Mode d'emploi DE DIETRICH UMP601E1

[. . . ] Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. [. . . ] (Déplacez la barre coulissante dans le sens -. ) Remarque · Appuyez sur l RETURN pendant que l'affichage à l'écran du mode de Correction Trapèze est affiché pour revenir au réglage par défaut. 3 Appuyez sur g KEYSTONE. · L'affichage à l'écran du mode de Correction Trapèze disparaîtra. · Vous pouvez également utiliser d KEYSTONE sur le projecteur. Info · Au cours du réglage de l'image par la Correction Trapèze, les lignes droites et les bords de l'image peuvent apparaître irréguliers. A propos de la correction trapèze automatique · Le projecteur détecte automatiquement l'inclinaison et la fonction TRAPÈZE AUTO corrige automatiquement la distorsion trapézoïdale. Remarque · La Correction Trapèze automatique peut ne pas fonctionner correctement dans certains cas, comme par exemple lorsque l'écran est penché, lorsque la température est très élevée ou très basse, ou encore lorsque le zoom est au maximum ou au minimum. Dans ces cas, ajustez finement la Correction Trapèze en suivant les étapes 1 à 3. · Vous pouvez sélectionner «En service» ou «Hors service» pour le mode Correction Trapèze. (Voir page 44. ) 33 Projection de l'image (Suite) Mode redimensionner Cette fonction vous permet de modifier ou personnaliser le mode Redimensionner afin d'améliorer l'image reçue. Selon le signal d'entrée, vous pouvez choisir une image «NORMAL», «BORDS» ou «ALLONGE». Appuyez sur HRESIZE. · Voir page 44 pour le réglage de l'écran du menu. Touche RESIZE Ordinateur NORMAL Ratio d'aspect 4:3 SVGA (800 K 600) XGA (1024 K 768) SXGA (1280 K 960) SXGA L (1400 K 1050) SXGA (1280 K 1024) 1280 K 720 1024 K 768 BORDS 768 K 576 ALLONGE 1024 K 576 Autres ratios d'aspect 1024 K 768 J 768 K 576 J 1024 K 576 1024 K 576 Signal d'entrée Ordinateur Type d'image NORMAL Image à l'écran émise BORDS ALLONGE Résolution inférieure à XGA XGA Ratio d'aspect 4:3 Résolution supérieure à XGA SXGA (1280K1024) Ratio d'aspect 5:4 1280K720 Ratio d'aspect 16:9 * Mode pour projeter une image avec le ratio d'aspect original sans couper aucune portion. : Zone de coupe sur laquelle les images ne peuvent pas être projetées. 34 VIDÉO · «ALLONGE» est fixe quand les signaux 540P, 720P ou 1080I sont entrés. Signal d'entrée DVD / Vidéo Type d'image NORMAL Image à l'écran émise BORDS ALLONGE Ratio d'aspect 4:3 480I, 480P, 576I, 576P, NTSC, PAL, SECAM Boîte à lettre Image 16:9 comprimée Image 4:3 comprimée Opération de base Ratio d'aspect 16:9 540P, 720P, 1080I Ratio d'aspect 16:9 (ratio d'aspect 4:3 dans écran16:9) * Mode pour projeter une image avec le ratio d'aspect original sans couper aucune portion. : Zone de coupe sur laquelle les images ne peuvent pas être projetées. : Zone sur laquelle l'image n'est pas comprise dans les signaux d'origine. 35 Opérer avec la télécommande Touches de réglage (P/R/O/Q) Sync. Automat. ) La fonction de synchronisation automatique fonctionne à la détection du signal d'entrée après mise en route du projecteur. Appuyez sur F AUTO SYNC pour ajuster manuellement avec la fonction Sync. Automat. Remarque · Lorsque l'image optimale ne peut pas être obtenue avec l'ajustement Sync. Il n'y a foncièrement aucune raison de régler «Nuance», mais vous pouvez ajuster la nuance de l'image avec ce réglage lors de la réception de signaux PAL ou SECAM. Page 45 Guide de Réglage [En service/Hors service] Logo Bleu Non Fonctions pratiques Page 45 Mode PRJ Page 45 Langue(Language) Avant Plaf + avant Arrière Plaf + arr. English Deutsch Español Nederlands Français Italiano Svenska Português Page 45 37 Rubriques du menu (Suite) Menu «Réglage du projecteur (REG-PRJ)» Menu principal Img ECR REG-PRJ Rés. En service En service En service En service En service 9600 bps Normal Désactiver 0h ENTR. 100% FIN Aide REG-PRJ Recherche auto [En service/Hors service] Sous-menu Recherche auto Sync. Automat. Extinction Auto Son du système Enceinte RS-232C Mode Ventilation Verrou. Lampe (D) SÉL. /RÉG. Page 46 Page 46 Sync. Automat. [En service/Hors service] Page 46 Extinction Auto [En service/Hors service] Page 46 Son du système [En service/Hors service] Page 46 Enceinte [En service/Hors service] Page 46 RS-232C Page 47 Mode Ventilation 9600 bps 115200 bps Normal Élevé Ancien code Nouveau code Reconfirmer Page 47 Verrou. Lampe (D) Page 47 Menu «Réseau» Img ECR PRJ Réseau Désactiver En service Aide Menu principal Réseau Mot de passe [Activer/Désactiver] Sous-menu Mot de passe Client DHCP TCP/IP Adresse MAC Projecteur Page 49 Page 49 Client DHCP [En service/Hors service] Page 50 TCP/IP 08:00:1F:B1:B7:74 UMP601E1 Page 50 Adresse MAC Page 50 SÉL. /RÉG. FIN Projecteur Page 50 38 Menu «Aide» Img ECR PRJ Rés. Aide Les rubriques que vous pouvez régler avec le menu «Aide» Menu «Aide» n Page 51 · Des bandes verticales ou des clignot. · L'image n'est pas centrée. [. . . ] 56 Verrouillage du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Pos. hori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 51 Pos. vert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 51 Prise AUDIO INPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]