Mode d'emploi DE DIETRICH DTV102XE1

[. . . ] BIENT´T ET ENCORE MERCI 3/--!)2% 0OUR LèUTILISATEUR 2¨GLES DE S©CURIT© IMPORTANTES !VANT LA PREMI¨RE UTILISATION $ESCRIPTION DE LèAPPAREIL 46 . [. . . ] BIENT´T ET ENCORE MERCI 3/--!)2% 0OUR LèUTILISATEUR 2¨GLES DE S©CURIT© IMPORTANTES !VANT LA PREMI¨RE UTILISATION $ESCRIPTION DE LèAPPAREIL 46 . &ONCTIONNEMENT )NDICATEUR DE CHALEUR R©SIDUELLE #OMMANDE DE PUISSANCE -ISE EN FONCTIONNEMENT DE LA TABLE -ISE EN FONCTIONNEMENT DES ZONES DE CUISSON 2©GLAGE DE LA PUISSANCE DE LA CUISSON -ONT©E EN TEMP©RATURE 4OUCHE DE VERROUILLAGE !RRªT DE S©CURIT© %XTINCTION DES ZONES DE CUISSON #OUPURE DE S©CURIT© , ES ZONES EXTENSIBLES :ONE HALOG¨NE DOSEUR Dè©NERGIE /BSERVATION PARTICULI¨RE CONCERNANT LA LIMITATION DE PUISSANCE , ES R©CIPIENTS &OND -ATI¨RE $IAM¨TRE #ONSEILS DèUTILISATION %NTRETIEN %N CAS DèANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 3IGNAUX DE D©RANGEMENTS 0OUR LèINSTALLATEUR #ARACT©RISTIQUES TECHNIQUES )NSTALLATION $©BALLAGE ET CONTR´LE %NCASTREMENT 2ACCORDEMENT ©LECTRIQUE 2¨GLES DE S©CURIT© IMPORTANTES !VANT DèUTILISER VOTRE TABLE DE CUISSON VITROC©RAMI QUE POUR LA PREMI¨RE FOIS LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DèINSTALLATION ET DèUTILISATION CECI AFIN Dè©VITER TOUT DOMMAGE CORPOREL ET MAT©RIEL %N CAS DèUTILISATION DE VOTRE TABLE VITROC©RAMIQUE AUPR¨S DèUNE STATION 46 RADIO ETC LA FONCTIONNE MENT DOIT ªTRE CONTR´L©E , èAPPAREIL DOIT ªTRE INSTALL© PAR UN PROFESSION NEL QUALIFI© . èUTILISEZ LA TABLE DE CUISSON QUèAPR¨S SON INSTALLA TION POUR ©VITER TOUT CONTACT AVEC LES PARTIES ©LECTRI QUES , ES R©PARATIONS NE DOIVENT ªTRE EFFECTU©ES QUE PAR UN SERVICE APR¨S VENTE QUALIFI© 5NE R©PARATION NON CONFORME PEUT ªTRE LA CAUSE DE GRAVES DOM MAGES , èAPPAREIL NèEST COMPL¨TEMENT D©CONNECT© QUèAPR¨S QUE LèALIMENTATION AIT ©T© INTERROMPUE AU COMPTEUR DE VOTRE HABITATION %LOIGNEZ LES JEUNES ENFANTS DE LA TABLE DE CUISSON PENDANT SON FONCTIONNEMENT VOUS ©VITEREZ AINSI QUèILS SE BR»LENT EN TOUCHANT LA SURFACE OU EN REN VERSANT UN R©CIPIENT DE CUISSON , èINDICATEUR DE CHALEUR R©SIDUELLE INT©GR© DANS Lè©LECTRONIQUE VOUS INDIQUE SI LE FOYER EST EN FONC TIONNEMENT OU TOUJOURS CHAUD 3I VOUS UTILISEZ UN APPAREIL ©LECTRIQUE PROXIMIT© DE VOTRE TABLE DE CUISSON VEILLEZ CE QUE LE C¢BLE DèALIMENTATION NE