Mode d'emploi DE DIETRICH DHD159WP1

[. . . ] [. . . ] IU 1RWLFH G LQVWUXFWLRQV VXFFLQFWH /DYHYDLVVHOOH &RXUWH HWâSUDWLTXHâ 7RXW FHâGRQW YRWUH ODYHYDLVVHOOH DâEHVRLQâ $YDQW GHâYRXV HQâVHUYLU SRXU ODâSUHPLqUH IRLV OLVH] ODâQRWLFH G LQVWDOODWLRQ HWâG XWLOLVDWLRQ  5pJODJH GHâO LQVWDOODWLRQ G DGRXFLVVDJH &RQVXOWH] YRWUH FRPSDJQLH GLVWULEXWULFH GHVâHDX[ SRXU FRQQDvWUH ODâGXUHWp GHâO HDX GDQV YRWUH ORFDOLWpâ /LVH] ODâYDOHXU GHâUpJODJH  & HVW YLWH IDLW « HWâUpJOH] FRPPH VXLW ² $PHQH] O·LQWHUUXSWHXU 0$5&+(â $55È7 HQâSRVLWLRQ DOOXPpH ƒI+   3ODJH GHâGXUHWp HDX QRQ GXUH LQWHUPpGLDLUH HDX GXUH HDX GXUH PPROO 3RVLWLRQ          (QG  ² $SSX\H] VXU ODâWRXFKH 67$57 HWâPDLQWHQH]OD DSSX\pH ² 7RXUQH] OHâSURJUDPPDWHXU G·XQâFUDQ YHUV ODâJDXFKH RX ODâGURLWH ² 5HOkFKH] ODâWRXFKH /HâYR\DQW ©â ⪠FOLJQRWH HWâOHâYR\DQW ©â⪠HVW DOOXPp  âQLYHDXâ 3RXU PRGLILHU OHâUpJODJH SURFpGH] FRPPH VXLWâ ² 7RXUQH] OHâSURJUDPPDWHXU MXVTX j O·DYRLU UpJOp VXU OHâQLYHDX VRXKDLWp ² $SSX\H] VXU ODâWRXFKH 67$57 /HâYR\DQW V·pWHLQW /·DSSDUHLO HQUHJLVWUH OHâQLYHDX UpJOp  â1pFHVVDLUH XQLTXHPHQW DYDQW OHâSUHPLHU ODYDJH RX VL ODâGXUHWp GHâO HDX DâFKDQJp   9HUVH] XQâVHO VSpFLDO 'LVVRXW OHâFDOFDLUH SDV QpFHVVDLUH VLâYDOHXU GHâUpJODJHââ   'pYLVVH] OHâERXFKRQ 8QLTXHPHQW DYDQW OHâSUHPLHU ODYDJH UHPSOLVVH] OHâUpVHUYRLU GHâVHO DYHF GHâO·HDX )DLWHV OHâSOHLQ GHâVHO VSpFLDO MDPDLV GHâGpWHUJHQWâ  5HIHUPH] OHâFRXYHUFOH /DYH] LPPpGLDWHPHQW ODâYDLVVHOOH    9HUVH] GXâOLTXLGH GHâULQoDJH 1HWWRLH HWâIDLW EULOOHU «  $SSX\H] VXU OHâUHSqUH  VRXOHYH] OHâFRXYHUFOHâ 9HUVH] GXâOLTXLGH GHâULQoDJH 5HIHUPH] OHâFRXYHUFOH &/, &â  5HPSOLVVDJH GXâGpWHUJHQW 9DLVVHOOH WUqV VDOH EHDXFRXS GHâGpWHUJHQW « 2XYUH] OHâFRXYHUFOH OHâFDV pFKpDQW DSSX\H] VXU ODâWRXFKH $WWHQWLRQâ /HV SURGXLWV PL[WHV QH FRQYLHQQHQW SDVjâWRXV OHVâSURJUDPPHV 5HVSHFWH] OHVâFRQVLJQHV GXâIDEULFDQW  (QFOHQFKHPHQW GHâO DSSDUHLO  PO  PO  PO 1HâYHUVH] OHâGpWHUJHQW TXH GDQV ODâFKDPEUH jâGpWHUJHQW