Mode d'emploi DE DIETRICH DHC1519X

[. . . ] fr EASYLIFE ALEZIO O HYBRID MW-8200024-1 Notice d’utilisation Pompe à chaleur air/eau hybride ALEZIO O HYBRID 200 ESL HYBRID 4–8 200 ESL HYBRID 11–16 L E CO N F O R T D U R A B L E ® Cher client, Merci d'avoir fait l'acquisition de cet appareil. Nous vous invitons à lire attentivement la présente notice avant d'utiliser votre appareil. Conservez ce document dans un endroit adapté afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour garantir un fonctionnement sûr et efficace, nous vous recommandons de procéder régulièrement aux opérations d'entretien nécessaires. [. . . ] Revenir à l’affichage principal en appuyant sur la touche . 6. 2 Fig. 32 Menu Utilisateur 1 3 2 1 Sous-menu disponible 2 Nom de la carte électronique ou du circuit 2 3 Paramètres de réglage MW-2000435-1 Tab. 16 Liste des sous-menus Utilisateur Description Circuit de chauffage principal Circuit de chauffage supplémentaire B Circuit d’eau chaude sanitaire Carte unité centrale EHC–04 Carte unité centrale CU-OH–04 Carte supplémentaire pour circuit B Tableau de commande HMI Nom de la carte électronique ou du circuit EHC–04 SCB-04 EHC–04 EHC–04 CU-OH–04 SCB-04 HMI Sous-menu CIRCA CIRCB ECS EHC–04 CU-OH–04 SCB-04 HMI 6. 2. 1 Menu Utilisateur \ CIRCA et CIRCB CP : Circuits Parameters = Paramètres du circuit de chauffage 34 200 ESL HYBRID 7613354 - v06 - 27032019 6 Réglages Tab. 17 Paramètre CP010 CP080 Description Consigne de la température départ du circuit sans sonde extérieure Consigne Utilisateur de la température ambiance du circuit en Activité Réglable de 5 °C à 30 °C Consigne Utilisateur de la température ambiance du circuit en Activité en zone d’activité 2 Réglable de 5 °C à 30 °C Consigne Utilisateur de la température ambiance du circuit en Activité en zone d’activité 3 Réglable de 5 °C à 30 °C Consigne Utilisateur de la température ambiance du circuit en Activité en zone d’activité 4 Réglable de 5 °C à 30 °C Consigne Utilisateur de la température ambiance du circuit en Activité zone d’activité 5 Réglable de 5 °C à 30 °C Consigne Utilisateur de la température ambiance du circuit en Activité zone d’activité 6 Réglable de 5 °C à 30 °C Consigne ambiance du circuit rafraîchissement : zone activité rafraî­ chissement 1 Réglable de 20 °C à 30 °C Consigne ambiance du circuit rafraîchissement zone activité rafraî­ chissement 2 Réglable de 20 °C à 30 °C Consigne ambiance du circuit rafraîchissement : zone activité rafraî­ chissement 3 Réglable de 20 °C à 30 °C Consigne ambiance du circuit rafraîchissement : zone activité rafraî­ chissement 4 Réglable de 20 °C à 30 °C Consigne ambiance du circuit rafraîchissement : zone activité rafraî­ chissement 5 Réglable de 20 °C à 30 °C Consigne ambiance du circuit rafraîchissement : zone activité rafraî­ chissement 6 Réglable de 20 °C à 30 °C Réglage manuel de la consigne ambiance du circuit Réglable de 5 °C à 30 °C Mode de fonctionnement du circuit 0 = programmation horaire 1 = mode manuel 2 = mode antigel CP350 Consigne de température d'eau chaude sanitaire souhaitée en mode non disponible confort Réglable de 40 °C à 80 °C Consigne de température d'eau chaude sanitaire souhaitée en mode non disponible réduit Réglable de 10 °C à 60 °C Consigne ambiance dérogation