Mode d'emploi CHAFFOTEAUX & MAURY ALUDRA DELTA 24 VMC

[. . . ] CHAUDIERE MURALE GAZ DOUBLE SERVICE Chauffage + eau chaude sanitaire instantanée à réserve d'eau Modèle pour raccordement à une VMC gaz Notice d'installation et d'emploi TH ER M O REGU L AT I ON MODE MAN AUTO TEMP C O M PAT I BL E Aludra delta 24 VMC FR C Cette notice d'installation et d'emploi est destinée aux appareils installés en France Sommaire Page 1- Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2- Caractéristiques dimensionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3- Caractéristiques hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4- Conditions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5- Pose de la barrette robinetterie et des pattes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6- Pose de la chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7- Raccordements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 8- Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 9- Montage de l'habillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 10- Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 11- Changement de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 12- Incident de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 NOTICE DESTINEE A L'INSTALLATEUR NOTICE DESTINEE A L'UTILISATEUR Page 13- Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 14- Conduite - Mise à l'heure - Programmation du réchauffage ballon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 15- Sécurité VMC gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 16- Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 17- Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 18- Conseils pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 19- Changement de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 20- Incidents de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 21- Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2 NOTICE DESTINEE A L'INSTALLATEUR 1. Description 1 2 14 3 4 1. - châssis en tôle d'acier 2. - vase d'expansion sous pression (derrière le chassis) 3. - coupe-tirage antirefouleur 4. - échangeur principal en cuivre 5. - chambre de combustion 6. - brûleur multigaz en acier inoxydable comportant : · une nourrice démontable équipée des injecteurs · deux électrodes d'allumage · une électrode de détection de flamme 7. - partie gaz comprenant : · deux électrovannes de sécurité · une électrovanne de régulation 8. - purgeur automatique 9. - débistat primaire 10 - débistat eau chaude sanitaire 11. - circulateur 12. - boîtier électronique 13. - sécurité de surchauffe 14. - sécurité VMC gaz 15. - réserve isotherme intégrée (R2i) 16. - sonde eau chaude sanitaire 17. - sonde chauffage 18. - sonde réserve sanitaire 19. - vanne distributrice 20. - échangeur sanitaire à plaques en acier inoxydable 21. - clapet de décharge situé sur le tube d'arrivée d'eau froide sanitaire 22. - allumeur 23. - manomètre 24. - barrette robinetterie 13 5 6 15 7 8 12 11 23 Fig. 2 29 26 25 27 28 30 19 25. - afficheur 26. - bouton poussoir marche/arrêt et voyant de mise en marche 27. - bouton Programmation, voyant jaune 28. - bouton poussoir de réarmement reset et voyant rouge de verrouillage 29. - bouton de mise en marche fonction sanitaire et de réglage température sanitaire 30. - bouton de mise en marche fonction chauffage et de réglage température chauffage 31. - touche menu 32. - touche 33. - touche + 34. - touche réglage Fig. [. . . ] Sans appui sur une touche pendant 1 10 ACTION ETAT AFFICHEUR 5" Menu - 1 - Historique Défaut indique les 10 derniers défauts Rubrique Dernier défaut apparu Avant dernier défaut apparu Elément 1 Elément 2 1 1 1 1 0 1 . . . 