VHF 3RXVVH] OHâFRXYHUFOH SRXU OHâUHIHUPHU SXLV DSSX\H] 3/23â  &KRLVLVVH] XQâSURJUDPPH 7DEOHDX GHVâSURJUDPPHV 5DSLGH pFRQRPLTXH RXâLQWHQVLI  'DQV FHâUpFDSLWXODWLI ILJXUH OHâQRPEUH PD[LPDO GHâSURJUDPPHV SRVVLEOHV /HâEDQGHDX GHâFRPPDQGH GHâYRWUH DSSDUHLO LQGLTXH OHVâSURJUDPPHV VSpFLILTXHV jâFHOXLFL , QWHQVLI ƒ 1RUPDO ƒ (FR ƒ 'pOLFDW ƒ 5DSLGH ƒ 3UpODYDJH 9000 573 769 (9101) 550 EA 6WDUW ‘ Õ Ä Â 'XUpH HQâKHXUHVâ PLQXWHV &RQVRPPDWLRQ GHâFRXUDQW HQâN:K &RQVRPPDWLRQ G HDX HQâOLWUHV i j p r x Í 0:29 0, 45 6  —  'pPDUUDJH GXâSURJUDPPH HWMâF HVW SDUWLâ (WHLJQH] O DSSDUHLO & HVW SDUIDLWâ  /HV GRQQpHV GHâSURJUDPPH VRQW GHVâYDOHXUV PHVXUpHV HQâODERUDWRLUH VHORQ ODâQRUPH HXURSpHQQH (1  'DQV ODâSUDWLTXH GHVâGpULYHV SDU UDSSRUW jâODâQRUPH VRQW SRVVLEOHV 2:50 - 1:20 0, 90 - 0, 45 9, 5 - 7 0:15 0, 05 3 )RQFWLRQV VXSSOpPHQWDLUHVâ SRXU IOH[LELOLVHU OHâ +\JLqQH  OD WHPSpUDWXUH DXJPHQWH SHQGDQW OHâODYDJH &HFL SHUPHW G·DWWHLQGUH XQâSOXV KDXW QLYHDX G·K\JLqQH 6HORQ OHâPRGqOH ­ &\FOH DFFpOpUp  REWHQX jâSXLVVDQFH GHâQHWWR\DJH FRQVWDQWH SDU XQH FRQVRPPDWLRQ DFFUXH G pQHUJLH ² ˜ ([WUDVHF  GRQQH XQâPHLOOHXU VpFKDJH GXâIDLW GHâODâWHPSpUDWXUH SOXV pOHYpH SHQGDQW OHâULQoDJH $WWHQWLRQ DX[ SLqFHV GHâYDLVVHOOH GpOLFDWHVâ  (QWUHWLHQ HWâQHWWR\DJH )LOWUHV âFRQWU{OH] pYHQWXHOOHPHQW QHWWR\H] 7RXUQH] OHâF\OLQGUH ILOWUDQW UHWLUH] OHâV\VWqPH GHâILOWUDWLRQâ 3RXU REWHQLU XQâULQoDJH SDUIDLW  5LQFH] jâO HDX FRXUDQWHâ LQVWDOOH]â 5HYLVVH] OHâV\VWqPH GHâILOWUDWLRQ 5(63(&7(= /(6 5(3Ë5(6â 1HWWR\DJH GHâODâSRPSH GHâYLGDQJH ² 'pEUDQFKH] ODâILFKH PkOH GHâODâSULVH GHâFRXUDQW ² (QOHYH] OHVâILOWUHV HWâUpFXSpUH] O·HDX ² 'pWDFKH] OHVâYLV GXâFRXYHUFOH 7RU[â7â ² ([WUD\H] OHâFRXYHUFOH SDUâOHâKDXW ² 9pULILH] TXH ODâ]RQH GHâODâURXH jâDLOHWWHV QH FRPSRUWH SDV GHâFRUSV pWUDQJHU ² 5HPHWWH] OHâFRXYHUFOH HQâSODFH HWâYLVVH]OH jâIRQG ² 0HWWH] OHVâILOWUHV HQâSODFH %UDV G DVSHUVLRQ âHQOHYH] OHVâREVWUXFWLRQVâ GpS{WV 7LUH] OHâEUDV YHUV OHâKDXWâ 