SOIT PAS EN CONTACT AVEC LA SUR FACE CHAUDE DE LA TABLE $ANS LE CAS DèUNE COUPURE DèALIMENTATION ©LECTRI QUE LORSQUE LèAPPAREIL EST EN FONCTIONNEMENT OU EN COURS DE REFROIDISSEMENT TOUS LES AFFICHEURS Sè©TEIGNENT , ORSQUE LèAPPAREIL EST NOUVEAU ALIMENT© CELUI CI SERA AUTOMATIQUEMENT VERROUILL© LèARRªT LES INDI CATEURS DE CHALEUR R©SIDUELLE ( CLIGNOTANT RES TERONT ©GALEMENT ©TEINTS MªME SI LES ZONES SONT CHAUDES SUP O# . E LAISSEZ RIEN SUR LA TABLE DE CUISSON 5NE MISE EN FONCTIONNEMENT ACCIDENTELLE POURRAIT PROVO QUER UN INCENDIE %N CAS DE SURCHAUFFE LèHUILE ET LA GRAISSE PEUVENT SèENFLAMMER 3URVEILLEZ DONC ATTENTIVEMENT LA CUISSON LORS DES FRITURES AVEC CES DEUX PRODUITS 4ENEZ ©LOIGN© DE VOTRE PLAN DE CUISSON TOUT CE QUI EST SUSCEPTIBLE DE FONDRE ET DèENDOMMAGER IRR© M©DIABLEMENT LE VERRE MATI¨RES PLASTIQUES FEUIL LES DèALUMINIUM SUCRE ET PRODUITS SUCR©S 3I CELA SE PRODUISAIT INTERVENEZ IMM©DIATEMENT PENDANT QUE LA SURFACE VITROC©RAMIQUE EST ENCORE CHAUDE 5TILISEZ LE RACLOIR SP©CIAL EN PROT©GEANT VOS MAINS %VITEZ DE LAISSER TOMBER QUOI QUE CE SOIT SUR LA SUR FACE VITROC©RAMIQUE 5N CHOC PONCTUEL COMME PAR EXEMPLE LA CHUTE DèUNE SALI¨RE PEUT PROVOQUER UNE FISSURE OU UNE CASSURE DU VERRE 3I VOTRE TABLE DE CUISSON EST ENDOMMAG©E ©CLAT FªLURE ET SI VOUS CONSTATEZ UNE ANOMALIE DE FONC TIONNEMENT D©BRANCHEZ IMM©DIATEMENT LèAPPA REIL ET FAITES APPEL AU SERVICE APR¨S VENTE DE VOTRE VENDEUR QUI EST LE PREMIER HABILIT© INTERVENIR !D©FAUT D©M©NAGEMENT DE VOTRE PART FERMETURE DU MAGASIN O¹ VOUS AVEZ EFFECTU© LèACHAT  VEUIL LEZ CONSULTER LE 3ERVICE #ONSEIL #ONSOMMATEUR QUI VOUS COMMUNIQUERA LèADRESSE DèUN SERVICE APR¨S VENTE , èUTILISATION DE PRODUITS DèENTRETIEN NON ADAPT©S PROVOQUE DES ©RAFLURES ATTAQUE LA SURFACE OU A POUR CONS©QUENCE UNE D©COLORATION DU D©COR #èEST POUR QUOI IL EST IMP©RATIF DèUTILISER EXCLUSIVE MENT UN PRODUIT DèENTRETIEN 30%#)!, 4!", %3 6) 42/#%2!-)15%3 . èUTILISEZ ©GALEMENT EN AU CUN CAS DES OBJETS TRANCHANTS POUR RETIRER LES D©BORDEMENTS 5TILISEZ UNIQUEMENT UN GRATTOIR SP©CIAL SE TROUVANT DANS LE COMMERCE OU LIVR© AVEC LèAPPAREIL SELON MOD¨LE . OTRE RESPONSABILIT© NE SAURAIT ªTRE ENGAG©E EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION ET DE NON RESPECT DES R¨GLES DE S©CURIT© 6EILLEZ ©GALEMENT RESPECTER SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS DèENTRETIEN )L EST TR¨S IMPORTANT QUE CETTE NOTICE SOIT GARD©E AVEC LèAPPAREIL POUR TOUTE FUTURE CONSULTATION 3I CET APPAREIL DEVAIT ªTRE VENDU OU TRANSF©R© UNE AUTRE PERSONNE ASSUREZ VOUS QUE LA NOTICE DèUTILISATION SUIVE LèAPPA REIL DE FA§ON CE QUE LE NOUVEL UTILISATEUR PUISSE ªTRE INFORM© DU FONCTIONNEMENT DE CELUI CI !VANT LA PREMI¨RE UTILISATION . ETTOYEZ PROPREMENT LA TABLE DE CUISSON VITROC©RAMI QUE VOIR PARAGRAPHE k%NTRETIEN{ , ORS DE LA PREMI¨RE UTILISATION IL EST POSSIBLE QUèIL SE D©GAGE UNE MAUVAISE ODEUR RASSUREZ VOUS CèEST TEMPORAIRE JUSQUè Lè©VAPORATION DE LèHUMIDIT© DES ISO LATIONS $ESCRIPTION DE LèAPPAREIL 2 3 46 . :ONE DE CUISSON EXTENSIBLE (ILIGHT :ONE DE CUISSON SIMPLE (ILIGHT MM MM MM MM 7 7 7 7 START :ONE DE CUISSON EXTENSIBLE (ALOG¨NE :ONE DE CUISSON SIMPLE (ILIGHT - + START + START + START + %L©MENTS DE COMMANDE 1 4 5 #ET APPAREIL EST CONFORME AUX DIRECTIVES #%%  #%%  #%% &ONCTIONNEMENT 0OUR DES RAISONS DE S©CURIT© VOUS DEVEZ MAINTE NIR LE DOIGT SUR UN SYMBOLE PENDANT ENVIRON SE CONDES POUR QUE LèACTION DEMAND©E SOIT PRISE EN COMPTE CECI ANFIN Dè©VITER TOUTE MANOEUVRE INVO LONTAIRE 4OUCHE DE FONCTIONNEMENT DE LA TABLE DE CUISSON COMMANDE -!2#(%!22%4 :ONE DE CUISSON -!2#(%!22%4 2©GLEUR DE PUISSANCE MOINS 2©GLEUR DE PUISSANCE PLUS )NDICATEUR OU DE FONCTIONNEMENT DE CHALEUR R©SI DUELLE 4OUCHES DEUX CIRCUITS AVEC T©MOIN LUMINEUX -!2#(%!22%4 A :ONE AVANT GAUCHE 4OUCHE DE VERROUILLAGE AVEC T©MOIN LUMINEUX 3 3 5 2 6a 6b - + 4 5 2 - + 4 5 2 3 - + 4 5 2 3 1 + 4 7 , ES ZONES DE CUISSON SONT NETTEMENT MARQU©ES SUR LA TABLE VITROC©RAMIQUE #E SONT UNIQUEMENT CES ZONES QUI CHAUFFENT LORS DU FONCTIONNEMENT DE LèAPPAREIL )NDICATEUR DE CHALEUR R©SIDUELLE , èINDICATEUR DE CHALEUR R©SIDUELLE k({ CLIGNOTANT LEN TEMENT SURLèINDICATEUR DE PUISSANCE SèALLUME LORSQUE LA SURFACE DE LA ZONE RESPECTIVE EST ASSEZ CHAUDE POUR CONSTITUER UN DANGER DE BR»LURE !PR¨S EXTINCTION DE LA ZONE DE CUISSON LèINDICATUER Sè©TEINT SEULEMENT LORS QUE CE DANGER NèEXISTE PLUS AUTOUR DE O# #OMMANDE DE PUISSANCE #ETTE COMMANDE EST EXERC©E PAR LES TOUCHES PLAC©ES SUR LE C´T© DROIT CHACUNE DèELLES EST MUNIE DE SON PRO PRE INDICATEUR , ES SYMBOLES SUR LES TOUCHES DE D© MARRAGE INDIQUENT QUELLE ZONE EST COMMAND©E EX !6' !2$ CLIGNOTANT LENTEMENT -ISE EN