Mode d'emploi CLASSE AUDIO SSP-800

[. . . ] Manuel du propriétaire SSP-800/CT-SSP Processeur de son Surround NOTE Toutel'équipeClasséprendunsoinextrêmepourquevotreachatconstitueunréelinvestissement. Noussommesfiersdevous préciserquetouslesappareilsClasséontétéofficiellementagréésparlaCommunautéEuropéenne. CelasignifiequevotreappareilClassésatisfaitauxnormesdefabricationetdesécuritélesplusrigoureusesdumonde. La certificationCEattestequevotreachatsatisfaitoudépasselesnormesédictéesparlaCommunautéEuropéenne, d'oùune infimedispersiondecaractéristiquesd'unappareilàl'autreetunfonctionnementtotalementsécurisé. CetappareilaététestéetsatisfaitauxnormesdesappareilsnumériquesdeClasseB, chapitre15desnormesFCC. Ces limitessontconçuespourgarantiruneprotectionraisonnablecontrelesinterférenceshabituelles, dansuneinstallation résidentielle. Cetappareilgénère, utiliseetrayonneuneénergieradiofréquenceet, s'iln'estpasinstalléetutiliséconformément auxinstructionsquil'accompagnent, ilpeutcauserdesinterférencessensiblesauxcommunicationsradio. Cependant, il n'estpasgarantiquecesinterférencesn'apparaissentpasdanscertainscasparticuliersd'installation. Sicetappareilcause desinterférencesàlaréceptionradiooutélévision, cequiseramisenévidenceparsonallumagepuissonextinction, ilest vivementconseilléàl'utilisateurdetenterd'éliminercesinterférencesenessayantuneouplusieursdesmesuressuivantes: · · · · Réorienteroudéplacerl'antennederéception; Augmentezladistanceséparantcetappareiletlerécepteur; Branchercetappareildansuneprised'alimentationsecteurd'unelignedifférentedecelledurécepteur; Consultervotrerevendeurouuntechnicienradio/TVagréépourassistance. ATTENTION:desmodificationsouchangementseffectuéssurcetappareil, etnonexpressémentprévusouacceptésparle constructeurpeuventenrendrel'utilisationcontraireauxnormesetauxloisenvigueur. Cetappareilintègredestechnologiesprotégéesparcopyright, desbrevetsU. S. etautresdroitsdelapropriétéintellectuelle. [. . . ] Cependant, sivousêtestropimpatientpourattendre, cechapitreestconçu pourvousassisterdansl'installationetlapremièrefamiliarisationavecle fonctionnementduSSP. Unefoisleréglageinitialterminé, veuillezlirece manueldanssonintégralité, nonseulementpourvousfamiliariseravec l'utilisationduSSPauquotidien, maispourconnaîtreaussitoutessespossibilités depersonnalisation. Étape 1 Branchez le SSP et tous les appareils dans leurs prises d'alimentation secteur. Important ! Assurez-vous que tous vos maillons ­ et spécialement les amplificateurs de puissance ­ sont éteints avant de les brancher sur leur alimentation secteur !Enbranchantchaqueappareilsurlesecteur, vérifiezqu'ilssonttouscorrectement reliésàlaterre. Ilsserontainsimoinssensiblesàdesdéchargesd'électricité statiquesusceptibled'endommagerlesdélicatesélectroniquesinternesoules enceintesacoustiques. Étape 2 Choisissez les câbles appropriés Avantquederelierlesappareilsentreeux, prenonsquelquesminutespourparler descâblesquevousallezutiliser. Lessortiesaudiodisponiblesenfacearrière incluentdesconnexionssymétriquesparprisesXLR, etasymétriques, parprises RCA. 26 LesprisesRCAasymétriquessontlespriseslesplusutiliséesdanslesappareils audiograndpublic. Tantquevousutiliserezdetelscâblesdehautequalité, à faiblecapacitance, cescâblesvousdonnerontdesrésultatstoutàfaitsatisfaisants. Cependant, lesconnexionsaudiosymétriquesfournissentunemeilleureliaison parcequ'enpratique, ellesdoublentlaforcedusignal. Plusimportantencore, comparéesauxliaisonsasymétriques, ellesaméliorenttrèssensiblementla résistanceauxbruitsparasites, cequiapoureffetd'améliorersubjectivementla transparencedelareproductionsonore. VeuillezconsultervotrerevendeuragrééClassépourtouslesconseilsconcernant lescâbleslesmieuxadaptésdansvotrepropreinstallation. Étape 3 Branchez tous les maillons-sources sur la face arrière du SSP. Lesappareils-sourcesquevouspouvezbrancherdansvotreinstallationHome Cinemacomprennentdessourcesaudioetdessourcesvidéo, commeleslecteurs deCDoudeDVD, plusundiffuseurvidéoprincipal, écranplatdegrande dimensionouvidéoprojecteur. Sinécessaire, reportez-vousàlasectionFace arrièreprécédemmentdéveloppéedanscemanuelpourladescriptiondechaque prisedisponiblesurlafacearrière. VotrerevendeuragrééClassévousdonnerade précieuxconseilssurlessourcesquevouspouvezbranchersurvotresystème, et commentréaliseraumieuxcesbranchements. Repérez bien toutes les prises que vous utilisez sur la face arrière, de manière détaillée, quand vous connectez chaque source !Nousvousrecommandonsdeprendreunstyloetunpapieretdenoter soigneusementl'ensembledelaconfigurationetdesbranchementsde