Mode d'emploi CLATRONIC KM 3648

[. . . ] 16 Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components Przegląd elementów obłsugi • A kezelőelemek áttekintése Обз 16 Montage des Fleichwolfes Montage van de vleesmolen • Assemblage du hachoir à viande • Montaje de la picadora de carne Montaggio del tritacarne • Assembly of the Meat Grinder • Montaż maszynki do mielenia mięsa A húsdaráló felhelyezése • Установка мясорубки • 5 KM3648_all translation@2016. € Geräte können von Personen mit reduzierten physischen, sen­ sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be­ züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wur­ den und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. 13 Knethaken 14 Schutzscheibe Seite 4: Montage des Mixgefäßes 1 Glaskaraffe 1a Verschluss des Deckels (Messbecher) 1b Deckel 1c Sicherheitsring 1d Dichtungsring 1e Messerblock 1f Schraubverschluss Seite 5: Montage des Fleichwolfes 15 Wendelgehäuse 16 Wendel 17 Messer 18 3 Siebe (fein, mittel, grob) 19 Verschlussring 20 Adapter für Wurstaufsatz 21 Wurstaufsatz 22 2-teiliger Aufsatz „Kebbe“ 23 Adapter für Plätzchen-Aufsatz 24 Plätzchen-Aufsatz 25 Schiene für Plätzchen 26 4 Pasta-Aufsätze (verschiedene Pasta-Formen) Übersicht der Bedienelemente / Lieferumfang Seite 3: 1 Mixgefäß 2 Sicherheitsabdeckung für Mixantrieb 3 Schwenkbarer Arm 4 Entriegelungstaste zum Senken / Heben des Arms 5 Drehregler 6 Motorgehäuse 7 Rührschüssel 8 Spritzschutz 9 Abdeckung für Fleischwolfantrieb 10 Fleischwolf mit Fülltablett und Stopfer 11 Schneebesen 12 Rührhaken 8 Auspacken des Gerätes 1. Sofern Sie zuvor den Mixer oder den Fleischwolf benutzt haben, decken Sie die Antriebswelle des Mixantriebs und des Wendelgehäuses mit der jeweiligen Sicherheitsabdeckung ab. [. . . ] Pendant ce temps, battez les œufs, le sucre, le sucre vanillé, le cognac ou le rhum et le sel dans le bol à mélanger à vitesse 4 jusqu'à ce qu'il mousse. ajoutez-y le chocolat fondu et mélangez bien à vitesse 4 - 5. Gardez une petite quantité de crème battue pour la décoration. Vitesse 4 - 5 Hachoir à viande Notes d'utilisation pour le hachoir à viande   AVERTISSEMENT : Le couteau du hachoir à viande (17) est tranchant !Manipulez la lame du hachoir avec toutes les précautions nécessaires pendant l'assemblage et le nettoyage. € Ne broyez pas d’objets durs comme des os ou des coquilles • Découpez la viande en petits morceaux de 2, 5 cm de côté. assurez-vous qu’il n’y a pas d’os ni de nerfs dans la viande. € Pour hacher grossièrement la viande, utilisez le disque avec les plus gros trous. Petits pains aux graines de lin Vitesse 1 - 2 Préparation : Faites tremper les graines de lin dans ⅛ l d'eau tiède. Versez le reste d’eau tiède (¼ l) dans le bol à mélanger, émiettez la levure dans l’eau, ajoutez fromage blanc et mélangez bien avec le crochet à pétrir à la vitesse 1. la levure doit entièrement se dissoudre. Ajoutez la farine avec les graines de lin trempées et le sel dans le bol à mélanger. 16 • À la seconde étape, sélectionnez le disque avec des trous plus petits, ou un trou au milieu. cela dépend de la finesse désirée. € Avant de commencer, huilez légèrement les grilles avec de l'huile végétale. € Si vous hachez de la viande, placez un récipient sous la sortie. € Vous pouvez utiliser l'accessoire “Kebbe” (22) pour former des tubes de viande ou de pâte. € Le hachoir à viande peut également faire des pâtes. Assurez-vous de disposer d'une surface libre à même de recevoir les pâtes. Faire des saucisses • Vous pouvez utiliser soit de la peau naturelle soit artificielle. € Si vous utilisez de la peau naturelle, faites-la tremper dans l'eau pendant un certain temps avant de l'utiliser. € Veillez à ne pas trop remplir le boyau, car la chair à sau­ cisse se dilate pendant la cuisson, ce qui peut entraîner des déchirures. [. . . ] Faites particulièrement attention lorsque vous démontez, nettoyez et assemblez les com­ posants individuels. Boîtier du moteur Pour nettoyer la surface externe, utilisez un chiffon humide avec un détergent doux. Accessoires du pétrin et du hachoir à viande   ATTENTION : Les ustensiles ne sont pas lavables au lave-vaisselle. Ces derniers pourraient être déformés ou décolorés par les produits détergents puissants et la chaleur. [. . . ]