Mode d'emploi DENON AVR-1403

[. . . ] REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. · DECLARATION DE CONFORMITE Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux standards suivants: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3. D'après les dispositions de la Directive 2006/95/EC et 2004/108/EC. Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, ziehen Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose. Der Netzstecker wird verwendet, um die Stromversorgung zum Gerät völlig zu unterbrechen; er muss für den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein. PRECAUTION: · DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Dichiariamo con piena responsabilità che questo prodotto, al quale la nostra dichiarazione si riferisce, è conforme alle seguenti normative: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN61000-3-3. [. . . ] Les·modes·d'entrée·sélectionnables·dépendent·de·la·source·d'entrée· et·du·réglage·de·"Assign"·(vpage·29). [Source d'entrée] DVD · HDP · TV/CBL · VCR · V. AUX [Eléments sélectionnables] Auto · :·· étecter·automatiquement·le·type·de·données·vidéo. D ··Lorsqu'un· signal· numérique· entre· correctement, · le· témoin· " "· · s'allume· sur· l'écran. · Si· le· témoin· " "· ne· s'allume· pas, · vérifiez· l'attribution·des·bornes·d'entrée·numérique·et·les·connexions. ··Le·mode·surround·ne·peut·pas·être·activé·si·le·mode·d'entrée·est·réglé· sur·"EXT. ·IN". Input Mode (Mode·d'entrée) Configurer·le·mode·d'entrée·pour·cette·source. Video1 ·:·· électionner·un·mode·adapté·à·la·lecture·vidéo. S Video2 ·:·· électionner·un·mode·adapté·à·la·lecture·vidéo·et·de·films·30· S trames. Fonctionnement à partir de l'appareil ou de la télécommande Appuyez·sur·INPUT MODE. Chaque·fois·que·vous·appuyez·sur·la·touche, ·l'affichage·du·mode·d'entrée· change. z1 z2 [Source d'entrée] TUNER [Eléments sélectionnables] Ce· réglage· peut· être· effectué· lorsque· "i/p· Scaler"· est· configuré· sur· la· valeur·"A·to·H". Analog ·:· · ire· uniquement· les· signaux· en· provenance· de· l'entrée· L analogique. IN HDMI Analog Digital Aspect Règle·le·ratio·d'aspect·lors·de·l'émission·de·signaux·d'entrée·480i/576i·ou· 480p/576p·à·partir·de·la·borne·de·sortie·HDMI. EXT. IN ·:· · ire·uniquement·les·signaux·en·provenance·de·l'entrée·EXT. · L [Source d'entrée] CD · CDR/TAPE · DVD · HDP · TV/CBL · VCR · V. AUX z1:· Peut· être· sélectionné· pour· les· sources· d'entrée· pour· lesquelles· le· réglage·du·menu·"Assign"·est·réglé·sur·"HDMI·In". z2:· Peut· être· sélectionné· pour· les· sources· d'entrée· pour· lesquelles· le· réglage·du·menu·"Assign"·est·réglé·sur·"Digital·In"·(vpage·35). [Source d'entrée] DVD · HDP · TV/CBL · VCR · V. AUX Auto HDMI Decode Mode (Mode·de·décodage) Configurer·le·mode·de·décodage·pour·cette·source. [Eléments sélectionnables] Full · :·· ffichage·au·format·d'aspect·16:9. A [Eléments sélectionnables] · z1 :·· étecter·automatiquement·le·signal·en·entrée·et·effectuer·la· D reproduction. [Source d'entrée] Normal ·:·· ffichage·au·format·d'aspect·4:3. A :· · ire· uniquement· les· signaux· en· provenance· de· l'entrée· L HDMI. ·(Sauf·CD·et·CDR/TAPE) numérique. CD · CDR/TAPE · DVD · HDP · TV/CBL · VCR · V. AUX