pour le circuit sélectioonné Réglable de 5 °C à 30 °C Consigne en températue de la piscine du circuit Réglable de 0 °C à 39 °C Mode Cheminée actif 0 = arrêt 1 = marche 7613354 - v06 - 27032019 200 ESL HYBRID 35 Réglage d’usine CIRCA non disponible 16 Réglage d’usine CIRCB 50 16 CP081 20 20 CP082 6 6 CP083 21 21 CP084 22 22 CP085 23 20 CP140 30 30 CP141 25 25 CP142 25 25 CP143 25 25 CP144 25 25 CP145 25 25 CP200 CP320 20 0 20 0 55 CP360 10 CP510 CP540 CP550 20 non disponible 0 20 20 0 6 Réglages Paramètre CP570 Description Programme horaire du circuit sélectionné par l'utilisateur 0 = programme 1 1 = programme 2 2 = programme 3 Réglage d’usine CIRCA 0 Réglage d’usine CIRCB 0 CP660 Choisir le symbole qui représentera le circuit 0 = Aucun 1 = Tout 2 = Chambre 3 = Séjour 4 = Bureau 5 = Extérieur 6 = Cuisine 7 = Cave 8 = Piscine 0 3 6. 2. 2 Menu Utilisateur \ ECS DP : Direct Hot Water Parameters = Paramètres du préparateur d’eau chaude sanitaire Tab. 18 Paramètre DP060 Description Programme horaire sélectionné pour l'eau chaude sanitaire. 0 = Programme 1 1= Programme 2 2 = Programme 3 3 = Rafraîchissement DP070 DP080 DP200 Température de consigne Confort du préparateur d'eau chaude sanitaire. Réglable de 40 °C à 65 °C Température de consigne Réduit du préparateur d'eau chaude sanitaire. Réglable de 10 °C à 60 °C Mode de fontionnement de l'eau chaude sanitaire 0 = Programmation 1 = Manuelle 2 = Hors-gel 3 = Temporaire DP337 Consigne de température du ballon d'eau chaude sanitaire pendant les vacances 10 °C Réglable de 10 °C à 60 °C 54 10 1 Réglage d’usine 0 6. 2. 3 Menu Utilisateur \ EHC–04 AP : Appliance Parameters = Paramètres de l’appareil Tab. 19 Paramètre AP015 Description Le rafraîchissement est forcé quelque soit la température extérieure. 0 = Non 1 = Oui AP016 Activer ou désactiver le traitement de la demande de chaleur pour le chauffage 0 = arrêt (ni chauffage, ni rafraîchissement) 1 = marche AP017 Activer ou désactiver le traitement de la demande de chaleur pour l'eau chaude sanitaire 0 = arrêt 1 = marche 36 200 ESL HYBRID 7613354 - v06 - 27032019 Réglage d’usine 0 1 1 6 Réglages Paramètre AP073 Description Température extérieure : limite haute pour chauffage Consigne basculement ETE / HIVER : réglable de 15 °C à 30, 5 °C Le chauffage est arrêté. Activation forcée du mode Été Dérogation ETE : 0 = arrêt 1 = marche Réglage d’usine 22 AP074 0 AP082 Changement automatique de l’heure été/hiver 0 = Off 1 = On 0 HP : Heat-pump Parameters = Paramètres de la pompe à chaleur Tab. 20 Paramètre HP062 HP063 HP064 Description Coût de l'électricité en heures pleines (centième d'€) Réglable de 0, 01 à 2, 50 €/kWh Coût de l'électricité en heures creuses (centième d'€) Réglable de 0, 01 à 2, 50 €/kWh Coût du m3/litre coût du gaz/combustible (centième d'€) Coût de l’énergie fossile (fioul ou gaz) – prix du litre ou du m3 Réglable de 0, 01 à 2, 50 €/kWh Réglage d’usine 0, 13 €/kWh 0, 09 €/kWh 0, 90 €/kWh 6. 2. 