Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.
[. . . ] Xfg a•VXffT\eX* p Hbhe _Xf c\VXf Wbag _X ib_h`X Xfg Vb`ce\f XageX 1 `/ Xg -, `/( haX iXag\_Tg\ba cXe`TaXagX WX 1, V`. Xfg aVXffT\eX( fThY f\ _T c\VX Vb`cbegX haX cbegX dh\ bhieX W\eXVgX`Xag fhe _qXkg•e\Xhe( ThdhX_ VTf _T iXag\_Tg\ba cXe`TaXagX aqXfg cTf a•VXffT\eX* Hbhe _Xf c\VXf Wbag _X ib_h`X Xfg fhce\Xhe -, `/( ThVhaX iXag\_Tg\ba cXe`TaXagX aqXfg a•VXffT\eX*
LV_eZ]ReVfc IVTeZ`_ UV_ecsV URZc ^Z_) , ++ T^8fZdZ_ZtcV
p
?^a`ceR_e 5 IhX__X dhX fb\g _T gT\__X WX _T c\VX( gbhgXf _Xf c\VXf VbagXaTag VXg TccTeX\_ Wb\iXag W\fcbfXe Wqha TVVf W\eXVg _qT\e Xkge\Xhe i\T haX YXageX dhq\_ Xfg cbff\U_X Wqbhie\e bh ha W\fcbf\g\Y •dh\iT_Xag* mgRTfReZ`_ UVd XRk Scz]sd DXf TccTeX\_f Th ZTm •iTVhXag _Xf `TaTg\baf WXf ZTm Ue_f WTaf _qT\e Xkg•e\Xhe( fb\g W\eXVgX`Xag( fb\g i\T haX [bggX TiXV V[X`\a•X* Kq\_ aqXfg cTf cbff\U_X Wq\afgT__Xe haX [bggX( \afgT__Xe ha iXag\_TgXhe fhe _T YXageX bh fhe ha `he TiXV TVVf
?_decfTeZ`_d Xs_scR]Vd p 8cef Tib\e eXg\e _Xf `Tge\Thk WqX`UT__TZX WX _qTccTeX\_ Xg WX fXf TVVXffb\eXf( i•e\Y\Xe dhX _qTccTeX\_ aqXfg cTf XaWb``TZ•* K\ _qTccTeX\_ Xfg cXhg)geX XaWb``TZ( aX cTf _qhg\_\fXe Xg VbagTVgXe \``•W\TgX`Xag ha cebYXff\baaX_ TZe•• bh ha gXV[a\V\Xa dhT_\Y\•* p N•e\Y\Xe dhqThVha •_•`Xag bh `Tg•e\Th Vb`Uhfg\U_X bh \aY_T``TU_X( cTe XkX`c_X ha e\WXTh( WX _q[h\_X( ha
>J ) -0
8fZdZ_ZtcV
8fZdZ_ZtcV
8`_UfZe UsgRTfReZ`_ UV ]R Y`eeV IVTeZ`_ UV_ecsV URZc ^Z_) , ++ T^-
g\ffh( XgV*( aX fX gebhiX cebk\`\g \``•W\TgX* p DX c_Ta WX geTiT\_ Xg _Xf `XhU_Xf Thgbhe WX _qTccTeX\_ Wb\iXag cbhib\e fhccbegXe haX gX`ceTgheX fhce\XheX -, , y;* ;Xg TccTeX\_ aX Wb\g cTf geX \afgT__ W\eXVgX`Xag Th)WXffhf Wqha _TiX) iT\ffX__X( Wqha e•Ye\Z•eTgXhe( Wqha VbaZ•_TgXhe( Wqha _TiX)_\aZX bh Wqha fV[X)_\aZX* DqTccTeX\_ cXhg geX c_TV cef Wqha `XhU_X( VbaW\g\ba dhX WTaf _T mbaX Wq\afgT__Tg\ba WX _qTccTeX\_( _T [ThgXhe Wh `XhU_X aX W•cTffX cTf _T [ThgXhe Wh c_Ta WX Vh\ffba* p
-, V` WXf Vgf WX _qTccTeX\_ TY\a WX cXe`XggeX _T V\eVh_Tg\ba WX _qT\e* J•fXeiXe ha XfcTVX `\a\`h` WX . V` Thgbhe WX _qTccTeX\_ cbhe _T V\eVh_Tg\ba WX _qT\e* K\ haX [bggX bh ha c_TVTeW Wb\g geX \afgT__• Th)WXffhf WX _qTccTeX\_( _T W\fgTaVX WX f•Vhe\g• XageX _X c_Ta WX Vh\ffba Xg _X c_TVTeW bh _T [bggX Wb\g VbeeXfcbaWeX VX__X cefXagX fhe _T Y\ZheX V\)WXffbhf*
6 $^^% CVfS]V 7 $^^% >`eeV 8 $^^% 0. , 21, +3, , . , DTeZXhe Wh cebWh\g -, ,
p
p
p
-)-) ?_deR]]ReZ`_ UV ]R TfZdZ_ZtcV p K\ _Xf `XhU_Xf WX _T Vh\f\aX fbag c_hf [Thgf dhX _X c_Ta WX Vh\ffba( _Xf `XhU_Xf Wb\iXag fX gebhiXe Th `b\af
9 $^^% ; $^^%
6
7 8 9
8
;
-). ) HRTT`cUV^V_e Rf XRk C`_eRXV UV ]R]Z^V_eReZ`_ V_ XRk Ve T`_ecx]V UV WfZeV JTVVbeWXe _qTccTeX\_ VbaYbe`•`Xag Thk abe`Xf Xg e•Z_X`XagTg\baf _bVT_Xf Xg \agXeaTg\baT_Xf* N•e\Y\Xe gbhg WqTUbeW _X glcX WX ZTm \afgT__ WTaf _T Vh\f\a\eX* ;Xf \aYbe`Tg\baf fX gebhiXag fhe haX •g\dhXggX _qTee\eX WX _T Vh\f\a\eX* LbhgXf _Xf \aYbe`Tg\baf eX_Tg\iXf Thk glcXf WX ZTm Xg Thk \a]XVgXhef hg\_\fXe fbag W\fcba\U_Xf WTaf _X gTU_XTh WXf Wbaa•Xf gXV[a\dhXf* N•e\Y\Xe dhX _T ceXff\ba Wh ZTm Xa Xage•X
Xfg VbaYbe`X Thk iT_Xhef Wh gTU_XTh WXf Wbaa•Xf gXV[a\dhXf TY\a dhX _qhg\_\fTg\ba fb\g bcg\`T_X( TiXV haX Vbafb``Tg\ba WX ZTm `\a\`T_X* K\ _T ceXff\ba Wh ZTm Xfg W\YY•eXagX WXf iT_Xhef `Xag\baa•Xf bh dhqX__X aqXfg cTf fgTU_X _ b _qTccTeX\_ Xfg \afgT__( \_ cXhg geX aVXffT\eX WqT]bhgXe ha e•Zh_TgXhe WX ceXff\ba fhe _qTee\i•X ZTm* ;bagTVgXe ha VXageX WX e•cTeTg\ba TZe•• cbhe XYYXVghXe VXf e•Z_TZXf* F`Z_ed o gscZWZVc ]`cd Uf ^`_eRXV Uf W]ViZS]V 5 p K\ _X eTVVbeWX`Xag Th ZTm fX YT\g cTe ha
>J ) -1
Y_Xk\U_X Y\k• fhe _qTee\i•X ZTm WX _T gTU_X WX Vh\ffba( \_ Wb\g geX Y\k _qT\WX Wqha Vb__\Xe* p JTVVbeWXe ibgeX TccTeX\_ _qT\WX Wqha Y_Xk\U_X Vbheg Xg ef\fgTag( _X c_hf cef cbff\U_X WX _T fbheVX WX ZTm* DT _baZhXhe `Tk\`T_X Thgbe\f•X WX VX Y_Xk\U_X Xfg WX -(1, `* D#TccTeX\_ Wb\g geX eTVVbeW VbaYbe`•`Xag Thk abe`Xf _bVT_Xf Tcc_\VTU_Xf eX_Tg\iXf Th ZTm* DX Y_Xk\U_X aX Wb\g cTf fX gebhiXe WTaf WXf mbaXf Wbag _T gX`c•eTgheX cXhg W•cTffXe 5, y;* DX Y_Xk\U_X aX Wb\g cTf geX Y\ffhe( W•V[\e•( c_\•( a\ ie\__•* FX cTf c_TVXe _X Y_Xk\U_X cef WqTaZ_Xf T\Zhf a\ WqbU]Xgf fhfVXcg\U_Xf WX UbhZXe* 8iTag WqXYYXVghXe _X eTVVbeWX`Xag( i•e\Y\Xe dhX _X Y_Xk\U_X aqXfg cTf XaWb``TZ•* Mg\_\fXe WX _qXTh fTibaaXhfX bh ha Y_h\WX fc•V\T_\f• cbhe XYYXVghXe VXggX i•e\Y\VTg\ba* FX cTf eT_\fXe _X Vbage_X WX Yh\gX _qT\WX WqhaX Y_T``X* Lbhf _Xf •_•`Xagf `•gT__\dhXf hg\_\f•f cbhe _X eTVVbeWX`Xag Th ZTm Wb\iXag geX XkX`cgf WX ebh\__X* Ne\Y\Xe _T WTgX WqXkc\eTg\ba WX gbhf _Xf •_•`Xagf hg\_\f•f cbhe _X eTVVbeWX`Xag*
