Mode d'emploi DAIKIN FTX60GV

[. . . ] 00_CV_3P190111-3D. fm Page 1 Monday, November 16, 2009 5:57 PM DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER Operation Manual MODELS FTX50GV1B FTX60GV1B FTX71GV1B English Deutsch Français Nederlands Español Italiano ΕλληνικÜ Portugues Рóссêий Türkçe 03_FR_3P190111-3D. fm Page 1 Tuesday, November 17, 2009 9:17 AM TABLE DES MATIÈRES À LIRE AVANT D’UTILISER L’APPAREIL Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Noms des pièces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Préparation avant utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 FONCTIONNEMENT Mode AUTO · SECHAGE · REFROIDISSEMENT · CHAUFFAGE · VENTILATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Vous pouvez atteindre la puissance maximale. ■ Démarrage du fonctionnement PUISSANT 1. Appuyez sur la touche “PUISSANT”. • Le fonctionnement PUISSANT dure 20 minutes. Le système fonctionne alors à nouveau automatiquement avec les paramètres utilisés avant que le fonctionnement PUISSANT ne soit activé. • Certaines fonctions ne sont pas disponibles lors de l’utilisation du fonctionnement PUISSANT. • “ ” apparaît sur l’afficheur LCD. ON OFF TIMER CANCEL 1, 2 ■ Pour annuler le fonctionnement PUISSANT 2. Appuyez à nouveau sur la touche “PUISSANT”. • “ ” disparaît de l’afficheur LCD. REMARQUE ■ Remarques sur le fonctionnement PUISSANT • Le mode PUISSANT ne peut pas être utilisé en même temps que les modes À FAIBLE NIVEAU DE BRUIT. La fonction dont n’importe quelle touche est pressée en dernier est prioritaire. • Le mode PUISSANT ne peut être sélectionné que si l’unité est en marche. Appuyer sur la touche d’arrêt de fonctionnement annule les paramètres et le “ ” disparaît de l’afficheur à cristaux liquides. • En mode FROID ou CHAUD Pour pousser le refroidissement (chauffage) au maximum, la puissance de l’unité extérieure doit être augmentée et le débit d’air réglé sur le maximum. Le réglage de la température et du débit d’air ne peut être modifié. • Sous le fonctionnement SECHAGE Le réglage de la température est diminué de 2, 5°C et le débit d’air légèrement augmenté. • Sous le fonctionnement VENTILATEUR Le débit d’air est réglé sur le maximum. 14 03_FR_3P190111-3D. fm Page 15 Tuesday, November 17, 2009 9:17 AM Fonctionnement À FAIBLE NIVEAU DE BRUIT DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Le fonctionnement À FAIBLE NIVEAU DE BRUIT DE L’UNITE EXTERIEURE atténue le niveau sonore de l’unité extérieure en changeant la fréquence et la vitesse de ventilation de l’unité extérieure. ■ Démarrage du fonctionnement À FAIBLE NIVEAU DE BRUIT DE L’UNITE EXTERIEURE 1. Appuyez sur la touche “FAIBLE NIVEAU DE BRUIT”. • “ ” apparaît sur l’afficheur LCD. ■ Pour annuler le fonctionnement À FAIBLE NIVEAU DE BRUIT DE L’UNITE EXTERIEURE 2. Appuyez à nouveau sur la touche “FAIBLE NIVEAU DE BRUIT”. • “ ” disparaît de l’afficheur LCD. 1, 2 ON OFF TIMER CANCEL REMARQUE ■ Remarque sur le fonctionnement À FAIBLE NIVEAU DE BRUIT DE L’UNITE EXTERIEURE • Cette fonction est disponible dans les modes REFROIDISSEMENT, CHAUFFAGE, AUTOMATIQUE. (Elle n’est pas disponible dans les modes VENTILATION et DESHUMIDIFICATION. ) • Le fonctionnement PUISSANT et le fonctionnement À FAIBLE NIVEAU DE BRUIT DE L’UNITE EXTERIEURE ne peuvent pas être utilisés en même temps. La fonction dont n’importe quelle touche est pressée en dernier est prioritaire. • Si vous arrêtez le fonctionnement à l’aide de la télécommande ou de l’interrupteur MARCHE/ ARRET de l’unité principale lors de l’utilisation du fonctionnement À FAIBLE NIVEAU DE BRUIT DE L’UNITE EXTERIEURE, “ ” restera sur l’afficheur de la télécommande. 15 03_FR_3P190111-3D. fm Page 16 Tuesday, November 17, 2009 9:17 AM Fonctionnement ABSENCE DU DOMICILE Le fonctionnement ABSENCE DU DOMICILE est une fonction qui vous permet d’enregistrer vos paramètres de température et de débit d’air préférés. ■ Démarrage du fonctionnement ABSENCE DU DOMICILE 1. Appuyez sur la touche “ABSENCE DU DOMICILE”. • “ ” apparaît sur l’afficheur LCD. • Le témoin ABSENCE DU DOMICILE s’allume. 1, 2 ■ Annulation du fonctionnement ABSENCE DU DOMICILE 2. Appuyez à nouveau sur la touche “ABSENCE DU DOMICILE”. • “ ” apparaît sur l’afficheur LCD. ON OFF TIMER CANCEL • Le témoin ABSENCE DU DOMICILE s’éteint. Avant d’utiliser la fonctionnement ABSENCE DU DOMICILE ■ Réglage de la température et du débit d’air pour le fonctionnement ABSENCE DU DOMICILE Lorsque vous utilisez le fonctionnement ABSENCE DU DOMICILE pour la première fois, veuillez régler la température et le débit d’air pour le fonctionnement ABSENCE DU DOMICILE. Enregistrez votre température et votre débit d’air préférés. [. . . ] Si l’un des symptômes suivants se produit, appelez votre revendeur immédiatement. n n n n n n Le cordon d’alimentation est anormalement chaud ou endommagé. Un son anormal est entendu pendant le fonctionnement. L’interrupteur de sécurité, un fusible ou le disjoncteur différentiel arrête le fonctionnement fréquemment. Un commutateur ou une touche ne fonctionne pas correctement la plupart du temps. [. . . ]