4 Menu Utilisateur CU-OH–04 AP : Appliance Parameters = Paramètres de l’appareil Tab. 21 Paramètre AP016 Description Activer ou désactiver le traitement de la demande de chaleur pour le chauffage 0 = arrêt (ni chauffage, ni rafraîchissement) 1 = marche AP017 Activer ou désactiver le traitement de la demande de chaleur pour l'eau chaude sanitaire 0 = arrêt 1 = marche AP073 Température extérieure : limite haute pour chauffage Consigne basculement ETE / HIVER : réglable de 15 °C à 30, 5 °C AP074 Le chauffage est arrêté. Activation forcée du mode Été Dérogation ETE : 0 = arrêt 1 = marche AP082 Changement automatique de l’heure été/hiver 0 = Off 1 = On 0 0 22 1 1 Réglage d’usine 7613354 - v06 - 27032019 200 ESL HYBRID 37 6 Réglages 6. 2. 5 Tab. 22 AP067 Menu Utilisateur \ HMI AP : Appliance Parameters = Paramètres de l’appareil Description Rétro-éclairage BKL 0 = arrêt après 3 minutes d’inactivité sur le tableau de commande 1 = marche 0 Réglage d’usine Paramètre AP103 Réglage de la LANGUE : 0 = pas de langue FR = Français NL = Néerlandais EN = Anglais DE = Allemand ES = Espagnol IT = Italien PL = Polonais PT = Portugais FR AP104 AP105 Réglage du CONTRASTE : Réglable de 0 à 3 Choix de l’UNITE : 0 = °C 1 = °F 3 0 AP082 Changement horaire été / hiver DLS : 0 = arrêt 1 = marche 0 6. 2. 6 Tab. 23 CNT CIRCA CIRCB ECS CLK Liste des sous-menus Description COMPTEURS Menus COMPTEURS /PROG HORAIRE / HORLOGE Sous-menu Programmation horaire du circuit de chauffage principal Programmation horaire du circuit de chauffage supplémentaire B Programmation horaire du circuit d’eau chaude sanitaire Réglage de l’horloge et de la date Menus COMPTEURS, PROG HORAIRE, HORLOGE Tab. 24 Choix du menu Choix Choisir le menu EHC–04 Choisir le menu SCB-04 Choisir le menu EHC–04 Choisir le menu CU-OH–04 \ CNT Compteurs Compteurs du circuit A Compteurs du circuit B Compteurs liés au fonctionnement de la pompe à chaleur Compteurs liés au fonctionnement de la chaudière Tab. 25 AC001 AC002 38 Compteurs disponibles Description Nombre d'heures pendant lequel l'appareil est resté sur secteur Nombre d'heures de production d'énergie depuis le dernier entretien 200 ESL HYBRID Paramètre Unité heures kWh X EHC–04 X X CU-OH–04 X SCB-04 7613354 - v06 - 27032019 6 Réglages Paramètre AC003 AC004 AC005 AC006 AC007 AC008 AC009 AC010 AC013 AC026 AC027 AC028 AC029 AC030 AC031 DC002 DC003 DC004 DC005 PC002 PC003 CODE AC002 AC003 AC004 SERVICE Description Nombre d'heures de fonctionnement depuis le dernier entretien de l'appareil. Nombre de démarrages du générateur de chaleur depuis le dernier entretien Consommation d'énergie pour chauffage central Consommation d'énergie pour la préparation d'eau chaude sanitaire Consommation d'énergie pour le rafraîchissement Production d'énergie thermique pour le chauffage central Production d'énergie thermique pour la préparation d'eau chaude sanitaire Production d'énergie thermique pour le rafraîchissement COP saisonnier, Facteur de performance moyen de l'année en cours. Nombre d'heures de fonctionnement du circulateur Nombre de démarrages du circulateur Nombre d'heures de fonctionnement du premier étage d'appoint. Nombre d'heures de fonctionnement du second étage d'appoint. Nombre de démarrages du premier étage d'appoint. Nombre de démarrages du second étage appoint. Nombre de cycles de basculement de la vanne d'inversion ECS. Nombre d'heures durant lequel le vanne d'inversion est en position ECS Nombre de démarrage du compresseur en production eau chaude sanitaire Nombre de démarrages du compresseur Nombre de démarrages du compresseur Nombre