p p
eTVVbeWX`Xagf Th ZTm* ;Xg TccTeX\_ Xfg ceg geX eTVVbeW Th V\eVh\g WX ZTm Wh cTlf cbhe _XdhX_ \_ T •g• cebWh\g* DX cTlf WX WXfg\aTg\ba ce\aV\cT_ Xfg `Xag\baa fhe _X VTcbg Tee\eX WX _qTccTeX\_* =a VTf Wqhg\_\fTg\ba WTaf ha ThgeX cTlf( ha WXf ThgeXf eTVVbeWX`Xagf WX _T Y\ZheX V\) WXffbhf cXhg geX aVXffT\eX* <Taf VX VTf( VbagTVgXe _Xf Thgbe\g•f _bVT_Xf cbhe fTib\e dhX_ Xfg _X eTVVbeWX`Xag Th ZTm hg\_\fXe*
JfjRf UV XRk @`Z_e HRTT`cU Uf W]ViZS]V <]ViZS]V UV XRk RgVT T`]]ZVc JfjRf UV XRk @`Z_e 6URaeReVfc HRTT`cU UV XRk ^sTR_ZbfV
p
p p
p
p
JfjRf UV XRk
F`Z_ed o gscZWZVc ]`cd Uf ^`_eRXV Uf cRTT`cUV^V_e Rf XRk WZiV DT `•g[bWX Wq\afgT__Tg\ba Wh eTVVbeWX`Xag Th ZTm Y\kX $eTVVbeWX`Xag Y\_Xg• cTe XkX`c_X% iTe\X Xa YbaVg\ba Wh cTlf Wq\afgT__Tg\ba WX _qTccTeX\_* DXf c\VXf _Xf c_hf hg\_\f•Xf WTaf ibgeX cTlf fXebag Ybhea\Xf TiXV _qTccTeX\_* DXf c\VXf `TadhTagXf cXhiXag geX Vb``TaWXf Vb``X _Xf c\VXf WgTV[Xf* HXaWTag _X eTVVbeWX`Xag( gbh]bhef _T\ffXe U_bdh• _q•Vebh Wh VbaWh\g WX ZTm gbhg Xa YT\fTag gbheaXe _q•Vebh •dh\iT_Xag fhe _qThgeX cTeg\X* 8Y\a WqTffheXe _T f•Vhe\g• Wh eTVVbeWX`Xag( hg\_\fXe _Xf V_•f TWTcg•Xf* Hbhe _Xf fheYTVXf XageX _Xf W\YY•eXagf Vb`cbfTagf( hg\_\fXe _Xf ]b\agf Ybhea\f WTaf _X ^\g WX VbaiXef\ba* DXf ]b\agf hg\_\f•f WTaf _X eTVVbeWX`Xag Wb\iXag ZT_X`Xag geX VXeg\Y\f cbhe hg\_\fTg\ba WTaf _Xf V\eVh\gf WX ZTm* FX cTf hg\_\fXe WX ]b\agf WX c_b`UXe\X cbhe _Xf
@`Z_e HRTT`cU UV XRk ^sTR_ZbfV
JfjRf UV XRk
HRTT`cU UV XRk ^sTR_ZbfV
DT Vh\f\a\eX Wb\g geX \afgT__X Xg XageXgXahX cTe ha gXV[a\V\Xa dhT_\Y\• Xg VXeg\Y\ cbhe _X ZTm( VbaYbe``Xag _T _Z\f_Tg\ba Xa i\ZhXhe Xa `Tg\eX WX f•Vhe\g•* 6L;HJ?II;C;DJ 5 FX cTf e•T_\fXe _X Vbage_X WX Yh\gX _qT\WX WqhaX Y_T``X*
>J ) -2
-)/) 8`_gVcdZ`_ Uf XRk $dZ UZda`_ZS]V% NbgeX TccTeX\_ Xfg Vbah cbhe hg\_\fXe Wh ZTm bh Wh ZTm aTgheX_* DXf Ue_Xhef cXhiXag geX TWTcgf W\YYeXagf glcXf WX ZTm Xa eX`c_TTag _Xf \a]XVgXhef Xg Xa eZ_Tag _T _baZhXhe WX Y_T``X `\a\`T_X TWTcg•X Th ZTm hg\_\f•* ;qXfg cbhe VXggX eT\fba dhX _T cebVWheX fh\iTagX Wb\g geX Tcc_\dhX* HV^a]RTV^V_e UVd Z_[VTeVfcd 7cz]Vfcd UV ]R eRS]V UV TfZdd`_ p ;bhcXe _qT_\`XagTg\ba Xa ZTm Xg W•UeTaV[Xe _qTccTeX\_ WX _qT_\`XagTg\ba fhe fXVgXhe* p p p JXg\eXe _Xf V[TcXThk WXf Ue_Xhef Xg _Xf TWTcgTgXhef* <i\ffXe _Xf \a]XVgXhef _qT\WX WqhaX V_ WX 3 ``* JX`c_TVXe _Xf \a]XVgXhef cTe VXhk Wh ^\g WX VbaiXef\ba( Xa V[b\f\ffTag _X W\T`geX TWTcg Th glcX WX ZTm hg\_\fXe( VbaYbe`•`Xag Th gTU_XTh WXf \a]XVgXhef ZTm*
Hbhe YTV\_\gXe _X e•Z_TZX WX _T cbf\g\ba WX _T Y_T``X( \_ Xfg VbafX\__• WX W•`bagXe _X UTaWXTh WX Vb``TaWXf $Xg _X `\VebVbagTVg f\ ibgeX `bW_X Xa Xfg dh\c% _bef WX _T `bW\Y\VTg\ba* DT i\f WX e•Z_TZX Wh eT_Xag\ Wb\g geX WXffXeeX cbhe _T VbaiXef\ba Wh ZTm Th ZTm aTgheX_* Hbhe _T VbaiXef\ba Wh ZTm aTgheX_ Th ZTm( _T i\f WX e•Z_TZX Wh eT_Xag\ Wb\g geX eXffXeeX*
LR__V RgVT eYVc^`T`fa]V LR__V RgVT eYVc^`T`fa]V
LZd UV csX]RXV Uf cR]V_eZ LZd $UR_d ]V ec`f%
8YRaVRf UV Scz]Vfc 6URaeReVfc
8`faV]]V
8]s 6URaeReVfc
HsX]RXV UV ]R a`dZeZ`_ ^Z_Z^R]V UV ]R W]R^^V 5 Lbhg WqTUbeW( i•e\Y\Xe dhX _qTccTeX\_ Xfg W•UeTaV[• WX _qT_\`XagTg\ba •_XVge\dhX Xg dhX _qT_\`XagTg\ba Xa ZTm Xfg bhiXegX* MaX i\f c_TgX fhe _T iTaaX cXe`Xg WX e•Z_Xe _T cbf\g\ba `\a\`T_X WX _T Y_T``X* Hbhe _Xf fbhcTcXf TiXV W\fcbf\g\Y WX f•Vhe\g• WX _T Y_T``X( _T i\f fX gebhiX fhe _X Vg WX _T g\ZX WX _T fbhcTcX( Vb``X \__hfge•* Hbhe _Xf fbhcTcXf fTaf W\fcbf\g\Y WX f•Vhe\g• WX _T Y_T``X( _T i\f fX gebhiX _q\age\Xhe WX _T g\ZX WX _T fbhcTcX Vb``X \__hfge•*
