Mode d'emploi DENON AVC-A11XV

[. . . ] AV SURROUND AMPLIFIER AVC-A11XV OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. · Keep the set free from moisture, water, and dust. · Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, Wasser und Staub fern. · Protéger l'appareil contre l'humidité, l'eau et lapoussière. [. . . ] · Annulation du mode de mise en sourdine: Appuyez à nouveau sur la touche MUTING ou appuyez sur les touche VOLUME de la télécommande. SOURCE FUNCTION SURROUND MODE FUNCTION FUNCTION SURROUND SURROUND MODE VOLUME ON SCREEN MUTING Fonctionnement de la télécommande en lecture multi-sources Lecture de Super Audio CD avec un câble IEEE1394 1 2 3 4 Sélectionnez la zone que vous souhaitez actionner en appuyant sur les touches MODE SELECTOR. Exemple: ZONE2 (Unité de télécommande) 1 Sélectionnez la source entrante à laquelle IEEE1394 a été assigné dans "IEEE1394 Assign" ( page 43, 44) dans la configuration système. Exemple: CD Lors de la lecture de signaux DSD en mode DIRECT ou PURE DIRECT, les signaux DSD sont convertis en signaux analogiques. Lors de la lecture dans d'autres modes surround, les signaux DSD sont d'abord convertis en signaux PCM avec une fréquence d'échantillonnage de 88. 2 kHz. Cependant, lors de la lecture de signaux DSD à 2 canaux en mode stéréo, ils sont convertis en signaux PCM avec une fréquence d'échantillonnage de 176. 4 kHz. Les signaux entrants et l'état de la lecture peuvent être vérifiés en appuyant sur la touche ON SCREEN de la télécommande. Exemple: Lorsque des signaux DSD multicanaux sont lus en mode DIRECT Appuyez sur la touche SOURCE ON pour mettre la zone sous tension. (Unité principale) (Unité de télécommande) · Le témoin IEEE1394 s'allume. S'allume Appuyez sur la touche SOURCE OFF pour couper l'alimentation de la zone. Sélectionnez la source d'entrée que vous souhaitez émettre. Le volume des sorties des différentes zones peut être réglé avec les touche VOLUME de la télécommande. 2 Sélectionnez le mode surround. Exemple: DIRECT Exemple: Lorsque des signaux DSD multicanaux sont lus en mode ROCK ARENA Le niveau de sortie peut être contrôlé uniquement si le niveau du volume de la zone est réglé sur "variable" dans "Commande du volume" dans le menu de configuration du système ( page 50). REGLAGE DU VOLUME PAR DEFAUT ZONE2 : ­40 dB ZONE3 : ­40 dB Le volume de la zone peut être réglé dans l'intervalle de ­80 à 18 dB, par unités de 1 dB. (Unité principale) (Unité de télécommande) 3 Commencer la lecture sur le composant sélectionné. · Le témoin DSD s'allume. S'allume Pour les instructions d'utilisation, se reporter au manuel du composant. "DSD DIRECT" s'affiche lors de la lecture de signaux DSD à 2 canaux en mode DIRECT. "DSD MULTI DIRECT" s'affiche lors de la lecture de signaux DSD multicanaux en mode DIRECT (SB CH OUT "OFF"). 39 FRANCAIS FRANCAIS Fonctionnement avancé Fonctionnement avancé 2 Enregistrement avec Casque Dolby ZONE3/REC SELECT FUNCTION DIRECT/STEREO Lorsque le mode REC OUT est réglé sur "SOURCE" , avec le AVC-A11XV, il est possible de générer des signaux codés en mode Casque Dolby depuis la borne de sortie d'enregistrement et de les enregistrer sur un autre enregistreur. Initialisatione du Microprocesseur Dans de très rares cas, le microprocesseur interne de l'AVC-A11XV peut se bloquer afin de ne pas provoquer de dysfonctionnement. Cela peut être causé par une surcharge électrique ou une pointe de bruit de la ligne CA, ou par une décharge d'électricité statique dans ou proche de l'appareil ou dans un composant connecté. Si le bon état de fonctionnement ne peut être rétabli en éteignant l'appareil, y compris en débranchant le cordon CA pendant dix minutes, l'appareil doit alors être réinitialisé. Le microprocesseur est restauré dans son état d'origine, tous les réglages et mémoires personnels seront effacés et les réglages d'usine par défaut restaurés. N'utilisez cette procédure que si vous êtes sûr que le microprocesseur requiert une réinitialisation. SOURCE FUNCTION SURROUND STEREO DIRECT 1 Le mode de lecture des casques