9 Elément 3 et 4 code de 01 à 99 code de 01 à 99 code de 01 à 99 code de 01 à 99 x fois . . . Dernier défaut apparu avant le précédent Remarque : L'afficheur indique -- s'il n'y a pas eu de code défaut enregistré Menu - 2 - Etat Chaudière indique l'état ou la configuration de la chaudière 1 fois Rubrique Version du logiciel de la carte d'affichage Version du logiciel de la carte principale Elément 1 Elément 2 2 2 2 2 0 1 2 3 Elément 3 et 4 code de 01 à 99 code de 01 à 99 2 : VMC 0 0 : sanitaire 2 4 1 : chauffage 2 2 2 2 2 5 6 7 8 9 de 01 à 99 de 01 à 99 de 01 à 99 -de - 99 à 99 x fois Type d'évacuation de fumées Non actif Position théorique de la vanne distributrice Température départ Sanitaire (en °C) Température ballon (en ° C) Température départ chauffage (en ° C) Non actif Température extérieure 11 ACTION ETAT AFFICHEUR 1 fois Rubrique Non actif Celectic Elément 1 Elément 2 3 0 Elément 3 et 4 -- 0 : non 3 1 1 : oui x fois Consigne sanitaire fixe à 65° et TIC à 0 0. : sur le chauffage et le réchauffage ballon Action du programmateur optionnel 3 2 1 : sur le réchauffage ballon 2 : sur le chauffage Puissance Maximale Chaudière 3 3 entre 0 et 10 (70 % Pn) Pnom -0 à 5 mn par pas de 30 secondes 0 à 20 dixièmes de seconde -- Non actif 3 4 Temporisation sanitaire (TIC) Temporisation sur débistat sanitaire (Anti-rebond) Non actif 3 5 3 6 3 7 12 Réglage usine Menu - 3 - Réglages chaudière ACTION ETAT AFFICHEUR 1 fois Rubrique Elément 1 Elément 2 Elément 3 et 4 0 : non Fonctionnement coupe pompe 4 0 1 : oui x fois Vitesse de pompe 4 1 0 : grande 1 : petite Durée de la post-circulation de pompe Non actif Seuil de consigne chauffage maximum Seuil de consigne chauffage minimum Non actif 0 à 5 mn par pas de 1/2 minute 4 2 4 3 -50° à 90° par pas d'1 degré 25° à 50° par pas d'1 degré 4 4 4 4 5 6 Fonctionnement normal/tout ou rien 0 : normal 4 7 1 : tout ou rien 0 à 7 mn par pas de 1/2 minute Valeur de 0 à 10 Pmin et Pmax général Temporisation chauffage (TAC) Niveau de la puissance gaz maximale en chauffage 4 8 4 9 Réglage usine Menu - 4 - Réglages pour le chauffage 13 ACTION ETAT AFFICHEUR Menu - 5 - Mode Ramonage Effet 1 fois Mode ramonage non activé Afficheur Activation du mode ramonage en appuyant sur la touche réglage 1 fois La température de sortie échangeur principal apparaît sur les éléments 3 et 4 de l'afficheur. Le segment situé sur l'élément 2 de l'afficheur indique le niveau de la puissance gaz (en haut : maximale, en bas : minimale Modification de la puissance gaz x fois Pour modifier la puissance gaz , de mini à maxi et inversement, utiliser les touches + et - Sortie du mode ramonage en appuyant sur la touche Menu Conditions d'interdiction ou d'arrêt du mode ramonage - chaudière en veille - mode chauffage sans demande TA ou température départ chauffage atteint la consigne chauffage - chaudière en arrêt de sécurité - chaudière verrouillée - à la suite d'une remise à zéro ou d'une coupure secteur - sur ordre du technicien en sortant du menu 5 - au bout de 15 minutes sinon Nota : Dès que le mode ramonage est activé, les touches de mode sanitaire et mode chauffage sont inactives. 14 ACTION ETAT AFFICHEUR 1 fois Rubrique Elément 1 Elément 2 Elément 3 et 4 0 : Consigne chauffage réglable par l'utilisateur 1 : Consigne chauffage variable en fonction de la T° extérieure x fois Type de régulation 6 0 2 : Consigne chauffage variable en fonction de la T° ambiante 3 : Consigne chauffage variable en fonction des T° extérieure et ambiante La compensation 6 1 Si ou 00 à 20 par pas de 1 Si La pente 6 2 ou 0. 3 0. 5 1. 0 1. 2 1. 5 2. 0 2. 5 3. 