8R]Tf] UV ]R a`dZeZ`_ ^Z_Z^R]V UV ]R W]R^^V Hbhe W•gXe`\aXe _T cbf\g\ba `\a\`T_X( T__h`Xe _Xf Ue_Xhef Xg _Xf _T\ffXe Xa cbf\g\ba `\a\`T_X* JXg\eXe _Xf Ubhgbaf( VTe _Xf i\f aX fbag TVVXff\U_Xf dhX _befdhq\_f fbag eXg\e•f* } _qT\WX Wqha cXg\g gbheaXi\f( fXeeXe bh WXffXeeXe _T i\f WX e•Z_TZX Wh eT_Xag\ WqXai\eba 5, WXZe•f* DqTee\i•X WX ZTm Xfg VbeeXVgX _befdhX _T _baZhXhe WX _T Y_T``X Xfg WqTh `b\af 0 ``* N•e\Y\Xe dhX _T Y_T``X aX fq•gX\ag cTf _bef Wh cTffTZX WX _T cbf\g\ba `Tk\`h` _T cbf\g\ba `\a\`h`* 8Z\gXe _T `T\a cbhe Ve•Xe ha VbheTag WqT\e Xa W\eXVg\ba WX _T Y_T``X TY\a WX i•e\Y\Xe f\ X__X Xfg fgTU_X* HV^a]RTV^V_e UV ]RccZgsV XRk Hbhe VXegT\af cTlf( _X glcX WqTee\i•X ZTm cXhg geX W\YYeXag Xa YbaVg\ba Wh ZTm hg\_\f•* <Taf VX VTf( W•`bagXe _Xf Vb`cbfTagf Wh eTVVbeWX`Xag TVghX_( T\af\ dhX _Xf •Vebhf $_X VTf •V[•Tag% Xg eTVVbeWXe _T abhiX__X T_\`XagTg\ba Xa ZTm* <Taf gbhf _Xf VTf( gbhf _Xf Vb`cbfTagf hg\_\f•f WTaf _Xf eTVVbeWX`Xagf Th ZTm Wb\iXag geX VXeg\Y\f cTe _Xf Thgbe\gf _bVT_Xf Xg+bh \agXeaTg\baT_Xf* Hbhe gbhf _Xf eTVVbeWX`Xagf Th ZTm( fX eXcbegXe _T fXVg\ba w EbagTZX WX _qT_\`XagTg\ba Xa ZTm Xg Vbage_X WX Yh\gX |* -)0) 7cR_TYV^V_e s]VTecZbfV Ve dsTfcZes $dZ UZda`_ZS]V% 6L;HJ?II;C;DJ 5 DX UeTaV[X`Xag _XVge\dhX WX VXg TccTeX\_ Wb\g geX XYYXVgh• cTe ha cebYXff\baaX_ TZe•• bh cTe ha •_XVge\V\Xa dhT_\Y\•( VbaYbe`•`Xag Thk \afgehVg\baf WX VXggX abg\VX Xg VbaYbe`•`Xag Thk abe`Xf Wq\afgT__Tg\ba Xa
>J ) -3
i\ZhXhe* 6L;HJ?II;C;DJ 5 B6FF6H;?B 9E?J JH; 7H6D8>m B6 J;HH;) p 8iTag _X UeTaV[X`Xag fhe _X fXVgXhe( i•e\Y\Xe f\ _T gXaf\ba ab`\aT_X WX _qTccTeX\_ $`Tedh•X fhe _T c_TdhX f\ZaT_g\dhX WX _qTccTeX\_% VbeeXfcbaW _T gXaf\ba WX _qT_\`XagTg\ba •_XVge\dhX* DX VU_X WqT_\`XagTg\ba _XVge\dhX Wb\g _h\ Thff\ geX VTcTU_X WX fhccbegXe _T ch\ffTaVX ab`\aT_X WX _qTccTeX\_ $•ZT_X`Xag `Xag\baa•X fhe _T c_TdhX f\ZaT_•g\dhX WX _qTccTeX\_%* p Dbef WX _q\afgT__Tg\ba( fqTffheXe WX U\Xa hg\_\fXe WXf VU_Xf VbeeXVgX`Xag \fb_•f* Lbhg UeTaV[X`Xag \aVbeeXVg e\fdhX WqXaWb``TZXe ibgeX TccTeX\_* K\ _X VU_X WqT_\`XagTg\ba _XVge\dhX Xfg XaWb``TZ Xg Wb\g geX eX`c_TV( YT\eX TccX_ haX cXefbaaX dhT_\Y\X cbhe XYYXVghXe VXggX bc•eTg\ba* FX cTf hg\_\fXe WqTWTcgTgXhe( WX `h_g\ce\fX( a\ WX eT__baZX •_XVge\dhX* DX VbeWba WqT_\`XagTg\ba Wb\g geX gXah •_b\Za• WXf cTeg\Xf V[ThWXf WX _qTccTeX\_ Xg aX Wb\g cTf geX c_\ a\ VeTf* } WYThg( _X VbeWba e\fdhX WqgeX XaWb``TZ• Xg WX cebibdhXe ha Vbheg) V\eVh\g* K\ _qTccTeX\_ aqXfg cTf UeTaV[• fhe _X fXVgXhe cTe haX ce\fX( \afgT__Xe ha fXVg\baaXhe `h_g\cb_T\eX $TiXV ha XfcTVX`Xag WXf VbagTVgf WqTh `\a\`h` / ``%( VbaYbe`•`Xag Thk eZ_X`XagTg\baf Xa `Tg\eX WX fVhe\g* ;Xg TccTeX\_ Xfg Vbah cbhe hg\_\fXe haX T_\`XagTg\ba WX . . , . 0, N* K\ ibgeX T_\`XagTg\ba Xfg W\YY•eXagX( VbagTVgXe ha cebYXff\baaX_ TZe•• bh ha •_XVge\V\Xa dhT_\Y\•* DX VU_X WqT_\`XagTg\ba $@, 1NN)>% Wb\g geX fhYY\fT``Xag _baZ cbhe cbhib\e geX UeTaV[• fhe _qTccTeX\_* ;X fXVg\baaXhe Yhf\U_Xf Wb\g geX YTV\_X`Xag TVVXff\U_X haX Yb\f _qTccTeX\_ \afgT__•* N•e\Y\Xe dhX gbhf _Xf UeTaV[X`Xagf fbag U\Xa fXee•f* >\kXe _X VU_X WqT_\`XagTg\ba fhe _X Ubea\Xe( ch\f eXYXe`Xe _X VbhiXeV_X* DX UeTaV[X`Xag Wh Ub•g\Xe WX ]baVg\ba Xfg c_TV• fhe _X Ub•g\Xe WX ]baVg\ba*
7]Vf
CRcc`_
@Rf_V&gVce
-)1) AZe R_eZSRdTf]V^V_e
, LZd $i, % 9Zda`dZeZW R_eZSRdTf]V^V_e $i, % $o WZiVc Rf ^fc% . 8YVgZ]]V $i, %
p p
p
DX fTV WX WbVh`XagTg\ba Vbag\Xag ha ^\g Tag\UTfVh_X`Xag* >\kXe _X W\fcbf\g\Y Tag\UTfVh_X`Xag $-% fhe _X `he _qT\WX WX _T i\f $. % Xg WX _T V[Xi\__X $/%( VbaYbe`•`Xag Thk W\`Xaf\baf WX _q\__hfgeTg\ba Xg Wh gTU_XTh V\)WXffbhf* J•Z_Xe _T [ThgXhe Wh W\fcbf\g\Y Tag\UTfVh_X`Xag cbhe _qT_\ZaXe fhe _T eT\aheX WX _T Vh\f\a\eX( ch\f fXeeXe _T i\f $. %* HbhffXe _qTccTeX\_ iXef _X `he Xa fqTffheTag dhX _X W\fcbf\g\Y Tag\UTfVh_X`Xag Xfg \afe WTaf _T eT\aheX _qTee\eX WX _qTccTeX\_* 6
Cfc 9Zda`dZeZW R_eZSRdTf]V^V_e
p
p
p
7 9Z^V_dZ`_d Uf ac`UfZe $]RcXVfc N ac`W`_UVfc N YRfeVfc% $T^% 2, k 2, k 5, $Ybhe WbhU_X VTi\g•% 1, k 2, k 5, $Ybhe WbhU_X VTi\g•% 5, k 2, k 41
p p p
6 $^^% . 53(1 . 03(1 0/,
7 $^^% 1. [. . . ] D K F U C LD < K <I FJ 8K= E KF E FLI: ?D K F : @E <G 8L=<I <= LI F C D 8@ K @ k K G I LI L < E<EI <D q 8K < <`_TeZ`_d Uf W`fc BR^aV Uf W`fc 5 / < <C C G ; = LC 8 8D < L FLI J8C < !C <J < U C LD C <I K 8C q <G ;8E K LK C LD <E K F < C ;LI <;<C : L@J 8 q 8 J FE
p
<`_TeZ`_ 9sT`_Xs]ReZ`_ 5 ( <J M FP8EJ K ;U < KJ <D < K;L 8M I@J E = <KC < KC <LIJ FLI <M E@ 8K < D <Kk K E , F FLI <I LI LKC <IC = : KFE @J 8 FE @ @ q : FE C @E G8: < M K< 8C <E : FE q >q 8KF C I F I @ K ><C D ; J C = J LE C 8E < FLI LI <G8HL<>IC G8: q < @< C C J C I Jp D < EM 8L <EG K K;L 98J %C LI <KF @< 8I8E < KI FD D 8E q ; C <ILE C : ?I < J <: ; <G8: < p <=@ K J FLJ C 8C <EJ<E: F J;< <J @ K D LI ; : FE C @ 8=E;<I : LG I C 8L q >q 8KFE @ q q <I U < G FM 8E ;< C >C < = ;L< < K I <E K 8 8: FE K<
"
.