1HWWR\H] OHVâEXVHV G DVSHUVLRQ jâO HDX FRXUDQWH pYHQWXHOOHPHQW DYHF XQâFXUHGHQWâ 5HPHWWH] OHâEUDV HQâSODFHâ 5HPpGLHU VRLPrPH DX[ SHWLWV GpIDXWVâ« 'pUDQJHPHQW 0HQWLRQ ©â⪠V·DOOXPH â5HPpGLHU VRLPrPH DX[ SHWLWHV SDQQHV SHUPHW G·pFRQRPLVHU GHVâIUDLVâ 5HPqGH 2XYUH] OHâURELQHW G DUULYpH G HDX  'pYLVVH] OHâEUDQFKHPHQW G HDX  1HWWR\H] OHâILOWUH PRQWp GDQV OHâEUDQFKHPHQW G HDX  %UDQFKHPHQW G HDX RXYHUW OHâGpELW PLQLPDO GRLW V pOHYHU jââO  PQ (Q SUpVHQFH G XQ GpELW SOXV IDLEOH IDLWHV UHPSODFHU OHâURELQHW G DUULYpH G HDX 'LVSRVH] OHâIOH[LEOH G DUULYpH G HDX VDQV OHâSOLHU 9RXV WURXYHUH] G DXWUHV FRQVLJQHV GDQV ODâQRWLFH G XWLOLVDWLRQ &DXVHV SRVVLEOHV /HâURELQHW G DUULYpH G HDX HVW FRLQFp RXâHQWDUWUp 'pUDQJHPHQW 9DLVVHOOH PDO ODYpH 3UpVHQFH GHâVDEOH RX GHâ UpVLGXV UHVVHPEODQW j GHâ ODâVHPRXOH VXU ODâYDLVVHOOH &DXVHV SRVVLEOHV /D YDLVVHOOH VHâFKHYDXFKH 7URS SHX GHâGpWHUJHQW /HâSURJUDPPH VpOHFWLRQQp QH FRQYLHQW SDV %XVHV GHVâEUDV G DVSHUVLRQ ERXFKpHV /HâILOWUH HVW VDOH  LO Q HVW SDV ELHQ HQâSODFH %UDV G DVSHUVLRQ EORTXpV 5HPqGH 6pSDUH] OHVâSLqFHV GHâYDLVVHOOH pYLWH] GH OHVâIDLUH FKHYDXFKHU 5HVSHFWH] OHVâLQGLFDWLRQV GXâIDEULFDQW GpWHUJHQW 6pOHFWLRQQH] XQâSURJUDPPH SOXV IRUW 1HWWR\H] OHVâEUDV G DVSHUVLRQ YRLU FLGHVVXV 1HWWR\H] OHVâILOWUHV YRLU FLGHVVXV 5DQJH] ODâYDLVVHOOH GHâVRUWH TXH OHVâEUDV G DVSHUVLRQ WRXUQHQW OLEUHPHQW )OH[LEOH GHâYLGDQJH ERXFKp RXâSOLp /HâFRXYHUFOH GHâODâSRPSH GHâYLGDQJH Q·HVW SDV PRQWp 3RVH] OHâIOH[LEOH GHâYLGDQJH GHâO·HDX HQâYHLOODQW jâO·DSSDULWLRQ G·DXFXQ SOL 0RQWH] OHâFRXYHUFOH YRLU FLGHVVXV 7kFKHV HWâWUDvQpHV JUDVVHV 'RVDJH GXâOLTXLGH GHâULQoDJH WURS pOHYpâ WURS IDLEOH (Q SUpVHQFH GHâWUDvQpHV JUDVVHVâ UpGXLVH] OHâGRVDJH (Q SUpVHQFH G HDX RX GHâWUDFHV GHâFDOFDLUHâ DXJPHQWH] OHâGRVDJH 1HWWR\H] ODâSRPSH GHâYLGDQJH YRLU FLGHVVXV 9DLVVHOOH SDV VqFKH /LTXLGH GHâULQoDJH /H GpWHUJHQW PL[WH XWLOLVp RIIUH XQH PDXYDLVH SHUIRUPDQFH GH VpFKDJH 5pJODJH GH O DSSDUHLO 'pS{WV