Mode d'emploi CAME ZT5

[. . . ] 6 À lire en premier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pour éviter les dommages, dysfonctionnements et pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 À propos de GPS [AFF. VERSION]/ [FORMATER]/ [LANGUE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 [MODE DÉMO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Notions de base Commandes de base pour photographier ou filmer . . . . . . . . . . . . . . . 30 Photographier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Filmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Tenir l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Molette de sélection de mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Insérez la batterie et la carte. Mettez l’appareil sous tension Réglez le commutateur ENR/LECT sur Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] VISAGE] (Suite) Mode d’enregistrement : Sélectionnez [REC. VISAGE] dans le menu [ENR. ] (→20) Sélectionnez [MÉMOIRE] à l’aide de ▲▼, puis appuyez sur [MENU/SET] Sélectionnez le cadre pour le portrait non enregistré • Si 6 personnes sont déjà enregistrées, supprimez-en d’abord une. (→81) ■Pour régler la fonction de reconnaissance de visage sur [NON] Sélectionnez [REC. VISAGE] dans le menu [ENR. ] (→20) Sélectionnez [NON] à l’aide de ▲▼, puis appuyez sur [MENU/SET] ●Lorsqu’un portrait est enregistré ou que l’appareil est réglé sur l’enregistrement automatique des portraits, le réglage de [REC. VISAGE] permute automatiquement sur [OUI]. Modifier ou supprimer les informations sur les personnes enregistrées Il est possible de modifier ou de supprimer les informations sur les gens enregistrés. Sélectionnez [REC. VISAGE] dans le menu [ENR. ] (→20) Prenez le portrait Alignez le visage sur la grille de référence et photographiez Sélectionnez [OUI] à l’aide de ▲▼, puis appuyez sur [MENU/SET] Sélectionnez [MÉMOIRE] à l’aide de ▲▼, puis appuyez sur [MENU/SET] Sélectionnez la personne dont vous désirez modifier ou supprimer les informations Sélectionnez l’option à modifier et effectuez le réglage Option [NOM] [ÂGE] À propos des réglages • Pour reprendre la photographie, sélectionnez [NON] • Il n’est pas possible d’enregistrer les visages non humains (par exemple celui d’un animal domestique). • Si la reconnaissance échoue, un message s’affiche et l’affichage revient à l’écran de photographie. • Lors de la pression sur [AFFICHAGE], une explication s’affiche. • Lorsqu’un cadre non enregistré est sélectionné, un nouvel enregistrement se produit. Sélectionnez l’option Option Modification des informations À propos des réglages Modifiez le nom ou autres informations enregistrées. (→80) Sélectionnez [RÉG. ] à l’aide de ▲▼, puis appuyez sur [MENU/SET] Saisissez le nom (procédure de saisie du texte : →113) Réglez la date de naissance. Sélectionnez [RÉG. ] à l’aide de ▲▼, puis appuyez sur [MENU/SET] Utilisez ◄► pour sélectionner l’année, le mois et le jour, réglez à l’aide de ▲▼, puis appuyez sur [MENU/SET] Changez l’icône qui s’affiche lorsque la mise au point est faite sur le sujet. Sélectionnez l’icône de mise au point à l’aide de ▲▼, puis appuyez sur [MENU/SET] Jusqu’à 3 portraits de la personne peuvent être enregistrés. La réception, depuis plusieurs satellites, de signaux comprenant les informations d’orbite et de temps pour calculer la position actuelle est appelée “Positionnement”. Cet appareil photo peut effectuer le positionnement lorsqu’il reçoit les signaux d’au moins trois satellites de géo-positionnement. [RÉGLAGE GPS] : Utiliser la fonction GPS ■Pour vérifier la réception GPS Sélectionnez [RÉGLAGE GPS] dans le menu de mode voyage (→20) Sélectionnez [INFO] à l’étape pour vérifier la réception actuelle. Sélectionnez [OUI] ou • Réglez [RÉGLAGE GPS] sur [OUI] ou Temps GPS reçu Nombre de signaux de satellite de géo-positionnement reçus ■Fonctions GPS Lorsque la fonction GPS est utilisée, l’appareil photo effectue les opérations suivantes. • Enregistre, sur les photos prises ou les images animées filmées, les informations de nom de lieu, la latitude et la longitude pour le lieu positionné ∗1 • Se règle automatiquement sur l’heure actuelle∗2 • Permute l’heure sur l’heure locale après un déplacement vers un pays ou une région qui se trouve dans un fuseau horaire différent∗2 ∗1 Photos prises ou images animées filmées en mode [AVCHD Lite(ENR GPS)] ou [IMAGE ANIMÉE] ∗2 Lorsque [HEURE AUTO. ] ou [HEURE MOND. ] est réglé sur [AUTO] • Pour