= : KFEE : L@G M J 8C < K D 8@ FE @ < K 8J F @ EJ D J 8: : q C I @ G<D <E C ; : FE C @ p <JD C K <LI q >q 8KFE <`_TeZ`_ 8`_gVTeZ`_ _RefcV]]V 5 ( < M FP8E K ; K < D FJ 8K<KC L ?I K 8 C G q D F@ ;L = 8D <K E FLI J8C <E <KC U C LD K <J I JJ 8E <J@ = I LI q @K : Eq @ < < <J qI < K LG @ <LI : FD D <E < Kk : E : ?< J 8KHL< q D <K 8L=<I FE @ 8C LI K @ LE ?< HL@ 8E@ LE : L@J <: 8C LI >8I KK < J FE ?C @ K C K@ 8C D <<J ;q < G C G @J @ C J : 8B<J C >I @J FLI <J mKJ <I <J < <J 8KE ; mK C C 8>E < C GQQ8J %C<J <G <J <J 8J <J K <J @ K I FD D 8E q ; I : ?= IC FLIG ; K <: ; <G q 8L=< <= <E 8E -, D @ LK < ;<ELKC < HLU J EM 8L E <J K U @J I LE <LC @< @ k C = J;8E : <D F 8 F@ J ;< <`_TeZ`_ LV_eZ]ReZ`_ 5 ( <M FP8E ;L K K <I FJ 8K<KC J ?D K < M FP8EJ K ;8M KJ < < K; U <I@J D E L = J8C <E C J FLI U C LD K < I JJ 8E <JJ q I < q @K : LG @ <LI < @ = I <: FD D <E <E k : ?= <KC K Eq @ <LI : K 8L=<I < M KC < J D < k K LI < < K F : KF <E@ LI < K F E I K<= E @E 8K : FE @ Kk C : L@J ;< G @J @J ( 8 M<E 8 J FE mKJ <I < : L@J J<=<: K J FE U = L<>I < 8LOI JJ8E <J m: q @K : @= I <<KJ q I < ; = LI<K8L Eq @ <LI LG @ <LI L F M KC < 9I J KC I : <HL@ E <LE <E@ LI 8J 8E U 8K 8@ ;F E 8J <: KC >p I <E [ Ze\__• `8LO8C <EJ %C G q <D K @ K D < KI FD D 8E ;<G q : ?= C F J <: ;q I 8L=<I <= LI G ; K< MI D @ LK J <E 8E E @FE E < <`_TeZ`_ 8YR]Vfc UV d`]V gV_eZ]sV 5 ( < M FP8E ;L K <I FJ8K K ?D K < C M P8EJ K <J F K ;8M KJ < < K; U <I@J D E L = J8C <E C FLI U C LD K 8 I JJ 8E <@ = I < q @K : Eq @ <LI : FD D < : < k : ?= <KC M KC <LIJ E 8L=<I < <E@ 8K < D < k K LI < ( 8 = E KF ?<LI;< J < K F EI F : @E 8C FC M KC <: F M<E k C : L@J LE= D < <E@ q E @ K 8 J FE @ FI ;8C < K : FD D < C GQQ8JJ LEC J;< U @ EJ D <J @ LI 8G K G : FLI ( < M KC < I G KK <D J K <E@ LI q 8I@ 8K LE= D q D < KC : ?< ;8E C F K ;@ @ FI E 8 8C LI J <= LI 8E J HL<C I JJ8E <@ = I <: L@ C J 8 q @K : Eq @ <LI K< 8C <EJ %C< KI FD D 8E q ;<G q : ?= @ K D J <: ; I 8L=<I C = G ;8E <E @ `\ahgXf* < FLI <E K MI FE <`_TeZ`_ =cZ] 5 ( < M FP8E ;L K <I FJ8K K ?D K < C C G K D F@ ; K 8 8D < q E L = J8C <E <KC FLI U C LD K 8 I JJ 8E <;L >I q @K : @ C : FD D <E < k : ?= I : 8L=< <K<= : KFEJ Kk K FE @ <I
>IC <Kk K K C J 8C < K G8: q JJ @<I C F8J <I < @ EJ C D LI C J EM < @<8LOJ q I J ;L = $ L@ LG @ <LI FLI C <Q C >p I D <E C >IC q K C q < K 8 @<D 8CHL<k C ; ;LE C @ U < U 8@ GE <8L G LI<D G : ?IC 8C <EJ @: F r < <J @ K D ;8: : I ? [. . . ] = I< C LG @ <LI E K 8L=< K < M KC < J D <Kk K E <K<= : KFE <E@ LI < 8K FLI <I K FE @ < KI FD D 8E q <G >IC C J 8C < K J <: ; FLI @<I < @ EJ C D q G JGLJI @<D <E <KJ LE GLJ 8@ C 8G; K LI < C >I ; J = < ( <JI JJ 8E <J 8E < LI8: q @K : J q I <J < C @= : KFE <E LG @ <LI K <>I FE @ E K C JD LC8E D <E 8M C M KC <LI8=E @ K q K <: < <E@ 8K @ ;8J LI LE : L@J LE= I < 1 KC <IC U J <I < J FE @ D F @J < @ EM 8L J q I $ L@ Q C >p I <E C >IC @< LG @ <LI C q < <D K 8 @< C DqK C 8CHL< k C ;<;U GE <8L G LI @ U 8@ LE @ : F < G : ?I G J D r <I <J @ K 8: F: < L@ D G8: <Q C J 8C < K 8L : <EI C < @ EJ D K<;< C >IC 8 @< C
"
.