Dolby est sélectionné lorsque les écouteurs sont connectés à la prise PHONES pendant la lecture en mode surround DOLBY/DTS. · Dans ce cas, les signaux codés en mode de Casque Dolby sont automatiquement envoyés par les bornes de sortie d'enregistrement (analogiques et numériques) et peuvent être enregistrés. POWER PHONES PURE DIRECT INPUT MODE INPUT MODE Enregistrement/reproduction de source multiple 2 Reproduction d'une source pendant l'enregistrement d'une autre (mode REC OUT) 2 Enregistrement de sources Dolby Digital et multi-canaux DTS · Cet appareil permet d'enregistrer des signaux Dolby Digital et multi-canaux DTS convertis en signaux analogiques 2 canaux. · Les signaux d'enregistrement sont envoyés aux bornes de sortie TAPE et VCR. · Les signaux analogiques convertis en signaux numériques sont reproduits à partir des bornes numériques OPTICAL 2, 3 et 4 au même moment. 2 Sélectionnez les paramètres et activez le mode souhaité. · Démarrez l'enregistrement. page 28). Se reporter à "La Casque Dolby" ( 1 2 3 Eteindre l'appareil à l'interrupteur POWER. l'aide de 1 2 3 Appuyez sur la touche ZONE3/REC SELECTjusqu'à ce que le message "RECOUT SOURCE" s'affiche. · L'indicateur REC s'allume. DVD RECOUT REMARQUE: · Ne pas débrancher les écouteurs pendant l'enregistrement. Maintenir enfoncée la touche suivante PURE DIRECT et la touche DIRECT/STEREO, et appuyez sur la touche POWER de l'unité principale. Vérifier que l'affichage clignote dans son intégralité à un intervalle de 1 seconde environ et relâcher les doigts des 2 touches. · Le microprocesseur sera initialisé. SOURCE 1 2 3 4 Appuyer sur la touche ZONE3/REC SELECT jusqu'à ce que "RECOUT SOURCE" apparaisse sur l'affichage. Appuyer sur la touche INPUT MODE pour régler le mode d'entrée selon les sources à lire. Appuyer sur la touche DIRECT/STEREO pour régler le mode d'ambiance. · Les signaux numériques multi-canaux sont mélangés et envoyés aux bornes de sortie TAPE et VCR. Memoire de derniere fonction · Cet amplificateur est équipé d'une mémoire de dernière fonction qui stocke les conditions des réglages d'entrée et de sortie tel qu'elles étaient immédiatement après la mise hors circuit. Cette fonction supprime la nécessité de faire des réglages compliqués lorsque l'appareil est allumé. [. . . ] DTCP est une technologie de protection de copie qui implique un encodage des données et une authentification de l'autre appareil. Référez-vous au mode d'emploi de votre lecteur. HDMI, le logo HDMI et l'interface multimédia haute définition sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. AL24 Plus (AL24 Processing Plus) 2 Traitement du signal par AL24 sur toutes les voies DENON a une fois de plus amélioré son système de traitement numérique des données AL24, basé sur une technique de reproduction par signal analogique, afin de le rendre compatible avec la fréquence d'échantillonement de 192 kHz utilisée par les DVDAudio. La technologie AL24 Processing Plus permet d'effacer toute trace de distorsion de quantification, caractéristique des conversions D/A sur les signaux LPCM, permettant ainsi de reproduire tous les signaux de faible intensité avec une netteté optimale, faisant ainsi ressortir toute la richesse du son. Cette fonction est disponible, non seulement sur les voies avant gauche et droite, mais également sur les voies surround gauche et droite, centrale et sur le subwoofer. DENON LINK (DENON Digital Link) Il est possible d'utiliser une connexion numérique de haute qualité LPCM à 24 bits, 96-kHz, à 6 voies à ou 24 bits, 192-kHz, à 2 voies si l'AVC-A11XV est connecté par un câble à paires torsadées blindées (STP) à un lecteur Denon DVD supportant la technologie Denon Digital Link, Etant donné que la technologie Denon Digital Link utilise une technologie de signalisation à tension différentielle (LVDS), il est possible d'obtenir des capacités de transfert plus grandes que 1, 2 Gbps avec des tensions différentielles de 0, 3Vpp environ. L'interface d'appareil IEEE1394 de l'AVC-A11XV est conçue d'après les normes ci-dessous. [. . . ]