Ce· réglage· peut· être· effectué· lorsque· "i/p· Scaler"· est· configuré· sur· la· valeur·"A·to·H". Digital z2·:·· ire· uniquement· les· signaux· en· provenance· de· l'entrée· L Analog EXT. A HDMI3 ·:·Attribution·du·connecteur·d'entrée·HDMI3. None ·:·· ucun·connecteur·HDMI·d'entrée·attribué. A Source d'entrée Réglage par défaut DVD HDMI1 HDP HDMI2 TV/CBL None VCR HDMI3 V. AUX None ··· vec· les· réglages· par· défaut, · le· dock· de· contrôle· pour· iPod· peut· être· A connecté·à·la·borne·VCR·(iPod). ··Même· si· "iPod· Dock"· est· réglé· sur· "Assign", · si· AVR-1403· et· dock· de· contrôle· pour· iPod· ne· sont· pas· connectés, · l'entrée· peut· être· utilisée· comme·source·d'entrée·normale. · Dépistage des pannes Spécifications Pour savoir sélectionner, configurer et annuler les paramètres de chaque menu, voir "Fonctionnement du menu" (vpage 17). FRANCAIS Introduction Connexions Configuration Lecture Télécommande Multi-zone Informations Dépistage des pannes Spécifications l iPod Effectuer·les·réglages·de·lecture·"iPod". Surround Modes (Modes·surround) Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel Touche·se·trouvant·sur·l'appareil·et·la·télécommande·· Touche·se·trouvant·uniquement·sur·l'appareil·· Touche·se·trouvant·uniquement·sur·la·télécommande·· ·TOUCHE ·<TOUCHE> ·[TOUCHE] [Source d'entrée] CD · CDR/TAPE · DVD · HDP · TV/CBL · VCR · V. AUX · q Lecture standard Il·s'agit·du·mode·pour·profiter·du·son·surround·en·fonction·de·la·source· · de·programme. Repeat Mode (Mode·Répétition) Réglage·du·mode·de·répétition. [Eléments sélectionnables] All · :· · épéter·tous·les·fichiers. R · Reproduction surround des sources 2 canaux Pour sélectionner le mode surround Pour· sélectionner, · utilisez· One ·:· · épéter·le·fichier·en·cours. R · OFF ·:· · nnuler·le·mode·de·lecture·à·répétition. A [STANDARD]. <SELECT/ENTER>· ou· appuyez· sur· Shuffle Mode (Mode·aléatoire) Réglage·du·mode·de·lecture·aléatoire. Pour·changer·de·mode, ·appuyez·sur·[STANDARD]. n·Quand l'option DENON dock de contrôle pour iPod ASD-1R ou ASD-11R est connectée [Eléments sélectionnables] Songs ·:· · ire·toutes·les·chansons·en·mode·aléatoire. L Albums ·:· · ire· uniquement· les· chansons· de· l'album· actuel· en· mode· L OFF · aléatoire. :· · nnuler·le·mode·de·lecture·aléatoire. A <SELECT/ENTER> [Arrière] [Eléments sélectionnables] DOLBY PLgx z :· · es·signaux·sont·décodés·en·DOLBY·PLgx·ou·DOLBY· L ou PLg·pour·la·reproduction. DOLBY PLg DTS NEO:6 ·:· · es· signaux· sont· décodés· en· DTS· NEO:6· pour· la· L lecture. D z:· · OLBY· PLgx· peut· être· sélectionné· quand· les· enceintes· de· retour· · surround·sont·utilisés. [. . . ] Page 26 Introduction Connexions 11 35 11 Configuration ··La· source· d'entrée· ne· correspond· ··La· fonction· de· conversion· vidéo· pas·à·la·borne·de·connexion·vidéo· ne·fonctionne·pas·pour·les·bornes· REC· OUT. · Faites· correspondre· les· de·l'enregistreur·(vidéo·ou·SVidéo). connexions· de· la· source· d'entrée· et·de·l'enregistreur. Impossible·de· ­ ··Il· ne· s'agit· pas· d'un· copier·les·DVD·sur· dysfonctionnement. · La· plupart· un·magnétoscope. des· films· incluent· des· signaux· de· prévention·de·copie·et·ne·peuvent· être·copiés. [. . . ]