H_TVXm gbh]bhef haX _V[XYe\gX fbhf _T Ze\__X cbhe eXVhX\__\e _q[h\_X bh _Xf ZeT\ffXf* A_ Xfg eXVb``TaW• WX ce•V[ThYYXe _X Ybhe cXaWTag Xai\eba -, `\ahgXf* 6gVceZddV^V_e 5 HXaWTag _T Vh\ffba Th Ze\_( _T cbegX Wh Ybhe Wb\g geX YXe`•X Xg _T gX`c•eTgheX Wh Ybhe Wb\g geX eZ_X fhe -5, y;* KeZ]ZdReZ`_ Uf ^Z_feVfc s]VTec`_ZbfV UV WZ_ UV TfZdd`_HsX]RXV UV ]YVfcV , ) 8cchlXe f\`h_gTa•`Xag fhe _Xf gbhV[Xf } & ~ Xg } ( ~* DqVeTa fX `Xg V_\ZabgXe*
. ) DX fl`Ub_X eXfgX T__h`•( _X W•_T\ Xfg XaeXZ\fge• Xg _qT_Te`X fbabeX Xfg W•Y\a\X*
MaX Yb\f _X gX`cf •Vbh_•( haX T_Te`X fbabeX eXgXag\g Xg _X fl`Ub_X V_\ZabgX fhe _qTYY\V[TZX* 8cchlXe fhe aq\`cbegX dhX__X gbhV[X cbhe TeegXe _qT_Te`X fbabeX Xg XYYTVXe _X fl`Ub_X * DX Ybhe Vbag\ahX WX YbaVg\baaXe ``X Tcef _qXYYTVX`Xag Wh fl`Ub_X* Mg\_\fXe _X Ubhgba Xg _Xf Vb``TaWXf Wh Ybhe cbhe •gX\aWeX _X Ybhe* HsX]RXV Uf d`_ Hbhe e•Z_Xe _X ib_h`X WX _qT_Te`X fbabeX( _befdhX _q[XheX Wh ]bhe Xfg TYY\V[•X( `T\agXa\e _X Ubhgba } ( ~ XaYbaV• cXaWTag - . fXVbaWXf ]hfdhq VX dhqha f\ZaT_ fbabeX eXgXag\ffX* Ma f\ZaT_ W\YY•eXag eXgXag\g V[TdhX ceXff\ba fhe _X Ubhgba } ( ~* Leb\f f\ZaThk fbabeXf W\YY•eXagf fbag W\fcba\U_Xf* K•_XVg\baaXe _X fba fbh[T\g• Xg aqTcchlXe fhe ThVha ThgeX Ubhgba* HTff• ha Vbheg W•_T\( _X fba f•_XVg\baa• Xfg XaeXZ\fge•* /)/) 6TTVdd`ZcVd BtTYVWcZeV DT _V[XYe\gX Vbai\Xag cTeg\Vh_\eX`Xag _T Vh\ffba WX cbg)Th)YXh* H_TVXe _T _V[XYe\gX aq\`cbegX dhX__X [ThgXhe Xg iX\__Xe _T c_TVXe VbeeXVgX`Xag Xa _T cbhffTag ]hfdhqTh YbaW*
-) J•Z_Xe _q[XheX cXaWTag dhX _X cb\ag V_\ZabgX _qT\WX WXf gbhV[Xf } & ~ Xg } ( ~*
HsX]RXV UV ]R]Rc^V d`_`cV Dq[XheX WX _qT_Te`X fbabeX cXhg geX eZ_X aq\`cbegX dhTaW XageX +5++ Xg -. 504* DqT_Te`X fbabeX Xk\fgX WXf Y\af WqT_XegX ha\dhX`Xag( Xg aqTVg\iX cTf _X Ybhe* , ) 8cchlXe fhe _Xf gbhV[Xf } & ~ Xg } ( ~* DX fl`Ub_X fX `Xg V_\ZabgXe Xg _X fl`Ub_X } +++ ~ TccTeT•g* -) K•_XVg\baaXe _X W_T\ fbh[T\g _qT\WX WXf gbhV[Xf } & ~ Xg } ( ~ cXaWTag dhX _X fl`Ub_X V_\ZabgX*
=cZ]]V DT Ze\__X Vbai\Xag cTeg\Vh_\eX`Xag Thk Ze\__TWXf bh Thk T_\`Xagf c_TV•f WTaf WXf e•V\c\Xagf T__Tag Th Ybhe*
>J ) . 0
DVee`jRXV UV ]Z_escZVfc Uf W`fc p DX `X\__Xhe `b`Xag cbhe aXggblXe _Xf fheYTVXf `T\__Xf _q\age\Xhe Wh Ybhe Xfg dhTaW _X Ybhe Xfg XaVbeX ha cXh V[ThW* p 8cef V[TdhX hg\_\fTg\ba( XffhlXe _X Ybhe _qT\WX Wqha V[\YYba Wbhk geX`c WTaf WX _qXTh* =ffhlXe Xafh\gX abhiXTh _X Ybhe _qT\WX Wqha V[\YYba [h`\WX( ch\f _X f•V[Xe* A_ Xfg cbff\U_X dhq\_ fb\g a•VXffT\eX Wqhg\_\fXe bVVTf\baaX__X`Xag ha TZXag WX aXggblTZX _\dh\WX cbhe aXggblXe gbgT_X`Xag _X Ybhe*
6L;HJ?II;C;DJ H_TVXm VbeeXVgX`Xag _T Ze\__X WTaf _T VTi\g• Wh Ybhe Xg cbhffXm)_T ]hfdhqTh Ubhg*
p
0) D;JJEO6=; ;J ;DJH;J?;D
0), ) DVee`jRXV 6L;HJ?II;C;DJ 5 8eegXe _qTccTeX\_ Xg _X _T\ffXe eXYeb\W\e TiTag WX _X aXggblXe* ?_decfTeZ`_d Xs_scR]Vd p N•e\Y\Xe f\ _Xf TZXagf WX aXggblTZX fbag TWTcg•f Xg eXVb``TaW•f cTe _Xhe YTUe\VTag TiTag WX _Xf hg\_\fXe fhe ibgeX TccTeX\_* p Mg\_\fXe haX Ve`X aXggblTagX bh ha _\dh\WX aXggblTag dh\ aX Vbag\Xag cTf WX cTeg\Vh_Xf* FX cTf hg\_\fXe WX Ve`Xf VThfg\dhXf $Vbeebf\iXf%( WX cbhWeXf WX aXggblTZX TUeTf\iXf( WX _T\aX `•gT__\dhX bh WqhfgXaf\_Xf gebc Whef( VTe \_f e\fdhXag WqXaWb``TZXe _Xf fheYTVXf WX _T Vh\f\a\eX* DVee`jRXV aRc TReR]jdV <Xf cTeb\f VTgT_lg\dhXf fbag \afgT__•Xf WTaf _T VTi\g• Wh Ybhe* A_ fqTZ\g WXf cTaaXThk `Tgf WX Vbh_Xhe V_T\eX c_TVf fhe _Xf Vgf Wh Ybhe Xg+bh Wh cTaaXTh `Tg dh\ fX gebhiX _qTee\eX Wh Ybhe* A_f Vb__XVgXag _Xf ef\Whf WX ZeT\ffX Xg Wq[h\_X Th Vbhef WX _T Vh\ffba* DXf cTeb\f VTgT_lg\dhXf fbag VbahXf cbhe haX Whe•X WX i\X WqXai\eba /, , [XheXf* DT cebgXVg\ba fX aXggb\X WX YTba Thgb`Tg\dhX Xa TUfbeUTag _Xf ceb]XVg\baf WX ZeT\ffX Xg Wq[h\_X Xg Xa _Xf Ue_Tag* =__Xf fX W•Vb`cbfXag fbhf Ybe`X WX VXaWeXf( YTV\_X`Xag e•Vhc•eTU_Xf fhe _T fb_X Wh Ybhe* DT cebgXVg\ba Wb\g geX cbeXhfX cbhe eXfgXe XYY\VTVX* DXf cebgXVg\baf cXhiXag fX W•Vb_beXe Th Y\_ Wh gX`cf* K\ haX ZeTaWX dhTag\g• WX ZeT\ffX fqTVVh`h_X fhe _T cebgXVg\ba( X__X cXhg cXeWeX WX fba XYY\VTV\g•* Hbhe e•fbhWeX VX cebU_`X( eZ_Xe _X Ybhe fhe _T gX`ceTgheX `Tk\`h` cXaWTag -, . , `\ahgXf* MaX Yb\f _X Ybhe eXYeb\W\( aXggblXe _T fb_X Wh Ybhe* A_ aqXfg cTf eXVb``TaW• WX aXggblXe _Xf cTeb\f VTgT_lg\dhXf _T `T\a* DXf cebgXVg\baf cXhiXag geX XaWb``TZXf cTe _Xf gT`cbaf eVheXe bh ThgeXf fheYTVXf TUeTf\iXf* =a bhgeX( _qhg\_\fTg\ba WqT•ebfb_f aXggblTagf fhe _Xf cebgXVg\baf Xfg W•VbafX\__•X* DXf cTeb\f VTgT_lg\dhXf cXhiXag cXeWeX WX _Xhe XYY\VTV\g• Xa eT\fba