FONCTIONNEMENT DE LA TABLE %N PRESSANT LA TOUCHE DE MISE EN MARCHE PENDANT ENVIRON SECONDES LE SYST¨ME DE COMMANDE EST AC TIV© 5NE BARRE HORIZONTALE EST ALLUM©E SUR TOUS LES IN DICATEUR POUR CONFIRMER LA COMMANDE 4OUTES LES ZO NES SONT MEINTENANT PRªTES ªTRE UTILIS©ES , E PROCHAIN ORDRE PEUT ªTRE DONN© DANS UN D©LAI DE SE CONDES QUI SUIVENT -ISE EN FONCTIONNEMENT DES ZONES DE CUISSON !PR¨S LA MISE EN FONCTIONNEMENT DE LA TABLE VOUS POU VEZ MAINTENANT UTILISER LES ZONES COMME VOUS LèENTEN DEZ k0RESSEZ{ LA TOUCHE DE LA ZONE QUE VOUS D©S IREZ UTILISER k/{ SèALLUME SUR LèINDICATEUR CORRES PONDANT 6OUS POUVEZ MAINTENANT CHOISIR LA PUISSANCE SOU HAIT©E AVEC LA TOUCHE OU , ES TOUCHES kPLUSMOINS{ ONT UNE FONCTION R©P©TITIVE 3I ELLES SONT MAINTENUES PRESS©ES LA PUISSANCE SOU HAIT©E EST AUGMENT©E OU DIMINU©E CONTINUELLEMENT INTERVALLES DE  SECONDE 2©GLAGE DE LA PUISSANCE DE LA CUISSON !FFICHAGE $EGR© DE CUISSON -IJOTER OU TENIR AU CHAUD # 2©CHAUFFER CUISSON D©LICATE 2©CHAUFFER CUISSON D©LICATE 2©CHAUFFER CUISSON D©LICATE -IJOTER CUISSON CONTINUE -IJOTER CUISSON CONTINUE #UISSON #UISSON R´TISSAGE 2´TIR O -ONT©E EN TEMP©RATURE , E CONTR´LE AUTOMATIQUE REND LA CUISSON AIS©E 6OUS NèAVEZ PAS BESOIN DE RESTER EN PERMANENCE PR¨S DU FOYER PENDANT LA CUISSON , A ZONE DE CUISSON FONC TIONNE EN POSITION MAXIMUM k{ PENDANT UN TEMPS D©TERMIN© POUR LA MONT©E EN TEMP©RATURE AVANT DE SE POSITIONNER SUR LA PUISSANCE SOUHAIT©E VOIR TABLEAU k0RESSEZ{ LA TOUCHE kPLUS{ PENDANT QUE LA PUIS SANCE EST S©LECTIONN©E LA MONT©E EN TEMP©RA TURE EST ACTIV©E #ECI EST CONFIRM© PAR LE POINT D© CIMAL QUI SèALLUME SUR LèAFFICHEUR CORRESPONDANT 6OUS POUVEZ MAINTENANT AVEC LA TOUCHE kMOINS{ S©LECTIONNER UNE PUISSANCE INF©RIEURE LAQUELLE LA CUISSON DOIT SE POURSUIVRE APR¨S UN CERTAIN TEMPS 4ABLEAU 0UISSANCE -ONT©E EN TEMP©RATURE $UR©E EN MINUTES !30 mm 6 5 50 mm 2ACCORDEMENT ©LECTRIQUE , E BRANCHEMENT DE LA TABLE DE CUISSON EN VITROC© RAMIQUE NE DOIT ªTRE EX©CUT© QUE PAR UN PERSONNEL QUALIFI© , A PROTECTION CONTRE LES CONTACTS ACCI DENTELS DOIT ªTRE ASSUR©E PAR UN MONTAGE DE LèAP PAREIL SELON LES R¨GLES , èOUVERTURE DU BO®TIER CAPOT DE RACCORDEMENT ©LECTRI QUE DOIT ªTRE EFFECTU©E LèAIDE DèUN TOURNEVIS PLAT EN EXER§ANT UNE PRESSION SUR LES LOGEMENTS SITU©S SUR LE BO®TIER UN DROITE ET UNE GAUCHE kDU