Mode d'emploi CASUALPLAY POLARIS FIX

[. . . ] Com manuals search engine Regulación del cabezal para ajustarse a la altura de la cabeza del niño / Regulació del capçal per ajustar-lo a l’alçada del cap del nen / Adjustment of the headrest to fit the child’s head / Réglage de l’appui-tête pour s’adapter à la tête de l’enfant / Regolazione del poggiatesta perché si adatti alla testa del bambino / Regulador do cabeçote para efetuar o ajuste à cabeça da criança / Einstellung des Kopfteils, um die Position des Kopfes des Kindes einzustellen / Regulacja zagłówka zapewnia dopasowanie fotelika do głowy dziecka / Regulace opěrky hlavy k přizpůsobení hlavě dítěte / A fejtámla gyermek testméretéhez igazítása / Instelling van de hoofdsteun voor aanpassing aan het hoofd van het kind / Regulácia opierky hlavy na prispôsobenie sa hlave dieťaťa / Регулирование из Lació SEMIUNIVERSAL de la cadireta mitjançant ancoratges ISOFIX i cinturó de 3 punts SEMI-UNIVERSAL installation of the seat by ISOFIX anchoring and 3-point belt / Installation SEMI-UNIVERSELLE du siège avec les fixations ISOFIX et la ceinture à 3 points / Montaggio SEMIUNIVERSALE del seggiolino con ancoraggi ISOFIX e cintura di sicurezza a tre punti / Instalação SEMIUNIVERSAL da cadeira por meio de fixações ISOFIX e cinto de 3 pontos / SEMIUNIVERSELLE Montage des Sitzes mit den ISOFIX-Halterungen und einem Dreipunkt-Sicherheitsgurt / Instalacja SEMIUNIVERSAL urządzenia przytrzymującego za pomocą zaczepów ISOFIX i 3-punktowego pasa bezpieczeństwa/ Instalace sedátka typu SEMIUNIVERSAL prostřednictvím ukotvení ISOFIX a trojbodového bezpečnostního pásu / ISOFIX rögzítő rendszerrel és 3 pontos automata biztonsági övvel felszerelt „SZEMI-UNIVERZÁLIS” gyermekülés telepítése / Installatie SEMIUNIVERSAL van het stoeltje door middel van ISOFIX-verankeringssystemen en de driepuntsveiligheidsgordel / POLOUNIVERZÁLNA inštalácia sedačky zakotveniami ISOFIX a trojbodovým pásom / ПОЛУУНИВЕРСАЛЬНАЯ система установки кресла с помощью механиз мов крепления ISOFIX и ремнем с тремя пунктами 1 2 NOTA: En caso de que su vehículo venga provisto en origen de dichas embocaduras no es necesario el montaje de estas / NOTA: En cas que el vostre vehicle vingui proveït en origen d’aquestes embocadures, no és necessari que es muntin amb posterioritat / NOTE: If the vehicle came supplied with these connectors, it is not necessary to assemble them / NOTE: Si votre véhicule possède déjà ces points d’ancrage, il n’est donc pas nécessaire de les monter / NOTA: Nel caso in cui la vostra vettura sia provvista originariamente di dette imboccature non è necessario montarle. Lació UNIVERSAL de la cadireta amb el cinturó de 3 punts / UNIVERSAL installation of the seat with the 3-point belt / Installation UNIVERSELLE du siège avec la ceinture à 3 points / Montaggio UNIVERSALE del seggiolino con la cintura di sicurezza a tre punti / Instalação UNIVERSAL da cadeira por meio de cinto de 3 pontos / UNIVERSELLE Montage des Sitzes mit einem Dreipunkt-Sicherheitsgurt / Instalacja UNIVERSAL urządzenia przytrzymującego za pomocą 3-punktowego pasa bezpieczeństwa / Instalace sedátka typu UNIVERSAL prostřednictvím trojbodového bezpečnostního pásu / UNIVERZÁLIS gyermekülés telepítése 3 pontos automata biztonsági övvel / Installatie UNIVERSAL van het stoeltje met de driepuntsveiligheidsgordel / UNIVERZÁLNA inštalácia sedačky trojbodovým pásom / УНИВЕРСАЛЬНАЯ система установки автокресла с ремнем с тремя пунктами. Locació del nen i ajustament del cinturó per al Grup 2-3 (15-36 kg) / Positioning of the child and adjustment of the safety cushion for Group 2-3 (15-36 kg) / Mise en place de l’enfant et réglage de la ceinture pour Groupe 2-3 (15-36 kg) / Colocação da criança e ajuste do cinto para o Grupo 2-3 (15-36 kg) / Hinsetzen des Kindes und Einstellen des Sicherheitsgurts für die Gruppe 2-3 (15 - 36 kg) / Usadzenie dziecka i regulacja pasa bezpieczeństwa dla grupy 2-3 (15-36 kg) / Umístění dítěte a nastavení bezpečnostního pásu pro Skupinu 2-3 (15-36 kg) / A gyermek ülésbe helyezése és a védőpárna beállítása. [. . . ] En cas de doute, consultez le fabricant ou votre vendeur. AVERTISSEMENTS ET NOTES DE SÉCURITÉ • POLARIS FIX est un système de retenue pour enfant appartenant au Groupe 2 (15-25 Kg) Groupe 3 (22-36 Kg) • La position la plus sûre pour le système de retenue est le siège arrière de votre véhicule. € L’équipement original ne doit pas être modifié. € Après un accident le système de retenue devra être contrôlé ou changé. Com manuals search engine 19 FR • Vérifiez que le siège rabattable ou les portes du véhicule ne peuvent pas causer des dommages à certains éléments du siège. € L’intérieur du véhicule atteint sous les rayons du soleil des températures très élevées. On conseille de recouvrir le système de retenue, lorsqu’on ne l’utilise pas, pour éviter des brûlures à l’enfant. € Les ceintures ne doivent jamais rester entortillées. € Utilisez toujours le système de retenue du véhicule, même pour un court trajet, et ne laissez jamais l’enfant sans surveillance à l’intérieur du véhicule. € Sortez le système de retenue du véhicule lorsque vous ne l’utilisez pas et maintenez-le éloigné des enfants. € On recommande de bien attacher ou fixer tous les bagages ou les objets pouvant causer des blessures en cas de collision. € En cas d’urgence il est très important que l’enfant puise se détacher rapidement, c’est pourquoi la boucle de la ceinture de sécurité ne doit jamais être dissimulée. On doit apprendre à l’enfant qu’il ne doit jamais jouer avec la boucle. € Nous garantissons la fiabilité du produit quand celui-ci est utilisé par le premier acheteur, n’utilisez pas de système de retenue ou de dispositifs de sécurité de seconde main. € Les autres passagers du véhicule doivent eux aussi être attachés avec la ceinture de sécurité, car en cas d’accident ils peuvent être projetés et blesser l’enfant. € N’utilisez pas le système de retenue sans housse ou avec une autre différente de l’équipement originale. [. . . ] € N’utilisez pas d’accessoires ou de pièces de rechange s’ils ne sont pas approuvés par le fabricant. FR: Gardez votre ticket de caisse, afin de faire valoir vos droits de consommateur. L’entreprise se réserve le droit de modifier le produit par rapport à ce qui est décrit dans ce manuel d’instructions. [. . . ]