FX cTf hg\_\fXe WX cebWh\gf aXggblTagf VbagXaTag WXf cTeg\Vh_Xf( VTe \_f e\fdhXag WX eTlXe _X iXeeX Xg _Xf cTeg\Xf •`T\__•Xf Xg cX\agXf WX ibgeX TccTeX\_* p FXggblXe \``•W\TgX`Xag gbhg W•UbeWX`Xag WX _\dh\WX TY\a Wq•i\gXe dhX _Xf W\YYeXagXf c\VXf fb\Xag XaWb``TZ•Xf* FX cTf hg\_\fXe WX aXggblXhe _T iTcXhe cbhe aXggblXe _Xf W\YY•eXagXf cTeg\Xf WX _qTccTeX\_*
>J ) . 1
WqhaX TVVh`h_Tg\ba XkVXff\iX WX ZeT\ffXf* ;Xg XkVf WX ZeT\ffX cXhg geX aXggbl _qT\WX Wqha V[\YYba Wbhk bh WqhaX •cbaZX geX`c•X WTaf _qXTh* =YYXVghXe Xafh\gX _X VlV_X WX aXggblTZX W•Ve\g c_hf [Thg* 9s^`_eRXV UVd aRc`Zd TReR]jeZbfVd Hbhe W•`bagXe _T cTeb\ VTgT_lg\dhX( eXg\eXe _Xf i\f dh\ `T\ag\XaaXag V[TdhX cTeb\ WTaf _X Ybhe*
Xafh\gX YbaVg\baaXe _X YblXe •_XVge\dhX cXaWTag dhX_dhXf \afgTagf TY\a dhq\_ fb\g gbgT_X`Xag fXV* DVee`jRXV UVd aRceZVd V_ gVccV p FXggblXe eZh_\eX`Xag _Xf cTeg\Xf Xa iXeeX WX ibgeX TccTeX\_* p Mg\_\fXe ha cebWh\g WX aXggblTZX cbhe i\geXf cbhe aXggblXe _q\ag•e\Xhe Xg _qXkg•e\Xhe WXf cTeg\Xf i\ge•Xf* DXf e\aVXe( ch\f _Xf fV[Xe _qT\WX Wqha V[\YYba fXV*
DVee`jRXV UVd aRceZVd s^RZ]]sVd p FXggblXe eZh_\eX`Xag _Xf cTeg\Xf •`T\__•Xf WX ibgeX TccTeX\_* p DVee`jRXV UV ]R eRS]V UV TfZdd`_ Rf XRk p FXggblXe eZh_\eX`Xag _T gTU_X WX Vh\ffba Th ZTm* p JXg\eXe _Xf Ze\__Xf( _Xf V[TcXThk Xg _Xf VbhebaaXf WXf Ue_Xhef WX _T gTU_X WX Vh\ffba* =ffhlXe _T fheYTVX WX _T gTU_X WX Vh\ffba _qT\WX Wqha V[\YYba Wbhk geX`c• WTaf WX _qXTh fTibaaXhfX* =ffhlXe Xafh\gX abhiXTh _T fheYTVX WX _T gTU_X WX Vh\ffba _qT\WX Wqha V[\YYba [h`\WX( ch\f _T f•V[Xe* DTiXe ch\f e\aVXe _Xf V[TcXThk WXf Ue_Xhef WX _T gTU_X WX Vh\ffba* FX cTf _Xf _T\ffXe [h`\WXf* DXf f•V[Xe \``W\TgX`Xag _qT\WX Wqha V[\YYba fXV* JX`bagXe TiXV fb\a gbhgXf _Xf c\VXf Tcef _X aXggblTZX* DT fheYTVX WXf Ze\__Xf cXhg fX eTlXe Th Y\_ Wh gX`cf* A_ aX fqTZ\g cTf Wqha W•YThg WX YTUe\VTg\ba* =ffhlXe _Xf cTeg\Xf `T\__Xf _qT\WX Wqha V[\YYba Wbhk geX`c• WTaf WX _qXTh fTibaaXhfX* DXf XffhlXe Xafh\gX abhiXTh _qT\WX Wqha V[\YYba [h`\WX( ch\f _Xf f•V[Xe*
FX cTf aXggblXe _Xf cTeg\Xf •`T\__•Xf _befdhqX__Xf fbag XaVbeX V[ThWXf Tcef _T Vh\ffba* FX cTf _T\ffXe gebc _baZgX`cf WX i\aT\ZeX( WX VTY•( WX _T\g( WX fX_( WqXTh( WX ]hf WX V\geba bh WX ]hf WX gb`TgX fhe _Xf fheYTVXf •`T\__•Xf* DVee`jRXV UVd aRceZVd V_ RTZVc Z_`ijURS]V $dZ Raa]ZTRS]V% p FXggblXe eZh_\eX`Xag _Xf cTeg\Xf Xa TV\Xe \abklWTU_X WX ibgeX TccTeX\_* p =ffhlXe _Xf cTeg\Xf Xa TV\Xe \abklWTU_X _qT\WX Wqha V[\YYba Wbhk geX`c WTaf WX _qXTh cheX* J\aVXe( ch\f fV[Xe _qT\WX Wqha V[\YYba fXV*
p
p
p p
FX cTf aXggblXe _Xf cTeg\Xf Xa TV\Xe \abklWTU_X _befdhqX__Xf fbag XaVbeX V[ThWXf Tcef _T Vh\ffba* FX cTf _T\ffXe gebc _baZgX`cf WX i\aT\ZeX( WX VTY•( WX _T\g( WX fX_( WqXTh( WX ]hf WX V\geba bh WX ]hf WX gb`TgX fhe _Xf fheYTVXf Xa TV\Xe \abklWTU_X* 9s^`_eRXV UV ]R a`ceV Uf W`fc 8iTag WX aXggblXe _T i\geX WX _T cbegX Wh Ybhe( \_ Xfg a•VXffT\eX WX eXg\eXe _T cbegX Wh Ybhe( Vb``X \__hfge• V\)WXffbhf* , ) Ghie\e _T cbegX Wh Ybhe*
FX cTf hg\_\fXe Wq•cbaZXf `•gT__\dhXf cbhe aXggblXe _Xf W\YY•eXagXf cTeg\Xf WX _T gTU_X WX Vh\ffba* N•e\Y\Xe dhX _qXTh aX eXageX cTf WTaf _Xf Ue_Xhef( VTe X__X e\fdhXeT\g WX U_bdhXe _Xf \a]XVgXhef* DVee`jRXV UV ]R csdZdeR_TV Uf W`jVc s]VTecZbfV $dZ Raa]ZTRS]V% p FXggblXe eZh_\eX`Xag _T ef\fgTaVX Wh YblXe •_XVge\dhX* p =ffhlXe _X YblXe _XVge\dhX _qT\WX Wqha V[\YYba Wbhk geX`c• WTaf WX _qXTh* >T\eX
>J ) . 2