votreinstallation. Vousaurezeneffetbesoindesavoirsurquellesprises exactementsontbranchéeslessourcesaumomentdesréglagesdanslesmenus correspondants. Voustrouverezpourcefaireunefeuille« Organigramme »àla findecemanuel, pourvousaider. NOTE : Avec les réglages par défaut du SSP, à chaque prise d'entrée en face arrière est associée une sélection d'entrée dans le menu des réglages Setup. La liste complète des réglages par défaut est disponible à la fin de ce manuel. Étape 4 Branchez votre SSP sur le ou les amplificateur(s) de puissance. Important ! Vérifiez que tous les amplificateurs de puissance sont branchés dans leur prise secteur mais bien éteints (OFF) avant d'effectuer leur branchement sur le SSP !Nousvousrecommandonsd'utiliserdescâblesdetrèshautequalitéavecprises XLR. BranchezlescâblessurlessortiesrepéréesMainAnalogAudioàl'arrière duSSP, enutilisantlesoptionsdeconnexionsymétriquesXLR. 27 NOTE : Ces entrées sont conformes avec la convention AES (Audio Engineering Society), avec la broche 2 pour le signal « chaud ». Reportez-vous au manuel d'utilisation de vos amplificateurs de puissance pour vérifier le brochage exact de leurs prises d'entrée XLR, et sa correspondance avec le brochage du SSP. Si vous utilisez des amplificateurs Classé, cette vérification n'est pas nécessaire. Si besoin est, les sorties XLR mâles sont les suivantes : Broche (pin) 1 : masse du signal Broche 2 : signal + (non inversé) Broche 3 : signal ­ (inversé) Masse externe de la prise : masse du châssis. BranchezlessortiesrepéréesMainAnalogAudioOutputs, soitenXLR, soiten RCA, depuislafacearrièreduSSPversleoulesamplificateursdepuissance, commesuit: · BranchezlessortiesavantgaucheetdroiteduSSP(FrontLeft, Front Right)verslesentréesdel'amplificateurassocié, respectivementpourles enceintesavantgaucheetdroite. · BranchezlasortierepéréeavantcentreduSSP(Center)versl'entréede l'amplificateurassociépourcecanalcentralavant. · BranchezlessortiesSurroundgaucheetdroiteduSSP(SurroundLeft, SurroundRight)verslesentréesdel'amplificateurassocié, respectivement pourlesenceintesSurroundgaucheetdroite. · Sivousutilisezunsystème7. 1canaux, branchezégalementlessorties arrièregauchesetdroiteduSSP(RearLeft, RearRight)verslesentréesde l'amplificateurassocié, respectivementpourlesenceintesarrièregaucheet droite. · Sivousutilisezuneenceintedesous-grave(caissondegrave), branchez lasortie«subwoofer»duSSPsurl'entréedel'amplificateurdédiéàce caissondegrave, ousurcelui-cis'ilestactif(ampliintégré). NOTE : Vérifiez bien que cette connexion de la sortie Subwoofer va bien vers un amplificateur réservé à un caisson de grave, car le signal extrême-grave véhiculé par ce canal peut endommager une petite enceinte large bande non conçue pour reproduire un tel signal. Vérifiezquechaquecâbleestbienclairementrepéré, etquevousn'enavez intervertiaucun. Pourchaquecâble, vérifiezlaqualitédechacundesescontacts, etqu'ilestfermementbranchéaussibiensurlafacearrièreduSSPquesur l'amplificateur. LeSSP-800/CT-SSPpossèdeégalementdeuxsortiesaudioanalogiques Auxiliaire(Auxiliary). VoirlechapitreFace arrièrepourdeplusamplesdétails surcessortiesAuxiliaire. Étape 5 Branchez les différentes enceintes acoustiques sur les amplificateurs. Important ! 28 Vérifiez que tous les amplificateurs de puissance sont branchés dans leur prise secteur mais bien éteints (OFF) avant d'effectuer leur branchement sur le SSP ! Branchezchaqueenceinteacoustiquesursoncanald'amplificationdédié. [. . . ] PSilesignalvidéoaffichéprésentedescouleursincorrectes, à partirdeprisesvidéoComposantes, c'estquelasourcetransmet unsignalRVB(nonsupporté)ouquelescâblesPretPbsont intervertis. 4 5 6 7 62 PS'ilyabienuneimageprévisualiséedansl'écran, maispas d'imageensortie, vérifiezlebranchementdudiffuseurvidéo ensortie. Danslecasd'uneliaisonvidéoComposantes, vérifiez notammentlebonbranchementdestroiscâblesYPrPb. Certainstéléviseurssontégalementincapablesd'afficherla résolutiondecertainessourcesvidéo(parexemple, lesignalvidéo Composantes720pnes'affichepassuruntéléviseurstandard, ouencoreunesourceHDMInes'afficherapassurcertains moniteursHDMIsisarésolutionn'estpassupportéeparceuxci). PS'ilyabienuneimageprévisualiséedansl'écran, maisque sescouleurssontmauvaises, vérifiezquelestroiscâblesdela liaisonvidéoComposantesnesontpasintervertis. NOTE : Seule une source HDMI YCrCb non protégée contre la copie peut être visionnée sur un téléviseur avec entrées vidéo Composantes. D'autres sources HDMI peuvent n'afficher aucune image, ou des couleurs incorrectes. [. . . ]