annuler, sélectionnez [NON] Fermez le menu Latitude et longitude • Appuyez sur [MENU/SET] pour commencer le positionnement [RÉGLAGE GPS] [OUI] Description Moment de l’exécution du positionnement Lorsque l’appareil photo est allumé • Immédiatement après la mise sous tension • Toutes les 5 minutes Lorsque l’appareil photo est éteint∗ • Toutes les 15 minutes ∗ Le témoin d’état clignote quand le positionnement commence. ■Recevoir les signaux des satellites de géo-positionnement ● Réglez [RÉGLAGE GPS] sur [OUI] ou (→85) ● Pendant l’utilisation de la fonction GPS, il est recommandé de garder l’appareil photo immobile un instant avec l’antenne GPS orientée vers le haut dans un emplacement extérieur où tout le ciel est visible. ● Le positionnement prend normalement moins de deux minutes, mais comme la position des satellites de géo-positionnement change avec le temps, il peut prendre plus de temps suivant l’emplacement et l’environnement de photographie ou de filmage. ● Dans les types de lieu suivants, il peut être impossible de bien recevoir les signaux des satellites de géopositionnement. Dans de tels cas, le positionnement peut être impossible ou considérablement erroné. • À l’intérieur • Près des lignes électriques haute tension • Sous terre ou sous l’eau(lors de l’utilisation • Dans les tunnels • Près des téléphones portables et autres d’un étui étanche) • Dans les forêts appareils fonctionnant sur la bande de • Près d’édifices ou dans les vallées fréquence 1, 5 GHz. Évitez de recouvrir l’antenne GPS avec les mains ou quoi que ce soit. ● Si vous transportez l’appareil photo pendant le Antenne GPS positionnement, ne le faites pas dans un coffret de métal ou un contenant similaire. Le positionnement n’est pas possible lorsque l’appareil est recouvert d’un matériau tel que le métal. ●Comme le positionnement continue même lorsque ● ■Utiliser l’appareil photo dans les lieux tels que les avions et les hôpitaux Témoin d’état Lorsque [RÉGLAGE GPS] est réglé sur [OUI], la fonction GPS demeure opérante même si l’appareil photo est éteint. Avant d’éteindre l’appareil photo dans un avion, un hôpital ou autre zone à utilisation limitée, réglez [RÉGLAGE GPS] sur [NON] ou . [. . . ] © Her Majesty the Queen in Right of Canada, © Queen's Printer for Ontario, © Canada Post Corporation, GeoBase®, © Department of Natural Resources Canada, © United States Postal Service® 2009, USPS®, ZIP+4® 166 VQT2R26 VQT2R26 167 Précautions pour l’utilisation et remarques (Suite) Australia Austria Croatia, Cyprus, Estonia, Latvia, Lithuania, Moldova, Poland, Slovenia and/or Ukraine France Germany Great Britain Greece Hungary Italy Copyright. Based on data provided under license from PSMA Australia Limited (www. psma. com. au). © Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen © EuroGeographics ■Pays et régions pour lesquels des points de repère peuvent être affichés et enregistrés Affichage de l’écran JAPAN ALBANIA ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA BAHAMAS BAHRAIN BELGIUM BOSNIA HERZEGOVINA BRAZIL BULGARIA BELARUS CANADA USA CHILE TAIWAN CROATIA CZECH REPUBLIC DENMARK ESTONIA FINLAND FRANCE MONACO ANDORRA SPAIN FRENCH GUIANA GERMANY GREECE FRENCH GUADELOUPE HONG KONG HUNGARY INDIA REPUBLIK INDONESIA Pays ou région Japon Albanie Argentine Australie Autriche Les Bahamas Bahreïn Belgique Bosnie et Herzégovine Brésil Bulgarie Belarus Canada États-Unis d’Amérique Chili Taiwan Croatie République tchèque Danemark Estonie Finlande France Monaco Andorre Espagne Guyane française Allemagne Grèce Guadeloupe France Hongkong Hongrie Inde Indonésie Affichage de l’écran IRELAND ITALY SAN MARINO VATICAN CITY STATE KUWAIT LESOTHO LATVIA LITHUANIA LUXEMBOURG MACAU MALAYSIA BRUNEI MARTINIQUE MEXICO MONTENEGRO MOROCCO OMAN NAMIBIA NETHERLAND NEW ZEALAND NORWAY POLAND PORTUGAL QATAR REUNION ISLAND ROMANIA RUSSIA SAUDI ARABIA SERBIA SINGAPORE SLOVAK REPUBLIC SLOVENIA SOUTH AFRICA GIBRALTAR SWEDEN Pays ou région République d’Irlande Italie Saint-Marin Cité du Vatican Koweït Lesotho Lettonie Lituanie Luxembourg Macao Malaisie Brunei Martinique Mexique Monténégro Maroc Oman Namibie Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Qatar Réunion Roumanie Russie Arabie saoudite Serbie Singapour Slovaquie Slovénie Afrique du Sud Gibraltar Suède source: Géoroute® IGN France & BD Carto® IGN France Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen. La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana. [. . . ]