TccTeX\_f `•aTZXef WX Vh\ffba* DXf T`cbh_Xf WXfg\aXf _qV_T\eTZX WXf c\VXf aX fbag cTf TWTcgXf* 0). ) ;_ecVeZV_ 6L;HJ?II;C;DJ 5 DXf bc•eTg\baf WqXageXg\Xa WX VXg TccTeX\_ Wb\iXag geX XYYXVgh•Xf ha\dhX`Xag cTe ha cebYXff\baaX_ TZe•• bh ha gXV[a\V\Xa dhT_\Y\•* 6fecVd T`^^R_UVd p ;bage_Xe eZh_\eX`Xag _T WTgX WX c•eX`cg\ba Wh ghlTh WX ZTm* p Ne\Y\Xe eZh_\eX`Xag _X UeTaV[X`Xag Wh Y_Xk\U_X WX ZTm* =a VTf WX W•YThg( VbagTVgXe ha cebYXff\baaX_ WX _qXageXg\Xa TZe•• cbhe _X eX`c_TVXe* =a VTf WX W•YThg WX YbaVg\baaX`Xag WXf `TaXggXf WX _qTccTeX\_( VbagTVgXe ha cebYXff\baaX_ TZe••*
-) Ghie\e Xag\eX`Xag _qge\Xe $R% $ _qT\WX Wqha gbheaXi\f%*
R
p . ) >Xe`Xe _T cbegX ]hfdhq VX dhqX__X fb\g ceXfdhX Xa cbf\g\ba YXe`•X( ch\f eXg\eXe _T cbegX Xa _T g\eTag iXef fb\*
0)-) ;_ecVeZV_ 6L;HJ?II;C;DJ 5 DXf bc•eTg\baf WqXageXg\Xa WX VXg TccTeX\_ Wb\iXag geX XYYXVgh•Xf ha\dhX`Xag cTe ha cebYXff\baaX_ TZe•• bh ha gXV[a\V\Xa dhT_\Y\•* HV^a]RTV^V_e UV ]R ]R^aV Uf W`fc 6L;HJ?II;C;DJ 5 8eegXe _qTccTeX\_ Xg _X _T\ffXe eXYeb\W\e TiTag WX _X aXggblXe* p JXg\eXe _T _Xag\__X Xa iXeeX( ch\f eXg\eXe _qT`cbh_X* p H_TVXe _T abhiX__X T`cbh_X $e•f\fgTagX /, , y;% cbhe eX`c_TVXe VX__X dh\ T g eXg\e•X $. /, N( -1). 1 jTggf( LlcX =-0%* JXc_TVXe _T _Xag\__X Xa iXeeX* NbgeX Ybhe Xfg ceg geX hg\_\f* DqT`cbh_X Wb\g geX fcV\Y\dhX`Xag VbahX cbhe geX hg\_\fX WTaf _Xf
p
>J ) . 3
1) 9mF6DD6=; ;J JH6DIFEHJ
1), ) 9saR__RXV K\ _X cebU_`X cXef\fgX fhe ibgeX TccTeX\_ Tcef Tib\e fh\i\ VXf gTcXf WX WcTaaTZX WX UTfX( VbagTVgXe ha cebYXff\baaX_ TZe•• bh ha gXV[a\V\Xa dhT_\Y\•*
Fc`S]t^V 8RfdV a`ddZS]V I`]feZ`_
DXf Ue_Xhef WX _T gTU_X WX Vh\ffba aX YbaVg\baaXag cTf*
DXf Ue_Xhef fbag cXhg)geX Xa cbf\g\ba } `WW ~ $•gX\agf%* DqT_\`XagTg\ba Xa ZTm bYYeX cXhg)geX haX ceXff\ba \aVbeeXVgX* DqT_\`XagTg\ba •_XVge\dhX $f\ _qTccTeX\_ W\fcbfX WqhaX VbaaXk\ba •_XVge\dhX% Xfg Vbhc•X* DX V[TcXTh Xg _T VbhebaaX WX Ue_Xhe fbag `T_ TffX`U_•f* DqT_\`XagTg\ba Xa ZTm bYYeX cXhg)geX haX ceXff\ba \aVbeeXVgX* DT UbhgX\__X WX ZTm $_X VTf •V[•Tag% Xfg cXhg)geX i\WX* DqT_\`XagTg\ba •_XVge\dhX $f\ _qTccTeX\_ W\fcbfX WqhaX VbaaXk\ba •_XVge\dhX% Xfg Vbhc•X*
N•e\Y\Xe _T cbf\g\ba WX _T `TaXggX* N•e\Y\Xe _qT_\`XagTg\ba Xa ZTm Xg fT ceXff\ba* N•e\Y\Xe dhX _qT_\`XagTg\ba •_XVge\dhX Xfg UeTaV[•X* N•e\Y\Xe •ZT_X`Xag dhX _Xf ThgeXf TccTeX\_f WX _T Vh\f\aX YbaVg\baaXag*
DXf Ue_Xhef WX _T gTU_X WX Vh\ffba aX fqT__h`Xag cTf*
NX\__Xe VX dhX _Xf c\VXf WXf Ue_Xhef fb\Xag VbeeXVgX`Xag cbf\g\baa•Xf* N•e\Y\Xe _qT_\`XagTg\ba Xa ZTm Xg fT ceXff\ba* DT UbhgX\__X WX ZTm T cXhg)geX UXfb\a WqgeX eX`c_TV•X* N•e\Y\Xe dhX _qT_\`XagTg\ba •_XVge\dhX Xfg UeTaV[•X* N•e\Y\Xe •ZT_X`Xag dhX _Xf ThgeXf TccTeX\_f WX _T Vh\f\aX YbaVg\baaXag* NX\__Xe VX dhX _Xf c\VXf WXf Ue_Xhef fb\Xag VbeeXVgX`Xag cbf\g\baa•Xf* DT VbaVXcg\ba Wh Ue_Xhe cXhg XageTaXe haX Vb_beTg\ba beTaZX+]ThaX WX _T Y_T``X fhe VXegT\aXf mbaXf Wh Ue_Xhe* K\ _qba hg\_\fX _qTccTeX\_ TiXV Wh ZTm aTgheX_( _X ZTm aTgheX_ WX i\__X cXhg ce•fXagXe haX Vb`cbf\g\ba W\YY•eXagX* FX cTf hg\_\fXe _qTccTeX\_ cXaWTag WXhk [XheXf* Ne\Y\Xe dhX _Xf c\VXf WX _qTccTeX\_ fbag cebceXf Xg fV[Xf* ;XV\ Xfg WbaV cTeYT\gX`Xag abe`T_* DX Ueh\g cXhg fqTggahXe `XfheX dhX _X Ue_Xhe V[ThYYX* A_ Xfg abe`T_ dhX VXegT\aXf cTeg\Xf `•gT__\dhXf WX _T Vh\f\a\eX YTffXag Wh Ueh\g _bef WX _Xhe hg\_\fTg\ba* Ne\Y\Xe _X Yhf\U_X fX eTccbegTag _qTccTeX\_ WTaf _X Ub•g\Xe WX Yhf\U_Xf* N•e\Y\Xe dhX _qT_\`XagTg\ba •_XVge\dhX aqXfg cTf Vbhc•X Xa XffTlTag WqT__h`Xe WqThgeXf TccTeX\_f •_XVgeba\dhXf* ;[ThYYXe cXaWTag /, `\ahgXf haX VTffXeb_X eX`c_\X WqXTh fhe V[TdhX mbaX WX Vh\ffba* N•e\Y\Xe dhX _qT_\`XagTg\ba •_XVge\dhX Xfg UeTaV[•X* N•e\Y\Xe •ZT_X`Xag dhX _Xf ThgeXf TccTeX\_f WX _T Vh\f\aX YbaVg\baaXag* N•e\Y\Xe dhX _T `TaXggX WX gX`c•eTgheX Wh Ybhe Xfg VbeeXVgX`Xag e•Z_•X*
DT Y_T``X Xfg beTaZX+]ThaX*
DX V[TcXTh Xg _T VbhebaaX WX Ue_Xhe fbag `T_ TffX`U_•f* ;b`cbf\g\ba Wh ZTm W\YY•eXagX*