ODLWHX[ QRQ GpILQLWLI VXU ODâYDLVVHOOH /D GXUHWp GHâO HDX HVW PDO UpJOpH $EVHQFH GHâVHO VSpFLDO 9HUUHV SDV ODYDEOHV DXâODYHYDLVVHOOH $XJPHQWH] OHâGRVDJH &KDQJH] OH SURGXLW 8WLOLVH] GX SURGXLW GHâULQoDJH $FWLYHU OH VpFKDJH LQWHQVLI VHORQ OHâPRGqOH 5pJOH] FRUUHFWHPHQW O DGRXFLVVHXU $MRXWH] GXâVHO VSpFLDO 8WLOLVH] GHVâYHUUHV DOODQW DXâODYHYDLVVHOOH 8WLOLVH] XQâGpWHUJHQW TXL PpQDJH OHVâYHUUHV 7URS SHX GHâGpWHUJHQW &RORUDWLRQV GXHV DX[ FRORUDQWV DOLPHQWDLUHV VDXFH WRPDWH 5HVSHFWH] OHVâLQGLFDWLRQV GXâIDEULFDQW GpWHUJHQW (V FRORUDWLRQV QH SUpVHQWHQW DXFXQ ULVTXHâ (OOHV V HVWRPSHURQW DX[ ULQoDJHV VXLYDQWV /D SRPSH GHâYLGDQJH HVW EORTXpH ©â⪠FOLJQRWH $SSDUHLO WHFKQLTXHPHQW GpIHFWXHX[ $SSHOH] OHâVHUYLFH DSUqVYHQWH LQGLTXH] DXâWHFKQLFLHQ TXHO FRGH GHâGpIDXW V·DIILFKH 'pEUDQFKH] O·DSSDUHLO (DX UHVWpH GDQV O DSSDUHLO /HâSURJUDPPH Q HVW SDV HQFRUH WHUPLQp )HUPH] O DSSDUHLO HQFOHQFKH]OH HWâ RXâDEDQGRQQH] OHâSURJUDPPH YRLU ©â$EDQGRQ G XQ SURJUDPPHâª 'pS{WV ODLWHX[ YHUUHV WURXEOHVâ PDWV PDUTXHV LQGpOpELOHV 5RXLOOH VXU OHVâFRXYHUWV &RXYHUWV QRQ LQR[\GDEOHV /HV ODPHV GHâFRXWHDX WUqV GXUHV VRQW SOXV VXVFHSWLEOHV GHâURXLOOHU 5RXLOOH pWUDQJqUH 8WLOLVH] GHVâFRXYHUWV UpVLVWDQWV DXâODYHYDLVVHOOH 1H ODYH] MDPDLV GDQV O DSSDUHLO GHVâSLqFHV TXL URXLOOHQW 7HLQWH GHVâSLqFHV HQâSODVWLTXHâ GHâODâYDLVVHOOH DOWpUpH $EDQGRQ GXâSURJUDPPHâ ILQ GXâSURJUDPPH DXâERXW G XQH PLQXWH HQYLURQ ©â)LQ GX SURJUDPPH⪠V DOOXPH 5DQJHU ODâYDLVVHOOH FRUUHFWHPHQW  5DQJH] ODâYDLVVHOOH UpVLVWDQWH DXâODYHYDLVVHOOH H[HPSWH GHâFHQGUHV FLUH JUDLVVH OXEULILDQWH SHLQWXUH pWLTXHWWHV DXWRFROODQWHVâ HQOHYH] OHVâUHVWHV YROXPLQHX[ GHâFRQILWXUH SURGXLWV ODLWLHUV HWâDOLPHQWDLUHV HQâUHVSHFWDQW OHâFRQWHQX GHâODâQRWLFH G LQVWUXFWLRQV SXLV YpULILH] TXH OHVâEUDV G DVSHUVLRQ SHXYHQW WRXUQHU OLEUHPHQW 3HQGDQW O·H[pFXWLRQ GXâSURJUDPPH DSSX\H] VXU ODâWRXFKH 67$57 SHQGDQW HQY  VHFRQGHV 5HPLVH jâ]pUR 0LVH KRUV WHQVLRQ GHâO DSSDUHLO [. . . ] [. . . ]