Mode d'emploi CURTIS CR1345

[. . . ] :=0234-; +93, 8297;1 0-131/:85/;:254 41 6. 9 5;<828 07 >?@A 1//5 . < 663 \urwigwmrq hx gruhrq +oigwumtxi 2 L\ fXi cXhZ_\h ikh b\ Zeh[ed [. Xb`c\djXj`ed ek b\ jeh[h\ Xl\Z [\i eYa\ji feizi [\iiki ek Zedjh\ Z\bk`2Z`3 EX`h\ fXhj`Zkb`yh\c\dj Xjj\dj`ed Xkm ]`Z_\i1 Xkm fh`i\i [\ ZekhXdj \j Xkm fe`dji [\ iehj`\ [\ b. XffXh\`b3 673 Ziwwr{eki 2 CzYhXdZ_\h b. XffXh\`b [\ bX fh`i\ i\Zj\kh XlXdj [\ b\ d\jjen\h3 Sj`b`i\h kd Z_`]]ed _kc`[\ cX`i fXi [\ d\jjenXdji b`gk`[\i d` [. Xzheiebi3 683 \+umrhiv hJmqxwmomvewmrq 2 CzYhXdZ_\h b\ Zeh[ed zb\Zjh`gk\ [\ bX fh`i\ i` b. XffXh\`b d. \ij fXi kj`b`iz f\d[Xdj kd\ [khz\ fhebed^z\3 693 [fniwv iw omtxmhiv 2 L\ aXcX`i `djhe[k`h\ [\ Zehfi zjhXd^\hi [Xdi b. XffXh\`b ZXh Z\bX f\kj fhelegk\h kd `dZ\d[`\ ek kd Z_eZ zb\Zjh`gk\3 L\ aXcX`i l\hi\h [\ b`gk`[\i [Xdi b\i ekl\hjkh\i [\ b. XffXh\`b3 6:3 Qrppeki q+givvmweqw xqi u+seuewmrq 2 CzYhXdZ_\h b. XffXh\`b [\ bX fh`i\ \j ZedjXZj\h kd i\hl`Z\ Xfhyi2l\dj\ X^hzz [Xdi b\i ZXi ik`lXdji3 X0 Jehigk\ b\ Zeh[ed [. Xb`c\djXj`ed ek bX fh`i\ \ij \d[eccX^z3 Y0 Q` kd b`gk`[\ X zjz l\hiz ek kd eYa\j \ij jecYz [Xdi b. XffXh\`b3 Z0 Q` b. XffXh\`b X zjz \mfeiz v bX fbk`\ ek v b. \Xk3 Q` b. XffXh\`b d\ ]edZj`edd\ fXi dehcXb\c\dj i\bed b\ ce[\ [. \cfbe`3 L\ hz^b\h gk\ b\i Yekjedi gk` iedj [zZh`ji [Xdi Z\ cXdk\b ZXh jekj hz^bX^\ f\kj \djhX|d\h kd [eccX^\ \j dzZ\ii`j\ \dik`j\ [\i i\hl`Z\i [\ hzfXhXj`ed `cfehjXdji fXh kd j\Z_d`Z`\d gkXb`] `z fekh h\c\jjh\ b. XffXh\`b \d Yed zjXj [\ ]edZj`edd\c\dj3 [0 Q` b. XffXh\`b X Z_kjz ek X zjz \d[eccX^z [. kd\ cXd`yh\ ek [. kd\ Xkjh\3 \0 Jehigk\ b. XffXh\`b X]]`Z_\ kd\ XbjzhXj`ed [\ i\i f\h]ehcXdZ\i 2 Z\Z` `d[`gk\ b\ Y\ie`d [\ h\Zekh`h v kd i\hl`Z\ [\ hzfXhXj`ed3 6;3 ^+seuewmrq 2 L\ fXi j\dj\h [\ hzfXh\h b. XffXh\`b leki2c{c\ ZXh Z\bX f\kj leki \mfei\h v [\i j\di`edi zb\Zjh`gk\i [Xd^\h\ki\i \j Xkjh\i [Xd^\hi3 Nekh jekj\ hzfXhXj`ed1 l\k`bb\o ZedjXZj\h b\ f\hiedd\b gkXb`]`z3 6<3 Xmkqiv +oigwumtxiv 2 J. Xdj\dd\ \mjzh`\kh\ d\ [e`j