C´T© DE LèENTR©E DU C¢BLE{ , èINTERVALLE ENTRE LE REBORD INF©RIEUR DU PLAN DE CUISSON ET LES ©L©MENTS SITU©S AU DESSOUS NE DOIT PAS ªTRE INF©RIEUR MM 3I LèAPPAREIL NèEST PAS CONNECT© PAR UNE FICHE IN TERCALEZ UN DISPOSITIF S©PARATEUR EFFICACE SUR TOUS LES P´LES AYANT AU MOINS UN ©CARTEMENT DE CONTACT DE MM 3I DES R©PARATIONS DOIVENT ªTRE EFFECTU©ES LèAPPAREIL NE DOIT PAS ªTRE SOUS TENSION 34/0 230V~ 1L+N 400V 2N~ 400V 3N~ 2L+N 3L+N L1 1 2 3 4 5 L1 1 2 3 4 5 L1 1 L2 2 4 L2 L3 3 5 N N N ouvrir öffnen open 315171914 / 01. 97 MIN MM MIN MM MIN MM MM MM $¨S QUèUNE FISSURE EST VISIBLE SUR LA SURFACE D©CONNECTER LèAPPAREIL DU SECTEUR 2EMARQUE %N CE QUI CONCERNE LA PROTECTION CONTRE LES RISQUES DèINCENDIE LèAPPAREIL EST CONFORME AU TYPE 9 #%) 3EULS DES AP PAREILS DE CE TYPE DOIVENT ªTRE INSTALL©S C´T© Dè©L©MENTS DE CUISINE HAUTS OU MURAUX %N CAS DèANOMALIE DE FONCTIONNEMENT LE VENDEUR DE VOTRE APPAREIL EST LE PREMIER HABILIT© INTERVENIR !D©FAUT D©M©NAGEMENT DE VOTRE PART FERMETURE DU MAGASIN O¹ VOUS AVEZ EFFECTU© LèACHAT VEUILLEZ CONSULTER LE 3ERVICE #ONSEIL #ONSOMMATEURSQUI VOUS COMMUNIQUERA ALORS LèADRESSE DèUN 3ERVICE !PR¨S 6ENTE %N CAS DèINTERVENTION SUR VOTRE APPAREIL EXIGEZ DU 3ERVICE !PR¨S 6ENTE LES 0I¨CES DE 2ECHANGE CERTI FI©ES #ONSTRUCTEUR %N APPELANT UN 3ERVICE !PR¨S 6ENTE INDIQUEZ LUI LE MOD¨LE ET LE NUM©RO DE S©RIE DE VOTRE APPAREIL #ES INDICATIONS FIGURENT SUR LA PLAQUE SIGNAL©TIQUE 3ERVICE #ONSEIL #ONSOMMATEURS "0 3%. , )3 #%$%8 4©L 5&! AVENUE &©LIX , OUAT "0 3%. , )3 4©L 3!AU CAPITAL DE & 2#3 3ENLIS " $ANS LE SOUCI DèUNE AM©LIORATION CONSTANTE DE NOS PRODUITS NOUS NOUS R©SERVONS LE DROIT DèAPPORTER LEURS CARACT©RISTIQUES TOUTES MODIFICATIONS LI©ES Lè©VOLUTION TECHNIQUE D©CRET DU [. . . ] D©FAUT D©M©NAGEMENT DE VOTRE PART FERMETURE DU MAGASIN O¹ VOUS AVEZ EFFECTU© LèACHAT VEUILLEZ CONSULTER LE 3ERVICE #ONSEIL #ONSOMMATEURSQUI VOUS COMMUNIQUERA ALORS LèADRESSE DèUN 3ERVICE !PR¨S 6ENTE %N CAS DèINTERVENTION SUR VOTRE APPAREIL EXIGEZ DU 3ERVICE !PR¨S 6ENTE LES 0I¨CES DE 2ECHANGE CERTI FI©ES #ONSTRUCTEUR %N APPELANT UN 3ERVICE !PR¨S 6ENTE INDIQUEZ LUI LE MOD¨LE ET LE NUM©RO DE S©RIE DE VOTRE APPAREIL #ES INDICATIONS FIGURENT SUR LA PLAQUE SIGNAL©TIQUE 3ERVICE #ONSEIL #ONSOMMATEURS "0 3%. , )3 #%$%8 4©L 5&! AVENUE &©LIX , OUAT "0 3%. , )3 4©L 3! [. . . ]