0 Le décallage parallèle 6 3 Si ou de - 20 à - 20 par pas de 1 Non actif Non actif Non actif Non actif Non actif Non actif 6 6 6 6 6 6 4 5 6 7 8 9 -0 ----- Nota : Pour effectuer un bon réglage de ces paramètres, se reporter au document "Aide à la thermorégulation" joint avec la pochette documentation. Réglage usine Menu - 6 - Réglage des paramètres de thermorégulation 15 10. Exemple de réglages (suite) Réglage du TAC: Si l'on veut modifier le réglage du TAC (Temporisation Anti Cycle chauffage) à 3 minutes. (rappel : réglage d'usine à 2 mn 30 s / voir tableau installateur menu 4 rubrique 8). Procéder comme suit : Afficheur Passer en mode installateur, touche et appuyée pendant 5 secondes, l'afficheur indique :10=0 s'il n'y a pas de défaut ou un code correspondant au dernier défaut 1 1 5" 2 Appuyer sur la touche menu trois fois pour arriver au menu 4, l'afficheur indique : 40=0 ou 40=1 suivant réglage de la rubrique 0 2 x3 ou 3 Passer à la rubrique 8 (réglage du TAC) en appuyant sur la touche 8 fois , l'afficheur indique :48=2. 5 (ce qui correspond au réglage usine 2 mn 30 s) 3 x8 4 = menu 4 8 = rubrique 8 2. 5 = 2, 5 mn - soit 2 mn 30 secondes 4 Appuyer sur la touche réglage une fois, les éléments 3 et 4 clignotent, puis sur la touche jusqu'à faire apparaître 3. 0 sur les éléments 3 et 4, l'afficheur indique : 4 48=3. 0 valider en appuyant sur la touche réglage une fois. Les éléments 3 et 4 ne clignotent plus. L'afficheur rebascule en mode utilisateur au bout d'1 minute environ. Une fois les différents réglages terminés, refermer la porte E (fig. 18). 16 11. Changement de gaz En cas d'adaptation à un gaz autre que celui pour lequel la chaudière est équipée, il sera procédé au remplacement des pièces suivantes : - la nourrice et son joint. - le diaphragme gaz, l'ensemble électrovanne et les joints correspondants. (voir le tableau des caractéristiques techniques). 24 VMC Réglage de la puissance gaz au brûleur Les valeurs figurant dans les tableaux ci-dessous sont données à titre indicatif pour une pression gaz nominale de distribution, pour effectuer un ajustement éventuel de la puissance chauffage de la chaudière en fonction des besoins de l'installation. Elles ne peuvent servir à calculer la puissance exacte réglée de la chaudière. Gaz : G20 G25 Pression embase (mm CE) 19 30 43 74 114 163 PROPANE Pression embase (mm CE) 40 64 90 154 235 334 BUTANE Pression embase (mm CE) 31 49 69 118 181 257 P. utile Pression (kW) embase (mm CE) 7, 8 10 12 16 20 24 13 21 29 50 77 109 12. Incident de fonctionnement En cas d'anomalie de fonctionnement ou d'information, l'afficheur indique un code sur 2 chiffres en clignotant. Se reporter au tableau ci-dessous pour diagnostiquer le problème. Pour les défauts 01 et 03 l'afficheur est précédé de la lettre A indiquant un verrouillage de l'appareil, voyant rouge 28 allumé (fig. Pour déverrouiller l'appareil, il faut appuyer sur la touche reset 28. Pour les autres défauts, le code est précédé de la lettre E et la chaudière redémarre au bout de quelques secondes à condition que le défaut est disparu. [. . . ] · Circuit sanitaire La vidange du circuit sanitaire de la chaudière s'effectue après avoir fermé le compteur d'eau et le robinet d'eau froide de l'installation : - ouvrir un robinet d'eau chaude - desserrer l' écrou de la douille de raccordement eau froide sanitaire - dévisser la vis 37 du raccord eau chaude sanitaire (fig. 7). · Circuit chauffage Prendre l'une des dispositions suivantes : - 1) vidanger le circuit de l'installation de chauffage - 2) protéger l'installation de chauffage avec un produit antigel. La vérification périodique du niveau de protection apporté par cet antigel est une garantie supplémentaire. - 3) laisser tourner votre installation au ralenti en réglant le thermostat d'ambiance sur la position "hors-gel" (entre 5 et 10°C). [. . . ]