fXi {jh\ fbXZz\ v fhem`c`jz [\ b`^d\i zb\Zjh`gk\i Xzh`\dd\i ek [\ Z`hZk`ji zb\Zjh`gk\i1 e~ v jekj \d[he`j e~ `b fekhhX`j jecY\h ikh b\i[`j\i b`^d\i ek Z`hZk`ji3 Jehi [\ ied `dijXbbXj`ed1 [\i c\ikh\i [\ izZkh`jz iedj dzZ\iiX`h\i fekh zl`j\h [\ jekZ_\h Z\i b`^d\i zb\Zjh`gk\i ek Z\i Z`hZk`ji ZXh jekj ZedjXZj f\kj {jh\ cehj\b3 6=3 Ymvi * oe wiuui hJxqi eqwiqqi izw+umixui 2 Q` kd\ Xdj\dd\ \mjzh`\kh\ ek kd inijyc\ [\ ZwYbX^\ \ij hXZZeh[z v b. XffXh\`b1 lzh`]`\h gk\ b. Xdj\dd\ ek b\ inijyc\ [\ ZwYbX^\ \ij c`i v bX j\hh\ \j fhejy^\ ik]]`iXcc\dj Zedjh\ b\i ikhZ_Xh^\i [\ j\di`ed \j b\i Z_Xh^\i ijXj`gk\i3 J. Xhj`Zb\ =65 [k LXj`edXb Db\Zjh`ZXb Be[\1 @LQH4LDE@ <5 ]ekhd`j [\i `d]ehcXj`edi h\bXj`l\i v bX c`i\ v bX j\hh\ Zehh\Zj\ [k fnb}d\ \j [\ bX ijhkZjkh\ [\ fehjXdZ\1 [\ bX c`i\ v bX j\hh\ [k ZwYb\ [\ b. kd`jz [\ [zZ_Xh^\ [\ b. Xdj\dd\1 [\i Zed[kZj\khi [\ c`i\ v bX j\hh\1 [\ b. \cfbXZ\c\dj [\ b. kd`jz [\ [zZ_Xh^\4Xdj\dd\1 [\ bX jX`bb\ [\i zb\Zjhe[\i \j [\i \m`^\dZ\i fXh hXffehj Xkm zb\Zjhe[\i /le`h iZ_zcX03 6>3 Ziwwr{eki 2 CzYhXdZ_\h b. XffXh\`b [\ bX fh`i\ i\Zj\kh XlXdj [\ b\ d\jjen\h3 Sj`b`i\h kd Z_`]]ed _kc`[\ cX`i fXi [\ d\jjenXdji b`gk`[\i d` [. Xzheiebi3 753 `ipsv ruekixz 2 CzYhXdZ_\h b. XffXh\`b [\ bX fh`i\ i\Zj\kh Xk Zekhi [. kd ehX^\ fekh zl`j\h jekj [eccX^\ fhelegkz fXh [\i zZbX`hi \j [\i ikhZ_Xh^\i zb\Zjh`gk\i3 763 b+umj mgewmrq hiv v+gxumw+v 2 @k j\hc\ [. kd\ hzfXhXj`ed1 [\cXd[\h Xk j\Z_d`Z`\d [\ i\hl`Z\ [. \mzZkj\h [\i lzh`]`ZXj`edi [\ izZkh`jz fekh [zj\hc`d\h i` b. XffXh\`b \ij Yed zjXj [\ ]edZj`edd\c\dj3 773 _xugleuki 2 L\ fXi ikhZ_Xh^\h b\i fh`i\i ckhXb\i ek b\i hXbbed^\i fekh zl`j\h jekj `dZ\d[`\ ek Z_eZ zb\Zjh`gk\3 RcRY\XR QR YV_R } XN `R^^R P[ZS[^YR Na P[QR ZN`V[ZNX QR XJ~XRP`^VPV`~ . ::14:254 ruqtps MX \`mY^[ nY`X_f ZXbg ib hf_Xb]`[ nei_`XhnfX` [gh Z[gh_bn[ l X`[fh[f `?ih_`_gXh[if Z[ `X dfng[bY[ Z?ib >jc`hX][ ZXb][f[ik? [. . . ] + @]`d [*zl`j\h b\i h`igk\i [\ [zZ_Xh^\ zb\Zjh`gk\1 d*\mfei\o fXi b*kd`jz v b*_kc`[`jz d` v bX fbk`\3 + J*kd`jz [e`j i\ jhekl\h v Xk ce`di : Zc [\ b*XffXh\`b fekh kd\ Yedd\ l\dj`bXj`ed3 + Rormkqi| o*esseuimo hi wrxwi vrxugi hi gleoixu Lej\o b\ dkczhe [\ izh`\ `diZh`j Xk [ei [\ b*XffXh\`b3 @jj\dj`ed ?