inscrivez-vous pour être informé en avant première des : G futurs produits G mises à jour de logiciels G nouveautés, événements, offres exclusives et concours ! Ce manuel vise à faciliter l'installation et l'utilisation de ce produit. Les informations de ce document ont été vérifiées soigneusement avant leur impression. Toutefois, comme Cambridge Audio a pour principe d'améliorer constamment ses produits, les caractéristiques techniques et générales peuvent être modifiées sans préavis. Ce document comprend des informations exclusives protégées par des droits d'auteur ou de copie. [. . . ] Remarque : il est également possible de transmettre de l'audio stéréo numérique à partir des sorties numériques pour l'enregistrement sur des appareils CD-R/MD conventionnels, etc. Pour de plus amples informations, consultez la section sur la configuration du lecteur de DVD. Câble Phono (2RCA-2RCA) Sonata AR30/DR30 Câble Phono (1RCA-1RCA) Trigger In Composite On Off Y 2. 1 Channel Audio Out 12V @ 30mA Tip +ve SW Digital Outputs L Cb/ Pb Power AC 3 HDMI S-Video SCART (Composite/RGB/Stereo Audio) Toslink Optical S/P DIF Co-axial R Cr/ Pr Component HDMI Out Video Out La sortie HDMI peut transmettre de l'audio et de la vidéo soit directement vers un téléviseur, soit via un récepteur AV permettant de décoder le son surround, etc. Voir page 45 pour plus d'informations. OU 2 Trigger In Composite On Off Y 2. 1 Channel Audio Out 12V @ 30mA Tip +ve SW Digital Outputs L Cb/ Pb Power AC Récepteur AV Cr/ Pr Component HDMI Out Video Out S-Video Toslink Optical S/P DIF Co-axial R SCART (Composite/RGB/Stereo Audio) Sonata DV30 Récepteur AV Câble HDMI 46 DV30 Formats de son surround (son d'ambiance) Via ses sorties analogiques, le DV30 peut lire des CD et DVD en stéréo ou en 2. 1 à condition que leurs bandes son aient été encodées en Dolby Digital (5. 1), Dolby Digital EX (6. 1), ProLogic II ou IIx, ou LPCM. Dans tous les cas, le DV30 décodera la bande son et la diffusera en 2. 1 (stéréo plus subwoofer). L'appareil étant de type stéréo, il ne permet pas de décoder en sorties 5. 1, 6. 1 ou 7. 1. Néanmoins, il peut transmettre une version en train binaire brut (« raw bitstream ») de n'importe quelle bande son via ses sorties numériques et les décoder au moyen d'un récepteur AV externe (tel que le 640R de Cambridge Audio). Cela permet de décoder bon nombre des formats de son surround disponibles en 5. 1, 6. 1 ou 7. 1 et au-delà. Voici un bref guide des formats de son surround les plus courants que vous pouvez rencontrer : Dolby Digital EX Également connu sous l'acronyme DD (3/3) ou DD 6. 1, il s'agit d'une forme améliorée du Dolby Digital. En plus des canaux 5. 1 discrètement encodés, le DD EX offre une sixième matrice de canal supplémentaire (surround arrière, produisant un son 6. 1 ou 7. 1 avec un son d'ambiance arrière en mono) encodée dans les enceintes surround arrière. Pour décoder du Dolby Digital EX, il est nécessaire de disposer d'un DVD encodé en Dolby Digital EX et d'une connexion numérique capable de décoder ce format entre le DV30 et un récepteur AV adapté. Le DV30 décodera des bandes son DD 6. 1 uniquement en analogique 2. 1. FRANÇAIS Dolby ProLogic II Dolby Digital (5. 1) Il s'agit de la bande son obligatoire pour l'encodage des films sur DVD. Également connu sous le nom de DD (3/2) ou DD 5. 1, le DD offre une sortie 5. 1 (au maximum) à partir de DVD correctement encodés en Dolby Digital. On dénombre cinq canaux principaux (Avant gauche, Avant droit, Centre, Surround gauche, Surround droit) et un canal d'effets basse fréquence pour le subwoofer, tous discrètement encodés. Pour décoder du Dolby Digital en 5. 1 complet, il est nécessaire de disposer d'un DVD encodé en Dolby Digital (ce qui est le cas de la majorité des DVD) et d'une connexion numérique entre le DV30 et un récepteur AV adapté. Le DV30 seul peut aussi décoder des bandes son DD 5. 1, uniquement en analogique 2. 1. Remarque : les formats Dolby Digital et DTS peuvent parfois transmettre moins de canaux que leur nombre maximum, par ex. Dolby Digital (2/0), auquel cas un signal encodé Dolby Digital ne transmet qu'un signal stéréo deux canaux (les autres canaux sont inactifs). Cela dépend de la manière dont a été encodé le DVD lors de sa fabrication. ProLogic II est une technologie Dolby par laquelle cinq canaux (Avant gauche, Avant droit, Centre, Surround gauche et Surround droit) sont encodés dans un mixage stéréo au moyen d'un processus matriciel analogique. Ce mixage est lu de la même manière qu'un son stéréo conventionnel par les appareils tels que le DV30 qui ne décodent pas le PLII (comme Stéréo + Sub dans le cas du DV30). Pour décoder une bande son PLII en cinq canaux, il est nécessaire de disposer d'une connexion analogique ou numérique entre le DV30 et un processeur de son surround adapté capable de décoder ce format. DTS 5. 1, DTS-ES 6. 1 Matrix, DTS-ES 6. 1 Discrete, DTS Neo:6, DTS 96/24 Différentes technologies DTS offrant (au maximum) des sorties 5. 1/6. 1 (et 7. 1 avec des enceinte d'ambiance arrière mono) à partir de supports correctement encodés en DTS. Certains DVD très récents sont encodés à la fois en DD obligatoire et en DTS surround facultatif sur des pistes audio complémentaires. 47 Formats de son surround (suite) Le DV30 seul n'est pas en mesure de décoder ces formats DTS facultatifs, mais il peut les transmettre, via ses sorties numériques, en vue de les décoder avec un récepteur AV externe adapté. [. . . ] Appuyez sur la touche Lecture ou Entrée pour lancer la lecture du fichier sélectionné. Remarque : si un dossier contient plusieurs fichiers DivX/MP4, vous pouvez les sélectionner directement en appuyant sur la touche numérique correspondante, y compris 10+ pour les chiffres supérieurs à dix. Lors de la lecture, les touches Lecture, Pause, Arrêt et Recherche arrière ou avant fonctionnent de la même façon que pour un CD/DVD. -- M enu Des P réf érences -Audio S o u s - Ti t r e Menu Disque Parental Code Secret Par Défaut DivX VOD FRA FRA FRA OK Vidéo à la demande DivX (DivX VOD) Le DV30 peut lire du contenu encodé au format DivX téléchargé sur un ordinateur à partir de sites Internet légaux, puis gravé sur un disque en vue de le lire sur l'appareil. Pour bénéficier de ce service, votre DV30 doit être activé et enregistré auprès du service DivX, tel qu'expliqué ci-dessous. [. . . ]