Mode d'emploi DE DIETRICH MB3331F1

[. . . ] In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black. [. . . ] Produit une couleur raliste sur l'cran du tlviseur ne ressemblant aucun autre signal. Pour une image nette avec des contrastes accentus pour regarder les sports. Pour une image nette avec des contrastes accentus pour regarder les sports (les rglages Image et Audio ne sont pas modifiables). Teinte Couleur Rglages de l'image Ajustez l'image selon vos prfrences avec les rglages de l'image suivants. Rubriques de rglage Rubriques slectionnables Rtro clair. c (Curseur) L'cran s'assombrit Pour diminuer le contraste Pour diminuer la luminosit Pour diminuer l'intensit des couleurs Les tons chair deviennent plus violets Pour diminuer la nettet d (Curseur) L'cran s'illumine Pour augmenter le contraste Pour augmenter la luminosit Pour augmenter l'intensit des couleurs Les tons chair deviennent plus verts Pour augmenter la nettet AUTO STANDARD CINMA JEU Ordinateur* UTILISATEUR Nettet x. v. Colour** DYNAMIQUE DYNAMIQUE (Fixe) 26 Rglage de base Image Mode film Dtecte automatiquement une source sous forme de film (code l'origine 24 ou 25 images par seconde, selon une frquence verticale), l'analyse et recre chaque image fixe du film pour une qualit d'image haute dfinition ( Avanc (Elev) , Avanc (Faible) , Standard , Arrt ). Avanc Ce tlviseur offre une palette de fonctions avances en vue d'optimiser la qualit de l'image. Allez Menu > Installation > Image > Avanc . C. M. S. -Teintes Cette fonction ajuste la teinte d'une couleur donne au moyen d'un systme de rglage en six couleurs. Contraste actif Ajuste automatiquement le contraste d'une image d'aprs la scne. C. M. S. -Saturations Cette fonction augmente ou diminue la saturation d'une couleur donne au moyen d'un systme de rglage en six couleurs. Rduction bruit Rduction bruit procure une image plus nette ( AUTO , Haut , Moyen , Bas , Arrt ). REMARQUE Cette fonction peut ne pas tre disponible selon le type de signal d'entre. C. M. S. -Valeurs Cette fonction ajuste la luminosit d'une couleur donne au moyen d'un systme de rglage en six couleurs. 3D-Y/C Procure des images de grande qualit avec un minimum d'effet de fluage et de parasites de couleurs croises grce une dtection des modifications de l'image. Rubrique Standard Rapide Ralenti Rglage normal. tablit la qualit d'image optimale pour des images se dplaant rapidement. tablit la qualit d'image optimale pour des images se dplaant lentement. Temp Couleur Rglez la temprature des couleurs pour recrer une image blanche optimale. Rubrique Haut Moyen-Haut Moyen Moyen-Bas Bas Gain R/G/B (LO), Gain R/G/B (HI) Blanc avec nuance bleue. Nuance intermdiaire entre Haut et Moyen . Nuance intermdiaire entre Moyen et Bas . Ajuste la balance des blancs en modifiant la valeur de chaque lment. REMARQUE 3D-Y/C peut ne pas tre oprationnel selon le type de signal d'entre ou lorsque le signal est parasit. 3D-Y/C a plus d'effet sur les signaux vido composite (SVC). Noir et blanc Pour regarder une vido en noir et blanc. Mode Fin avanc La technologie Mode Fin avanc offre des solutions avances pour une qualit d'image sur affichage numrique optimale en liminant le flou de mouvement ( Haut , Bas , Arrt ). Porte OPC La plage du niveau de luminosit des rglages automatiques du capteur OPC est rglable selon vos prfrences. Diminue la luminosit du rtroclairage davantage que Standard . La luminosit du rtro clairage est identique la valeur des rglages dans le Mode AV slectionn. ECO Minut. Extinction Vous permet de rgler une heure lorsque le tlviseur entre automatiquement en mode de veille. Vous pouvez rgler la dure souhaite avant de passer en mode de veille aprs avoir slectionn Changer . REMARQUE Slectionnez Arrt pour annuler la minuterie d'extinction. Une fois l'heure rgle, le dcompte est automatiquement lanc. Le temps restant s'affiche chaque minute cinq minutes avant l'expiration de la dure dfinie. Arrt ECO REMARQUE Cette fonction est inoprante lorsque Mode AV est plac sur DYNAMIQUE (Fixe) . Audio seul Lorsque vous coutez de la musique partir d'un programme musical, vous pouvez teindre l'affichage du tlviseur et ne profiter que du son. Rubrique Marche Arrt Le son est mis sans image l'cran. Les images l'cran et le son sont mis. 29 Rglage de base Rglages des canaux Menu Liste CANAUX :Entrer :Retour E Recherche numrique Aprs avoir slectionn le service que vous souhaitez chercher, Hertzienne ou Cble , reportez-vous Rglage des missions numriques aux pages 11_12. Installation E Recherche analogique Voir rglage Autoinstallation Rglages de