DX Ue_Xhe aX fqT__h`X dhqXa cTeg\X bh cTf Wh gbhg* DX Ue_Xhe Xfg UehlTag* 9eh\g DT gTU_X WX Vh\ffba bh _Xf mbaXf WX Vh\ffba aX cXhiXag cTf geX T__h`Xf* DT gTU_X WX Vh\ffba •`Xg haX bWXhe _bef WXf ceX`\eXf hg\_\fTg\baf* DX Ybhe aX fqT__h`X cTf* 8hVhaX V[T_Xhe aqXfg cebWh\gX bh _X Ybhe aX ce•V[ThYYX cTf*
;XegT\aXf cTeg\Xf Wh Ue_Xhe fbag cXhg) geX fT_Xf bh [h`\WXf* ) )
A_ aql T cTf WqT_\`XagTg\ba •_XVge\dhX*
DqTccTeX\_ Xfg aXhY*
DqTccTeX\_ Xfg [bef gXaf\ba* DX e•Z_TZX WX _T gX`c•eTgheX Wh Ybhe Xfg \aVbeeXVg* DT cbegX Wh Ybhe Xfg _T\ff•X bhiXegX*
>J ) . 4
DT Vh\ffba Xfg \a•ZT_X WTaf _X Ybhe*
DXf c_TdhXf+Ze\__Xf fbag `T_ cbf\g\baa•Xf*
N•e\Y\Xe _X eXfcXVg WXf gX`c•eTgheXf Xg WXf a\iXThk eXVb``TaW•f* FX cTf bhie\e Ye•dhX``Xag _T cbegX fThY f\ _X c_Tg Wb\g geX eXgbhea* MaX bhiXegheX gebc YedhXagX WX _T cbegX YT\g V[hgXe _T gX`c•eTgheX WTaf _X Ybhe( VX dh\ cXhg Tib\e ha \`cTVg fhe _X e•fh_gTg WX _T Vh\ffba* JX`c_TVXe _qT`cbh_X VbaYbe`•`Xag Thk \afgehVg\baf* N•e\Y\Xe dhX _qT_\`XagTg\ba •_XVge\dhX Xfg VbaaXVg•X _T ce\fX fXVgXhe* JXg\eXe _Xf Vbecf •geTaZXef( ch\f e•XffTlXe* =a_XiXe gbhgX geTVX Wq[h`\W\g•( ch\f e•XffTlXe* N•e\Y\Xe dhX _T YbaVg\ba WX iXeebh\__TZX aqXfg cTf TVg\i•X* Ne\Y\Xe dhX _X Ybhe Xfg a\iXTh* N•e\Y\Xe dhqThVhaX c_TdhX+Ze\__X Xg dhqThVha c_Tg Ybhe aX i\UeX bh aX gbhV[X _X cTaaXTh Tee\eX Wh Ybhe*
Dq•V_T\eTZX Wh Ybhe $f\ ce•fXag% aX YbaVg\baaX cTf* DXf Ubhgbaf Wh `\ahgXhe aX fqXaYbaVXag cTf VbeeXVgX`Xag* DX iXag\_TgXhe Wh Ybhe $f\ ce•fXag% Xfg UehlTag*
DqT`cbh_X aX YbaVg\baaX cTf* DqT_\`XagTg\ba •_XVge\dhX Xfg Vbhc•X bh W•UeTaV[•X* <Xf Vbecf •geTaZXef fbag Vb\aV•f WTaf _Xf Ubhgbaf Wh `\ahgXhe* EbW_X gTVg\_X 6 _X UTaWXTh WX Vb``TaWXf Xfg [h`\WX* DT YbaVg\ba WX iXeebh\__TZX Xfg TVg\i•X* DXf c_TdhXf+Ze\__Xf Wh Ybhe i\UeXag*
1)-) JcR_da`ce Kq\_ Xfg a•VXffT\eX WX geTafcbegXe _X cebWh\g( _X c_TVXe WTaf fba X`UT__TZX Wqbe\Z\aX Xg fba VTegba Wqbe\Z\aX* JXfcXVgXe _Xf \aW\VTg\baf WX geTafcbeg fhe _qX`UT__TZX* } _qT\WX WX ehUTa TW[•f\Y( Y\kXe _Xf •_•`Xagf `bU\_Xf Th cebWh\g TY\a Wq•i\gXe gbhg Wb``TZX cXaWTag _X geTafcbeg* =a _qTUfXaVX WX _qX`UT__TZX Wqbe\Z\aX( ce•cTeXe ha VTegba cXe`XggTag WX cebg•ZXe _qTccTeX\_ $abgT``Xag Th a\iXTh WXf fheYTVXf XkgXeaXf% WXf e\fdhXf Xkg•e\Xhef*
>J ) . 5
2) IFm8?<?86J?EDI J;8>D?GK;I
2), ) JRS]V UVd Z_[VTeVfcd
?/, . 4)/, `UTe 3*1 ^O 101 Z+[ AA. ='/' >J ;_TffX6 "*/&$, * *!)%#$ . 2;@<2 1?59620=2>< !&$&%% 88" Hh\ffTaVX Fb`\aT_X$^O% <•U\g Fb`\aT_ "*/&$, * %(+$*'. #%!%*$ . 2;@<2 1?59620=2>< !&$&%% 88" Hh\ffTaVX Fb`\aT_X$^O% <•U\g Fb`\aT_ "*/&$, * %(+$*'. #%!%*$ . 2;@<2 1?59620=2>< !&$&%% 88" Hh\ffTaVX Fb`\aT_X$^O% <•U\g Fb`\aT_ "*/&$, * !, -%&%!%*$ . 2;@<2 1?59620=2>< !&$&%% 88" Hh\ffTaVX Fb`\aT_X$^O% <•U\g Fb`\aT_ +' & -)#' 7$4 )% & +'#+ 3$4 -+ &#+) &**#+ 7$4 *) &#+) &'+#' 3$4 -+ &#+) &**#+ 7$4 *) &#+) &'+#' 3$4 &&) '#+) '*&#- 7$4 , ) ( '&, #& 3$4 F??/, +?/. 4)/, +/3 `UTe
>J ) /,
2)-) <ZTYV s_VcXZV
ETedhX ;=;?2, 21>;K ;=;?2, 21>;9 D=;LJAIM= ^Z 0/(, -, 1(3 50(4 8 ^O[+VlV_X , (43
EbW_X LlcX WX Ybhe ETffX WX AqTccTeX\_ AaW\VX WqXYY\VTV\g• •aXeZ•g\dhX ) VbaiXag\baaX_ AaW\VX WqXYY\VTV\g• •aXeZ•g\dhX ) iXag\_Tg\ba YbeV•X ;_TffX •aXeZ•g\dhX ;bafb``Tg\ba •aXeZ•g\dhX $•_XVge\V\g•% ) VbaiXag\baaX__X ;bafb``Tg\ba •aXeZ•g\dhX $•_XVge\V\g•% ) iXag\_Tg\ba YbeV•X Fb`UeX WX VTi\g•f KbheVX WX V[T_Xhe Nb_h`X ;X Ybhe Xfg VbaYbe`X _T abe`X =F 2, /1, )_
^O[+VlV_X
, (34 D=;LJAIM= 21
;bafX\_f Xa `Tg\eX WqVbab`\X WqaXeZ\X >bhe ) ;h\f\aXm _Xf eXcTf f\`h_gTa•`Xag( f\ cbff\U_X* ) J•Wh\fXm _X gX`cf WX ce•V[ThYYTZX* ) FX ceb_baZXm cTf _X gX`cf WX Vh\ffba* ) FqbhU_\Xm cTf WqgX\aWeX _X Ybhe _T Y\a WX _T Vh\ffba* ) FqbhieXm cTf _T cbegX Wh Ybhe cXaWTag _T Vh\ffba*
>J ) /-
2). ) <ZTYV s_VcXZV
ETedhX ;=;?2, 21>;K ;=;?2, 21>;9 ?Tm 0 ?Tm V` " 8hk\_\T\eX F+8 ?Tm V` " KX`\)eTc\WX 15(, ?Tm V` " KX`\)eTc\WX 15(, ?Tm V` " " JTc\WX 13(, 14(/
EbW_X LlcX WX c_TdhX WX Vh\ffba Fb`UeX WX mbaXf WX Vh\ffba LXV[ab_bZ\X WX V[ThYYTZX ) mbaX WX Vh\ffba LT\__X ) mbaX WX Vh\ffba =YY\VTV\g• •aXeZ•g\dhX ) mbaX WX Vh\ffba LXV[ab_bZ\X WX V[ThYYTZX ) mbaX WX Vh\ffba . [. . . ]