Mode d'emploi COMPAQ XB31 V07-11-02

[. . . ] manuel de l'utilisateur Projecteurs numériques hp xb31 et sb21 Français · version 07. 11. 02 Manuel de l'utilisateur des projecteurs numériques hp xb31 et sb21 Table des matières Sécurité Introduction Sécurité personnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Protection du projecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Caractéristiques du projecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Contenu de carton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Présentation du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Panneau de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Fonctions du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Télécommande avec souris et pointeur laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installation Fonctionnement Connexion du projecteur numérique hp xb31 à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Connexion du projecteur numérique hp xb31 aux autres sources de signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Connexion du projecteur numérique hp sb21 à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Connexion du projecteur numérique hp sb21 aux autres sources de signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Commandes de l'utilisateur Mise sous tension et hors tension du projecteur . 14 Mise sous tension du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Mise hors tension du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Réglage de l´ image projetée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Réglage de l´ angle d´ affichage . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Réglage du zoom et de la mise au point du hp xb31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Dimension de l´ image projetée (diagonale) 18 Réglage de la mise au point du hp sb21. . . . . 19 Dimension de l´ image projetée (diagonale) 19 Panneau de commande et télécommande . . . . . . 20 Panneau de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Menus affichés à l´ écran (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Menu « Langue ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Menu « Toutes images ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Menu « Audio » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Menu « Image ordina. ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Menu « Gestion ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Menu « Image vidéo » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Telecommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Annexes Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Remplacement du module de lampe. . . . . . . . . . . . . . 32 Fiche technique du hp xb31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Modes de compatibilité du hp xb31 . . . . . . . . . . . . . 35 Fiche technique du hp sb21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Modes de compatibilité hp sb21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Règlementation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Garantie et assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 3 Sécurité Sécurité personnelle AVERTISSEMENT !ÉVITER TOUTE LÉSION OCULAIRE. Ne pas regarder directement l'objectif du projecteur lorsque la lampe est allumée. [. . . ] Appuyez sur les boutons Image automatique Le projecteur règle automatiquement la fréquence, la synchronisation et la position horizontale et verticale. Avec la plupart des sources de signal, Image automatique donne les meilleurs résultats. Fréquence « Fréquence » est la fréquence des données d'affichage. Elle doit correspondre à celle de la carte graphique de l'ordinateur. Si vous remarquez une barre verticale papillotante, utilisez cette fonction pour effectuer le réglage. Synchronisation Choisissez « Synchronisation » pour synchroniser le signal de l'affichage avec celui de la carte graphique. Lorsque vous remarquez des sauts d'images ou un papillotement de l'image, utilisez cette fonction pour rectifier le problème. Position horizontale · Appuyez sur le bouton · Appuyez sur le bouton Position verticale · Appuyez sur le bouton pour déplacer l'image vers la gauche. pour déplacer l'image vers la droite. pour déplacer l'image vers le haut. REMARQUE : le menu OSD du hp sb21 ne comporte pas de menu Audio. · Appuyez sur le bouton pour déplacer l'image vers le bas. menu Choisissez « Oui » pour revenir aux paramètres d'affichage par défaut de ce menu définis en usine. 25 Commandes de l'utilisateur xb31 sb21 Menu « Gestion » Pour ouvrir le menu « Gestion » : 1. Appuyez sur le bouton « Menu » pour afficher les menus OSD. Utilisez les boutons ou pour afficher l'onglet de menu « Langue ». pour choisir l'un des paramètres suivants : 3. Appuyez sur les boutons Emplacement du menu Choisissez l'emplacement du menu sur l'écran d'affichage. Direction de projection · Bas ­ Avant : L'image utilisée dans un fonctionnement de bureau classique. L'image est inversée pour une projection derrière un écran translucide. L'image est retournée pour une projection montée au plafond. REMARQUE : le menu OSD du hp sb21 ne comporte pas de menu Audio. · Arrière ­ Bas : · Avant ­ Haut : Arrière ­ Haut : L'image est inversée et retournée pour une projection montée au plafond derrière un écran translucide. Type de signal Sélectionnez le type de signal voulu ­ sources RVB, YCrCb et YPrPb. Utilisation lampe Affiche la durée d'utilisation de la lampe (en nombre d'heures). Réinitialiser heure(s) Réinitialise le paramètre de lampe uniquement lors du remplacement de la lampe. [. . . ] Pour obtenir de plus amples informations, contactez votre distributeur, un technicien radio / télévision qualifié, ou le livret suivant, rédigé par la Federal Communications Commission: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. Ce livret est disponible auprès du bureau U. S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, référence 004-000-00345-4. Sur la première impression de ce livret, le numéro de téléphone était le (202) 512-1800. Informations pour la clientèle japonaise 38 Réglementation DÉCLARATION DE CONFORMITÉ conforme aux normes de l'ISO/ IEC Guide 22 et EN 45014 Nom du fabricant : Adresse du fabricant : Hewlett Packard Company Hewlett Packard Company 1000 NE Circle Boulevard Corvallis, OR 97330-4239 Projecteur numérique xb31 et sb21 Toutes xb31 sb21 Déclare que le(s) produit(s) : Nom du produit : Type(s) de produit : Options de produit : est conforme aux spécifications des produits ci-jointes : Sécurité : EMC: IEC 60950: 1991 + A1, A2, A3, A4 / EN 60950: 1992 + A1, A2, A3, A4, A11, IEC 60825-1: 1993 + A1 / EN 60825-1: 1994 + A11 Catégorie 1 LED CISPR 22: 1997 / EN 55022: 1998, Catégorie B [1] CISRP 24: 1997 / EN 55024: 1998 IEC 61000-3-2: 1995 / EN 61000-3-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 1998 IEC 61000-3-3: 1994 / EN 61000-3-3: 1995 FCC Title 47 CFR, Alinéa 15 Catégorie B / ANSI C63. 4: 1992 ETS 300-328 Caractéristiques techniques de l'équipement radiophonique Référence de l'organisme notifié : 0682 Adresse de l'organisme notifié : CETECOM ICT Services GmbH, Untertuerkheimer Str. [. . . ]