@]`d [*zl`j\h b\i h`igk\i [\ [zZ_Xh^\ zb\Zjh`gk\1 d\ fXi eklh`h b*XffXh\`b d` h\j`h\h [\i f`yZ\i [\ b*XffXh\`b3 Dd ZXi [\ fheYbyc\1 ]X`j\i Xff\b v lejh\ h\l\d[\kh3 wx}, z| y- , +{|{*x+z, ~ :=0234-; +93, RMSBGDQ CD EMLBRHML 07 >?@A 1//5 . < NhzfXhXj`ed XlXdj b*kj`b`iXj`ed PXZZeh[\c\dj zb\Zjh`gk\ Hdjhe[k`i\o bX ]`Z_\ [k ZwYb\ @B [Xdi bX fh`i\ 675T4;5Go3 J\i Z_`]]h\i i\ c\jjhedj v Zb`^dej\h ikh b*zZhXd3 03 N`b\ [\ hzi\hl\ JX czce`h\ [\ b*_ehbe^\ \ij iXkl\^Xh[z\ [khXdj b\i Zekfkh\i [\ ZekhXdj ^hwZ\ v kd\ f`b\ >l /jnf\ ;E77 ek ;JP;6 2ded b`lhz\ Xl\Z b*XffXh\`b03 63Mklh\o b\ ZecfXhj`c\dj [\i f`b\i \d XffknXdj ikh b\ ZXZ_\ [Xdi b\ i\di [\ bX ]byZ_\ \j \d b\ iekb\lXdj3 73 NbXZ\o kd\ f`b\ >T /jnf\ ;E77 ek ;JP;60 \d h\if\ZjXdj bX febXh`jz `d[`gkz\ [Xdi b\ ZecfXhj`c\dj3 83 P\]\hc\o b\ ZecfXhj`c\dj [\i f`b\i3 Gehbe^\ Pz^bX^\ [\ b*_\kh\ ?KX`dj\d\o \d]edZz b\ Yekjed p Pz^bX^\ [\ b*_\kh\ q \d XffknXdj i`ckbjXdzc\dj ikh b\ Yekjed GDSPDQ ek KHLSRDQ akigk*v Xle`h hz^bz Zehh\Zj\c\dj b*_\kh\3 Sd fe`dj bkc`d\km XffXhX|j \d YXi v ^XkZ_\ [\ b. zZhXd3 BeccXd[\ [\ bX hX[`e 63K\jj\o b\ ZecckjXj\kh [\i ]edZj`edi \d fei`j`ed K@PBGD3 73 Qzb\Zj`edd\o bX ]hzgk\dZ\ iek_X`jz\3 83Pz^b\o b\ lebkc\ [k ied3 93Nekh zj\`d[h\ bX hX[`e1 leki [\l\o c\jjh\ b\ ZecckjXj\kh [\ ]edZj`ed \d fei`j`ed @PPuR3 LejX ?Nekh ZXfj\h b\i ijXj`edi EK1 [zhekb\o b*Xdj\dd\ fekh bX hXbbed^\h \j eh`\dj\o2bX [\ ]Xxed v eYj\d`h kd\ hzZ\fj`ed efj`cXb\3 K`dkj\h`\ Pz^bX^\ [\ b*_\kh\ 63 Rekj \d cX`dj\dXdj b\ Yekjed [\ hz^bX^\ [\ b*_\kh\ \d]edZz1 Xffkn\o ikh b\ Yekjed GDSPD \j cX`dj\d\o2b\ \d]edZz fekh Xhh`l\h fbki l`j\ v b*_\kh\ iek_X`jz\3 73 Rekj \d cX`dj\dXdj b\ Yekjed [\ hz^bX^\ [\ b*_\kh\ \d]edZz1 Xffkn\o ikh b\ Yekjed KHLSRD3 J\i Z_`]]h\i [\i c`dkj\i Xk^c\dj\dj [*kd\ kd`jz v bX ]e`i3 KX`dj\d\o2b\ \d]edZz fekh Xhh`l\h fbki l`j\ v bX c`dkj\ iek_X`jz\3 PX[`e @kje 63K\jj\o b\ ZecckjXj\kh [\i ]edZj`edi ikh @K ek EK3 73Pz^b\o bX ijXj`ed gk\ leki iek_X`j\o \dj\d[h\ \d leki hzl\`bbXdj3 83Pz^b\o b\ lebkc\ [k ied ikh b\ d`l\Xk gk\ leki iek_X`j\o v lejh\ hzl\`b3 93Jehigk\ b*_ehbe^\ Xjj\`d[hX b*_\kh\ hz^bz\ fekh b\ hzl\`b1 bX hX[`e i\ c\jjhX XkjecXj`gk\c\dj \d cXhZ_\3 Nekh zj\`d[h\ bX hX[`e1 Xffkn\o ikh b\ Yekjed QLMMWD3 LejX ? [. . . ] 63 K\jj\o b\ ZecckjXj\kh [\ ]edZj`edi ikh ASWW3 73 Jehigk\ b*_\kh\ [k hzl\`b i\hX Xjj\`dj\1 bX iedd\h`\ h\j\dj`hX3 Nekh b*zj\`d[h\1 Xffkn\o ikh b\ Yekjed QLMMWD ek c\jj\o b\ ZecckjXj\kh [\ ]edZj`edi \d fei`j`ed @PPuR3 BC @kje 63K\jj\o b\ ZecckjXj\kh [\ ]edZj`edi ikh BC3 73Jehigk\ b*_\kh\ [k hzl\`b i\hX Xjj\`dj\1 b\ b\Zj\kh [\ BC i\ c\jjhX XkjecXj`gk\c\dj \d cXhZ_\3 JX b\Zjkh\ [k BC \ij `djz^hXb\ \j Zecc\dZ\ fXh b\ fh\c`\h cehZ\Xk3 Dbb\ i\ hzfyj\ \dik`j\ akigk*v Z\ gk\ bX [khz\ [\ b\Zjkh\ [\ 6 _\kh\ \j :> c`dkj\i ie`j \mf`hz\3 J\ b\Zj\kh i*zj\`dj Xbehi XkjecXj`gk\c\dj3 J\ hzl\`b BC d\ f\kj fXi {jh\ fhe^hXccz ikh Z\hjX`di cehZ\Xkm3 Nekh zj\`d[h\ b\ b\Zj\kh [\ BC1 Xffkn\o ikh b\ Yekjed QLMMWD ek c\jj\o b\ ZecckjXj\kh [\ ]edZj`edi ikh @PPuR3 Nhea\Zj\kh 63 K\jj\o b. `dj\hhkfj\kh [k fhea\Zj\kh ikh ML3 73 Rekhd\o b\ Yekjed EMBSQ fekh eYj\d`h kd\ `cX^\ d\jj\3 83 Sj`b`i\o b\i jekZ_\i KMCD \j QDR fekh hz^b\h b. _\kh\ \j bX [Xj\3 93 Nekh X]]`Z_\h b\ ce`i \j bX [Xj\1 Xffkn\o 6m ikh bX jekZ_\ KMCD3 @ffkn\o [\ dekl\Xk ikh KMCD fekh h\l\d`h v b. X]]`Z_X^\ dehcXb3 :3 Nekh X]]`Z_\h b\i i\Zed[\i1 Xffkn\o 7m ikh bX jekZ_\ KMCD3 ;3 Nekh hz^b\h b\ ce`i1 Xffkn\o 7m ikh bX jekZ_\ KMCD1 ik`l` fXh QDR fekh b b\ hz^bX^\3 <3 Nekh hz^b\h bX [Xj\1 Xffkn\o 8m ikh bX jekZ_\ KMCD1 ik`l` fXh QDR fekh b b\ hz^bX^\3 =3 Nekh hz^b\h b\i _\kh\i1 Xffkn\o 9m ikh bX jekZ_\ KMCD1 ik`l` fXh QDR fekh b b\ hz^bX^\3 >3 Nekh hz^b\h b\i c`dkj\i1 Xffkn\o :m ikh bX jekZ_\ KMCD1 ik`l` fXh QDR fekh b b\ hz^bX^\3 Qe`di \j \djh\j`\d + Nekh zl`j\h b\i h`igk\i [\ [zZ_Xh^\ zb\Zjh`gk\ ek [\ ]\k ? [. . . ]