d’heures de fonctionnement du compresseur Entrer le code installateur pour accéder aux paramètres suivants. Nombre d'heures de production d'énergie depuis le dernier entretien Nombre d'heures de fonctionnement depuis le dernier entretien de l'appareil. Nombre de démarrages du générateur de chaleur depuis le dernier entretien Réinitialisation du service maintenance CLR : les compteurs AC002, AC003, AC004 sont remis à zéro. Unité Wh Wh kWh Wh Wh kWh kWh kWh X X X X X X X heures heures heures heures X X X X X X X X X X heures X X heures heures X X X X EHC–04 X X X X CU-OH–04 SCB-04 X X X X X X X X X X X X X 7613354 - v06 - 27032019 200 ESL HYBRID 39 6 Réglages Menus COMPTEURS, PROG HORAIRE, HORLOGE CIRCA, CIRCB et ECS Tab. 26 Menu CIRCA Description TP. H : Programmation horaire pour le chauffage 06:00 - 23:00 ON 23:00 - 06:00 OFF TP. C : Programmation horaire pour le rafraîchissement 14:00 - 23:00 ON 23:00 - 14:00 OFF TP. H : Programmation horaire pour le chauffage 06:00 - 23:00 ON 23:00 - 06:00 OFF TP. C : Programmation horaire pour le rafraîchissement 14:00 - 23:00 ON 23:00 - 14:00 OFF Programmation horaire pour l’eau chaude sanitaire 06:00 - 23:00 ON 23:00 - 06:00 OFF \ CIRCB ECS Menus COMPTEURS, PROG HORAIRE, HORLOGE Tab. 27 Paramètre CLK HEURES MINUTES DATE MOIS ANNEE Unité Réglable de 0 à 23 Réglable de 0 à 59 Réglable de 1 à 31 Réglable de 1 à 12 Réglable de 2000 à 2100 HMI disponible disponible disponible disponible disponible \ CLK 6. 3 Réglages des paramètres 6. 3. 1 Régler la consigne de température d’ambiance en mode confort Important La consigne de température d’ambiance peut être gérée à l’aide du sous-menu PROG HORAIRE dédié à la programmation horaire. Important Pour régler la consigne de température d’ambiance du mode réduit, il faut régler le paramètre CP080 accessible dans le menu Utilisateur. Lorsque le réglage est réalisé pendant une plage du mode réduit, ce raccourci de réglage permet uniquement de régler la consigne de température du mode confort correspondant au CP081. Fig. 33 MW-5000144-3 1. Accéder aux paramètres du chauffage en appuyant 2 fois sur la touche . Afficher les paramètres du circuit souhaité en appuyant sur les touches ou . 40 200 ESL HYBRID 7613354 - v06 - 27032019 6 Réglages Fig. 34 MW-3000249-4 3. Le nom du circuit et la consigne de température d’eau de chauffage s’affiche en alternance. Accéder au réglage de la consigne de température d’eau de chauffage en appuyant sur la touche . [. . . ] Il y a de l’air dans les tuyauteries de chauffage. Il est indispensable de purger l’air éventuellement présent dans le prépa­ rateur d’eau chaude sanitaire, les conduites ou la robinetterie pour éviter les désagréments sonores susceptibles de se produire lors du chauffage ou du soutirage de l’eau. L'eau circule trop rapide­ Contacter l’installateur. ment à l’intérieur du chauf­ fage central. Importante fuite d’eau La tuyauterie de la pompe sous ou à proximité de à chaleur ou du chauffage la pompe à chaleur central est endommagée. Contacter l’installateur. 7613354 - v06 - 27032019 200 ESL HYBRID 57 9 Mise hors service et mise au rebut 9 9. 1 Mise hors service et mise au rebut Procédure de mise hors service Pour mettre le système hors service de manière temporaire ou permanente : 1. [. . . ]