canal Dmarrage rapide Rglage individuel Le tlviseur cherche, trie et mmorise toutes les chanes de tlvision recevables. Reportez-vous Rglage des missions analogiques en page 12. Voir rglage Installation programme Vous pouvez reconfigurer les rglages des services DTV automatiquement ou manuellement. Voir rglage 1 2 Autoinstallation Le tlviseur dtecte et mmorise automatiquement tous les services disponibles dans votre rgion. Cette fonction vous permet galement de procder au rglage des canaux pour numrique et analogique sparment et de reconfigurer les rglages une fois l'autoinstallation initiale termine. Allez Menu > Installation > Voir rglage > Rglages de canal > Installation programme . Appuyez sur a/b pour slectionner la norme de diffusion que vous souhaitez reconfigurer, et appuyez ensuite sur ;. REMARQUE La saisie du code secret est ncessaire pour excuter Installation programme . Pour modifier le code secret, reportez-vous Rglages du mot de passe/Verrou (Page 33). [. . . ] Ne le laissez pas non plus dans un endroit directement expos au soleil ou proximit d'un radiateur, ceci pouvant provoquer des dformations du coffret et des problmes de fonctionnement du panneau LCD. Temprature de stockage : e 5 C e 35 C. Les appareils raccords la mise la terre de protection de l'quipement d'un btiment par le biais du rseau lectrique ou par le biais d'autres appareils avec raccordement la mise la terre de protection et un systme de distribution de tlvision au moyen d'un cble coaxial, peuvent, dans certaines circonstances, prsenter un risque d'incendie. Il est par consquent ncessaire de les raccorder un systme de distribution de tlvision par le biais d'un appareil offrant une isolation lectrique dans une certaine plage de frquences (isolateur galvanique, voir EN 60728-11). REMARQUE Les exigences d'isolation en Norvge et en Sude s'appliquent galement aux appareils pouvant tre raccords aux systmes de distribution de tlvision. 53 Annexe Fiche technique Rubrique TLVISEUR COULEUR LCD (40 o/81, 28 cm), LC-40LE820E, LC-40LE820ERU, LC-40LU820E, MB3331F1, MB3331F1RU, LC-40LX810E Advanced Super View & BLACK TFT LCD (40 o/81, 28 cm) 1 920 x 1 080 x 4 pixels PAL/SECAM/NTSC 3, 58/NTSC 4, 43/PAL 60 Analogique Numrique Canal de rception VHF/UHF CATV CCIR (B/G, I, D/K, L/L') DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C Canal IR A_E69 (Numrique), canal E2_E69, canal F2_F10, canal I21_I69, canal IR A_IR J Hyper-bande, canal S1_S41 Prrglage auto 999 canaux (hors pays nordiques [DTV]), prrglage auto 9 999 canaux (pays nordiques [DTV]), prrglage auto 99 canaux (ATV), dsignation auto, tri auto NICAM/A2 10 W x 2/15 W x 1 (234 mm x 22 mm) x 2/ 110 mm Antenne RS-232C EXT 1 EXT 2 EXT 3 HDMI 1 (EXT 4) HDMI 2 (EXT 5) HDMI 3 (EXT 6) HDMI 4 (EXT 7) USB ETHERNET (10/100) HDMI 2/EXT 3 AUDIO (L/R) DIGITAL AUDIO OUTPUT C. (Interface commune) OUTPUT/Casque Langue OSD UHF/VHF 75 q type Din (Analogique et Numrique) Connecteur mle D-Sub 9 broches Pritel (entre AV, entre Y/C, entre RVB, sortie TV) Fiche RCA (Entre AV/AUDIO R/L) Mini D-sub 15 broches HDMI (ARC) HDMI HDMI HDMI USB Connecteur pour Rseau local (uniquement la srie de modle 820) Jack 3, 5 mm*1 Sortie audio numrique S/PDIF optique EN50221, R206001, spcification CI Plus Fiche RCA (AUDIO R/L)/Jack 3, 5 mm (sortie audio) Tchque, Danois, Nerlandais, Anglais, Estonien, Finlandais, Franais, Allemand, Grec, Hongrois, Italien, Letton, Lithuanien, Norvgien, Polonais, Portugais, Russe, Slovaque, Slovne, Espagnol, Sudois, Turc, Ukrainien 220_240 V CA, 50 Hz Modles 820 Modles 810 Modles 820 Modles 810 Temprature de fonctionnement I J TLVISEUR COULEUR LCD (46 o/116, 84 cm), LC-46LE820E, LC-46LE820ERU, LC-46LU820E, LC-46LE810E, LC-46LE810ERU, LC-46LX810E Advanced Super View & BLACK TFT LCD (46 o/116, 84 cm) TLVISEUR COULEUR LCD (52 o/132, 08 cm), LC-52LE820E, LC-52LE820ERU Panneau LCD Advanced Super View & BLACK TFT LCD (52 o/132, 08 cm) Rsolution Systme de couleur vido Fonction tlvision Standard TV Systme de syntonisation TV STRO/BILINGUE Amplificateur audio Haut-parleur Prises Alimentation lectrique Consommation d'nergie (Mthode IEC62087) Poids 127 W (0, 2 W en veille*2) 127 W (0, 2 W en veille*2) 19, 5 kg (Sans socle), 23, 5 kg (Avec socle) 16, 0 kg (Sans socle), 19, 5 kg (Avec socle) 0 C e 40 C 147 W (0, 2 W en veille*2) 147 W (0, 2 W en veille*2) 24, 5 kg (Sans socle), 30, 0 kg (Avec socle) 20, 5 kg (Sans socle), 26, 0 kg (Avec socle) 159 W (0, 2 W en veille*2) 30, 0 kg (Sans socle), 35, 0 kg (Avec socle) Les prises HDMI 2 et EXT 3 peuvent utiliser la mme prise d'entre audio. [. . . ]